1980年2月21日参考消息 第3版

纤维光学这种新技术现正用于医疗和通讯方面,包括检查癌症、传送电视和电话。专家预料,这种技术的用途将愈来愈广泛【美国《今日世界》二月号文章】在芝加哥一所医院内,肺科专家费勃医生将一条细长的黑色管子放进一个已受局部麻醉病人的喉中,管子内的微细玻璃纤维束将病人气管的粉红色组织照亮和放大,以便观看他怀疑已患了癌症的那个部位。
    几百英里外纽约市某有线电视台的控制人员扭开一个开关,将电视节目由头发般细小的玻璃纤维传至一万个观众家中,这些电视观众并不感觉有何异样,但一个崭新通讯技术的时代却已悄悄来临。
    一种被称为纤维光学的新技术,正用于探查癌症或传送电视,科学家已经在医学和通讯方面广泛使用这种新技术,并可望于不久将这项技术应用到其他方面。据估计,一九七六年间,有数达二百五十个政府机构、大学和公司共耗资四亿美元,进行纤维光学的研究发展工作,此数较一九七五年多一倍。
    光导纤维将在电话、电脑、有线电视、印刷品传真、生产控制、船舶和飞机间通讯以及医学上作范围极广的应用,因此一种供应光导纤维和有关设备的高度竞争工业已经崛起。
    美国加州一家顾问公司估计,未来十五年内,全世界对光导纤维的需求量每年将达十六亿美元。
    目前,造价昂贵阻碍了光导纤维的大量商业性生产,以致未能普遍采用。诸如美国电话电报公司、康宁玻璃公司、杜邦化学公司、美国无线电公司和国际电话电报公司等,都是以百万计美元投资于这种技术的大机构,由于此种纤维的价格仍昂,目前未能大量生产。例如,康宁玻璃公司所出售的最廉宜光导玻璃纤维,每公尺售价高达一美元,功能基本上相同的铜丝,则每公尺售价仅为美金三分。用塑胶包裹的玻璃纤维每公尺售价竟高达二至十美元。科学家预料,技术发展将使玻璃纤维的售价降至每公尺一角美金左右。
    许多其他问题亦待解决。玻璃丝自然较铜丝更为脆弱。在玻璃丝外加上塑胶护套,可增进它的耐用程度。杜邦公司制造的一种塑胶护套,可使玻璃纤维打结也不损坏。
    另一早期问题是玻璃内的不洁物质。这些杂质削弱玻璃纤维远距离的导光能力。最近的技术进展已产生一种纯净度极高的玻璃纤维,一百五十公尺长的玻璃纤维,可以较普通玻璃窗透过更多光线。
    价格问题一旦克服后,这些纤细的玻璃丝终将取代大部分铜线,成为现社会的主要通讯传导材料。纤维光学正在改变医学工作。明尼苏达州洛彻斯特市美育医院肺科部副主任桑特逊表示,纤维光学仪器在最近五至十年间已对医学产生重大影响,它可协助医生查出X光不能检查到的肿瘤,并检查以前只用外科手术方能检验的体内器官。
    第一个采用纤维光学检验体内器官而获美满成绩的,是美国威斯康星大学研究员巴素·侯索威兹,他在一九五八年用这种技术检验病人的溃疡。玻璃纤维仪器在一九六○年代中期供商业性销售,使当时初兴的内腔镜检术得以顺利发展。今日,估计每年均有一千万美国人接受内腔镜检查,多数是采用纤维光学仪器进行。华盛顿市哥伦比亚妇科医院的妇科医生约翰·马尔洛表示,纤维光学仪器已将医学带入一个崭新的领域,内腔镜检术省钱省事,因为它免除了为取得病人的资料而进行外科手术。
    软柔的管状内腔镜内有两束光导纤维,其中一束发出强烈光线,另一束将放大的器官形象传给医生观看。这种类似粗电线的仪器可放入病人鼻、口或直肠。医生用它检查早期肺癌,医治出血溃疡,以及割除癌前结肠瘤。
    另一种内腔镜用硬金属制成,仅以光导纤维作照明用途。玻璃纤维发出的光,比普通灯泡的光更明亮,而且温度也较低,以前检验病人用的小灯泡放入体内后,有时会爆破或烧坏。妇科专家马尔洛医生曾试用胎儿内诊镜,将它放入孕妇的子宫,便可看到活生生的胎儿。
    另一种装置叫腹腔镜,可以由妇人肚脐附近的割口插入,以便进行快速的绝育手术。又一种近年开始使用的纤维光学关节内部镜,可放入一个长仅五毫米的割口,检视和治疗受伤的膝软骨,将过去的大手术简化为对门诊病人施行的快速手术。
    光导纤维在医学方面的发展,间接加速了它在通讯方面的广泛使用。英国电机工程师查尔斯·高于一九六六年建议,将当时用于检验身体内部的光导纤维予以净化,作为传导信息的通道。专家相信,不久的将来,每个家庭和公司都可用图像电话连接,在家中按钮便可进行购买和银行业务,观看无限线路的电视节目,并可看到报纸和书籍。


    【法新社北京二月十八日电】今天下午西欧外交官业余队和由中国的前国际选手组成的队之间的一场友好比赛,这是今天的庆祝阴历年的活动之一。比赛结果二比二平局。
    在中国官方的“友谊第一,比赛第二”的口号仍然有效的情况下,出人意料,观众台上竟然响起了西方和中国球迷们的对立的叫喊,形成一种与一场西方的比赛不相上下的气氛。
    这场比赛是在中国进行的第一次这类比赛,是在庞大的工人体育场内的三、四万观众面前进行的,体育场能容纳八万名观众。
    坐在主席台上的有代表体育界和北京市的中国官员和大使们或组成那个队的国家的代表,那个队由四名西德人、三名瑞士人、两名爱尔兰人、两名法国人、两名意大利人、一名荷兰人和一名塞内加尔人组成。
    裁判员是法国人。
    西方队的两个球是由一名爱尔兰选手和一名西德选手攻入的,受到了运动员家属喊叫和摇的铃声的欢迎。
    中国球迷们在自己队攻入两球时高声欢呼。
    观察家们回顾说,直到最近,在中国的体育比赛中,当局仍坚决地用扬声器制止这样的欢叫。
    在中国的体育比赛中,体育和外交是紧密连系在一起的。
    在场内还看到有人放鞭炮,但是带鞭炮的人很快被工作人员叫走了。


    【美联社普莱西德湖二月十七日电】美国奥委会昨天拒绝了卡特总统要求它对抵制莫斯科奥运会问题从速做出决定的压力。
    卡特派了白宫顾问洛伊德·卡特勒来到普莱西德湖第十三届冬季运动会,与美国奥委会主席罗伯特·凯恩会谈。
    凯恩对本社记者说,“卡特勒要求我们提早做出决定,四月十一日至十三日我们将在科罗拉多斯普林斯举行代表会议。他要求我们现在做出决定”。
    “我们坚持原则,我们说明了我们的会议程序,而且我们不会作改变。我们对卡特勒讲了这一点。卡特限定苏联人在二十日前从阿富汗撤出军队,他说,否则他将不赞同美国队参加定于七月十九日开始的奥运会。
    美国奥委会在拖延时间,希望世界形势将会改善,它说,它从法律上受到劝告说,关于派队前去莫斯科的决定只能由代表们在四月会议上做出。到五月二十四日它才向莫斯科递交报名表。


    【路透社普莱西德湖二月十六日电】首先是没有雪,如果不是因为举行冬季奥运会,这倒不是什么严重的事。
    随后是公共汽车不来,让观众们在严寒的天气条件下前不着村后不着店。第一次发奖仪式,有人忘记了告诉获得了一枚金牌和一枚银牌的俄国人,于是在没有他们参加的情况下发了奖。
    商店和餐馆要价非常高,使客人不敢问津,这反过来又引起店主们大发牢骚。
    简单说来,第十三届冬季奥运会的组织工作并不完善,使客人们、当地居民、运动会工作人员和记者们感到头痛,只有运动员们比较满意。
    当然,缺雪这件事不能指责普莱西德湖奥运会负责人。最令人不满是交通运输,更确切地说,是缺少车辆。
    由于禁止未经许可的车辆开到普莱西德湖附近,因此公共交通运输工具是必要的。但是组织者们大大低估了需要量。
    本周开始时,至少需要有三百辆公共汽车每天把预计的五万位客人运到不同的比赛场地,但是只有八十辆车。
    结果,大量的人争抢有限的座位,而且有些人要在零度以下的天气条件下等两个小时或两小时以上。
    这种情况在十三日开幕式那天达到顶点,在距离普莱西德湖两英里的地方,一些客人等的时间太长了,有八个人因冻伤、一人因体温过低而去医院治疗。尽管车辆缺少,但是有时似乎是所有这些车辆使用普莱西德湖经常混乱的单行线,都集中在一个站上。
    开幕式就是一个突出的例子,从运动村到体育场的两英里路上处处车辆堵塞,走这段路用了两个小时。
    另一个原因是商店要价高,其中许多商店是出租给了希望赚大钱的镇外公司。
    来普莱西德湖的客人比预期的要少,甚至倒卖入场券的人也遭了难,在比赛的第一天,有些倒卖入场券的人是免费提供冰球入场券。
    甚至成绩公报通讯系统也免不了出毛病。第一天,电子计算机出了故障,而男子运动雪橇的第一次滑结束后,有人把成绩公报中心的门锁了,成绩没有发布就回家去了。
    但是在所有差错当中,授奖仪式上出的差错是最荒唐的了。在每天的活动结束后,在镇中心附近镜湖上举行的利用激光效应照明的发奖仪式上授奖。苏联三十公里越野滑雪运动员荣获了这次运动会第一个项目的金牌、银牌,但是奥运会工作人员忘记了通知他们去领受奖牌。
    因此发奖仪式是在没有他们参加的情况举行的,而且原定来发奖牌的国际奥委会副主席、突尼斯的姆扎利也没有出席。他被堵在路上了。因此国际奥委会主席基拉宁临时代替他授奖。
    但是有人把奖牌掉在雪地上了,最初谁也没能找到——因为激光器工作不正常,而且提供的是暗淡的而不是强烈的光。
    所有这一切都是对这次运动会的正式口号“欢迎来自全世界的人,我们准备就绪”的讽刺。


    【埃菲社伦敦一月三十日电】一位英国工程师发明和制造的世界上最小的计算机,刚刚投放市场。
    这种个人用的微型电子计算机,长二十二点八厘米、宽十七点八厘米、高五厘米;体重三百四十克,售价仅为二百二十美元。它是世界上最便宜的袖珍计算机。目前在市场上出售的这种袖珍计算机是英国工程师克莱夫·辛克莱博士制造的。他从很久以前就在「最小方面」的技术上下功夫,并同日本在微型工艺方面最著名的工业进行公开竞争。
    辛克莱博士已成为袖珍计算机技术上最优秀的开拓者之一,他曾制造过小型电视机和微型半导体收音机。后者的体积仅有小火柴盒那么大。
    据计算机制造者们说,「辛克莱ZX80」微型计算机的工艺水平大大超过了美国和日本。
    这种世界无比的微型计算机体积小、价钱便宜,携带方便,很适于个人或家庭使用。


    【苏联《今日亚非》杂志七九年第十一期报道】世界上第一架「两种文字」打字机在黎巴嫩的贝鲁特展出。这种打字机有阿拉伯文和拉丁文字盘。制造这种打字机机件特别复杂,打欧洲文字时,滑架自左向右移动,而打阿拉伯文字时,从右往左移动。


    【《苏联画报》一九七九年十一期报道】库尔斯克州的科日里亚村的农民,用当地的粘土制作鲜艳夺目的有风趣的泥玩具。


    【德新社纽伦堡二月二日电】每年举行的世界最大的一次玩具交易会今天在这里开幕,来自四十二个国家的一千七百一十九家展览商展出了他们的商品。
    这是在这里举行的第三十一次这样的展览会,占地八万平方米。
    来自全世界的玩具制造商,包括许多来自亚洲的玩具制造商,展出了二十五万件形形色色的玩具。
    然而,没有孩子去欣赏这些玩具,因为这次交易会是专为玩具商举行的。
    预料约有三万买主。
    在七百外国展览者中,中国和加纳是第一次派代表参加,它们独立于当地的代理人。
    中国主要供给烟火玩具和体育玩具,他们也在交易会上卖这些东西。
    据说今年的价格比去年交易会上的要价高百分之五至百分之十。
    特别是一些以石油为基础的塑料原料玩具涨价了。
    在新玩具中,展出了以太阳能为动力的玩具。
    据说打仗的玩具在所有展品中所占的比例“远远小于百分之一”。


返回顶部