1980年3月6日参考消息 第1版

    【日本《日本经济新闻》三月二日报道】(驻北京记者:藤村,题:中国与“政治季节”诀别,加紧健全“经济法”)
    二十九日闭幕的中国共产党十一届五中全会解决了推进经济现代化政策的障碍——党内的各种问题,确立了强大的后备体制,取得了成果。这样,中国将暂且结束“政治季节”,今后全力以赴地为经济现代化而努力。当前的最大课题是,中国领导人将刻不容缓地为第五届全国人民代表大会的第三次会议作准备。
    这是因为,一九八○年的国民经济计划,不得到这次会议的批准,就不能正式开始执行;而且,推进同外国企业的合办事业和补偿贸易所不可缺少的有关经济规定的整备,也大幅度落后的缘故。
    中国在一九七八年底的三中全会上,制定了为经济现代化而全力以赴的政策,但是,在推进新政策时,一定要遇到为前国家主席刘少奇恢复名誉的问题,也要遇到抵抗。
    可以说五中全会在消除这些障碍方面,取得了超乎预料的成果。特别引人注意的是,在这次人事变动中,向党的中枢部门输送了大批精通经济情况、经验丰富、有影响的领导人。党的政治局的成员年迈是很突出的,因此,新任书记给人以一种新鲜的感觉。说聚集了中国的下一代栋梁人物,也不过分。
    另外,五中全会对汪东兴等的处理方法,是很稳妥的,是没有先例的。


    【泰国《中华日报》三月一日《时事透视》】中共五中全会昨天结束。这一会议最重要的是,决定了前国家主席和党副主席刘少奇的平反。
    刘少奇的平反,重要的意义不仅是他个人名誉的恢复,实际也涉及对文化革命的全面否定,以及表现中国领导阶层决心贯彻“实事求是”的政策。不掩饰过去的错误,也说明了对实行真正的民主和法治,将不会在所面对的阻力之前低头。
    这次中共五中全会,除决定刘少奇平反之外,并对政治局作了重要调整。汪东兴、纪登奎、吴德、陈锡联失去了党政要职。胡耀邦和赵紫阳成为政治局常委,同时又恢复了党中央书记处,推选胡耀邦出任总书记。
    这种新的调整同样为贯彻“实事求是”的路线。对于实现四个现代化,将更能调动人民的积极性,更有希望能在刚开始的八十年代中,取得重大的成就。安莎社报道五中全会宣布
    为刘少奇同志平反
    【安莎社北京二月二十九日电】据中国一家电台说,中国今天宣布,十二年前文化革命最著名的受害者之一、中国前国家元首刘少奇根据中国共产党中央委员会第五次全会的决定恢复了名誉。
    这位已故的国家主席于一九六八年被解除职务并被开除出党。
    刘少奇被开除出党之前两年,在八届十一中全会上,他在中国共产党的领导层中从第二位降到第八位,由林彪取代了他的位置。一九六六年十月,刘用温和的措辞作了第一次自我批评,一个月以后就成了“红卫兵”开展的激烈运动的攻击对象。
    在那一年的十二月到一九六八年十月的那段时期,对刘少奇的攻击大大升级,达到了撤销他的职务和开除出党的地步。
    从一九六九年底到一九七七年,报纸上几乎每天都诽谤这位前国家元首,但是攻击的内容没有以前那样尖锐。他被称为“资产路线的代表”。
    两年前,刘少奇的名字在报纸的消息中令人意外地出现了,于是一次又一次地秘密谣传要为这位前国家元首部分恢复名誉。一九七九年三月,党的机关报《人民日报》提出了为什么不可以对这位前主席再次使用“同志”称呼的问题。


    【路透社北京三月一日电】(记者:伊恩·麦肯齐)西方外交官今天说,中国政治领袖已经同毛泽东的文化革命最后决裂,预期他们现在将共同努力进一步贯彻高级副总理邓小平所倡议的政策。
    在昨天闭幕的共产党中央委员会召开的一次具有历史意义的会议恢复了文化革命最著名的受害者已故的国家元首刘少奇的名誉。这次会议还开除了四位高级的政治局委员。可是,这个党的会议还主张对通过大字报和群众集会公开表示不同意见的作法加以限制。会议加强了对于党的机构的控制,重新设立书记处,在胡耀邦的领导下处理党的日常事务。
    公报宣布,已经提出一份新党章的草案进行讨论。草案包括「若干有关党的干部制度的新的规定,包括废止干部职务实际上存在的终身制」。
    这显然指的是需要产生比较年轻的领导人来接替党上了年岁的高级干部。任命上海市长彭冲和西部四川省党委第一书记赵紫阳担任中央职务就是在这方面采取的一个步骤。


    【日本《日本经济新闻》三月二日社论】中国在把推进农业、工业、国防和科学技术等“四个现代化”作为二十世纪八十年代的最重要的课题。对中国来说,和平的国际环境和稳定的国内形势是不可缺少的重要因素。同日本缔结了和平友好条约,同美国建立了邦交,加上确保安全,便为引进设备、技术和资本开辟了道路,为实现现代化建立了“国外条件”。这样说来,那么稳定人心和恢复政权的威信就可以说是建立“国内条件”的核心。从这种角度来看,即使说这次五中全会确实把建立这种国内条件作为重点,各种建议和讨论也都始终围绕着这一问题也不过分。
    从会议闭幕后发表的新闻公报来归纳一下五中全会的特征,那就是:为前国家主席刘少奇恢复了名誉,坦率地承认了从一九六六年开始的历时十多年的文化革命时期的错误,不仅如此,还追溯到文化革命以前,对中共领导在这一过程中所犯的一切错误,都明确了责任的所在。在中华人民共和国成立以来的三十年中,以这种形式明确执政党应承担的责任,这是第一次。
    五中全会在人事方面把胡耀邦和赵紫阳两位中央政治局委员提升为政治局常委,并建立了这样的体制:任命胡耀邦为重新设立的中央书记处的总书记,让他专门负责党务工作,同时,让赵紫阳负责政务工作。在胡耀邦的领导之下,中央书记处还任用了万里、王任重、方毅、谷牧、宋任穷、余秋里、杨得志、胡乔木、姚依林和彭冲等人。使人感到,这些名单中凝聚了开始“为现代化整顿体制”的中国领导的热情和决心。
    刘少奇在从一九六六年开始的文化革命风暴中,受到集中攻击,在一九六八年十月召开的中共八届十二中全会上受到了“永远开除出党的处分”。刘本人虽已成为故人,但文革时期强加给他的罪行使他的家属和亲友也受到了牵连。由此看来,对中国来取恢复名誉的措施所具有的社会意义是巨大的,不能不重新予以注意。与此同时,为刘少奇恢复名誉,其意义不仅在于个人生活上的意义,而且更重要的是为刘少奇所提倡并执行的政策、路线恢复名誉,这种政治上的意义更大。而且,致力于建立国内条件的五中全会的意义就在这一点。


    【英国《卫报》三月一日报道】(作者:约翰
    ·吉廷斯)
    中国前国家元首、已故的刘少奇——过去是毛发动的文化革命的主要对象——已由中国共产党彻底平反,称他为“伟大的马列主义者”。
    刘少奇所赞成的那种党的机器(刘少奇在中国最著名的著作是《论共产党员的修养》)正在重新建立起来,极为强调纪律,并又恢复了党的书记处来维持经常工作的秩序。
    中央全会已正式撤销了一九六八年加在刘少奇身上的“叛徒、内奸、工贼”的标签。
    刘和他的家属原先已经非正式地被恢复了名誉,但是由他的经受住了风浪而活下来的同事们正式把问题纠正过来这种做法,从政治上来说是重要的。


    【香港《大公报》三月一日社评】中共十一届五中全会的公报,是个大有作为振奋人心的公报。无论对它怎样评价,都不会失之过高。
    五中全会的举行,标志着一九七七年八月第十一次全国党代会所产生的中央委员会基本上完成了它的历史任务。全会从而决定,将按照党章本应在一九八二年举行的第十二次全国党代会提前召开。
    经过十年动乱,中共中央只用了短短三年时间,拨乱反正,正本清源,便克服了巨大困难,取得了巨大胜利,这是可以长传青史的重要成就。
    五中全会的目的是加强和改善党的领导,以适应今天发展社会主义建设的崭新局面。相信在会议结束之后,全党全国将更加上下一致、同心同德,沿着四个现代化的道路飞奔前进。
    全会决定加强中共中央的领导班子,而且也号召各级领导机构吸收那些路线坚定、业务高强而又年富力强的人参加领导工作。现在,胡耀邦、赵紫阳两人被擢升为中共中央政治局常务委员,使得原有的中共最高领导人,增加了两位德才兼备、年富力强的新手。看样子,胡将集中力量于党,赵将集中力量于政。
    此外,又恢复了中央书记处,选出十一位书记。这就为路线的长期连续性、集体领导的长期稳定性作出了保证,而这两点,也正是海内外长期以来所瞩目的事。
    从全会公报来看,对修改党章草案的讨论,以及《关于党内政治生活的若干准则》的通过,都是朝着对党员提出严格要求,同时对党内民主集中制作出比较完善的规定前进。党章的修改,《准则》的颁布,对于恢复并增加中国共产党的威信,将起着重大作用。
    为刘少奇平反,这是全世界都予注意的一件大事。他原是中共中央副主席、中华人民共和国主席,对于党和国家曾有显著功绩。他在文化大革命期间,受到了政治陷害和人身迫害,这是中国共产党历史上最大的冤案。公报承认,“党在文化大革命期间犯了令人痛心的严重错误,这个错误被反革命阴谋家林彪、‘四人帮’一伙所利用,造成了党的历史上前所未有的恶果。”这就为这一冤案的根源及其发展,作出了明确的分析。如此重大冤案,只用了三年多的时间便调查完毕宣布平反,足见中国共产党是一个实事求是、有错必纠、严肃认真、光明磊落的党,足见它决心恢复毛泽东思想的本来面目。
    汪东兴、纪登奎、吴德、陈锡联终于下去了。好人的冤案应予平反,犯严重错误的人应当受到“严肃而又恰当处理”,这个精神势将由中央贯彻到地方。正气上扬,邪气下降,对于四化的推进当大有好处。
    邓小平副总理最近在万人大会上讲话,提到了八十年代的三大任务以及完成这些任务的条件,也提到了中心的任务是四化建设,最重要的条件是安定团结。看来,五中全会的各项决议将是经济建设的重大推进力量,也是安定团结的重大稳定力量。专心致志、聚精会神实现中国式的四个现代化的日子已经到来,在二十世纪的最后二十年内实现这个雄伟的目标,有了更大的保证。


返回顶部