1980年12月23日参考消息 第4版

    【美联社华盛顿12月21日电】美国国务卿马斯基今天说,伊朗提出的释放52名美国人质的最新条件是“不合理的”。
    他说,要美国保证伊朗将能收回它在西方银行中的所有存款的要求超出了卡特总统的合法权限。
    马斯基实际上排除了在圣诞节前释放这些美国人的可能性,尽管他说卡特政府将继续作出努力进行谈判。他是在全国广播公司《会见报界》电视节目中说这番话的。
    他说:“肯定这在圣诞节前不会发生。”马斯基还说,在本届政府剩余的一个月中解决这一危机是“非常困难的”。
    马斯基说,他称伊朗的要求为不合理要求,这是卡特政府的正式反应。他说,他在发表电视谈话之前同卡特总统讨论过这个情况。
    但是,与此同时,马斯基又说,他的话不是美国对伊朗的信件(12月19日到达美国国务院)作出的正式答复。通过阿尔及利亚中间人进行间接谈判的官员们正在详细研究伊朗的信件。尽管马斯基的看法很悲观,但是他说:“他们已经不是头一回提出要我们超越总统权限的要求了。”
    他还说,伊朗最终总会释放它非法扣留的人质的。
    星期日在德黑兰公布的这些新要求中,伊朗坚持要求美国在人质获释之前在阿尔及利亚中央银行存入230亿美元。
    【路透社华盛顿12月21日电】马斯基国务卿今天说,伊朗为解决人质危机而提出的最新建议是不合理的,它要求采取的行动是超出任何一位美国总统的权力范围的。
    这位国务卿说,使双方都满意的协定本来已经接近达成了,但是鉴于伊朗提出了最新要求,在卡特政府去职以前达成这样的协定将是非常困难的。
    他说,这完全取决于伊朗的答复究竟是一种谈判策略,还是作为一个“要么接受要么拉倒”的条件提出的。马斯基说,伊朗和美国以前已经讨论了恢复到1979年11月4日人质被扣留以前的状况的办法。
    这将要求美国把在这些美国人被扣10天后冻结的伊朗财产解冻。
    马斯基说,为了解决对这些财产提出的法律要求所造成的问题,美国曾表示愿意同伊朗一起参加国际清算程序。
    但是他强调,伊朗提出的要美国拿出几十亿美元作为信用存款的要求远远超出恢复以前的状况了。


    【美联社华盛顿12月18日电】世界粮食理事会的一位行政负责人今天说,非洲大多数国家粮食方面的情况是“极为可怕的”,数百万人处于饥饿的边缘,整个大陆在这方面的趋势正在日益恶化。
    莫里斯·威廉斯在一次记者招待会上说,现在世界粮食的库存量很小,明年遇旱灾可能要引起一场大的危机。
    世界粮食理事会是联合国在1974年发生粮食短缺时为了增加粮食产量和增加向极需的国家捐助的粮食的目的而建立的,从而提供了一种较好的世界粮食安全方面的制度。
    威廉斯说,进展是不平衡的。“印度的情况相当好,这个次大陆在粮食方面现在已自给自足”,虽然柬埔寨除外。他还说:“这并不意味着营养不良的问题已得到解决。”
    他宣称:“在非洲取得的进展最小,那里的情况极为危险。”
    威廉斯说,在给予捐助的情况下拉美的进展不平衡,这是因为收入差距很大,这是一个很大的因素
    。
    世界粮食理事会正在设法敦促各国在全面研究本国的需求、潜力和资源的基础上,搞出国家在粮食方面的策略,以及执行实现国家目标的政策,从而同粮食短缺的现象作斗争。
    他说,非洲国家所面临的一些主要问题是人口增长,日益扩大的城市中心要靠进口维持生计、农业发展大部分放在出口作物上、收入低、石油进口的价格日益上涨有时要用去国家收入的50%、贸易出现逆差、干旱以及各种政治动乱。
    【美联社华盛顿12月16日电】美国农业部今天说,世界农业生产今年没有从1979年的不景气状况中恢复过来,去年的总产量是七年来第一次下降。
    官员们说,初步数字(不包括中国)表明比较富有的发达国家下降了3%,但是“发展中国家的大幅度增长和中央计划经济的国家较小的增长抵销了”它们的下降。
    农业部经济和统计处说,发展中国家的农业产量(包括非粮食项目和粮食项目的产量)增长了4%,创造了新的纪录。
    报告说:“南美洲和中美洲的生产增长了7%,比二十年来通常出现的增长差不多多了一倍。”
    “北非的农业生产普遍很好,某些非洲国家出口谷物表明产量增加了。然而,非洲撒哈拉以南的很多地区的粮食产量是比较差的,特别是在东非和萨赫勒地区”,向那个地区提供粮食援助是必要的。
    苏联和东欧的农业总产量比去年“稍有增长”,但是仍然比1978年低4%。
    在发达国家里,总产量下降了3%,这是六年来产量第一次没有增加。
    报告说:“由于美国玉米地带、大西洋沿岸平原地区和西南部地区发生干旱,因此美国农业生产下降了6%,这是造成发达国家下降3%的大部份原因。澳大利亚的产量也大幅度下降,那里的干旱使粮食作物减产28%。”
    按照每人的平均数计算,今年的世界粮食产量下降了约2%。报告说,但是,当发达国家和中央计划经济的国家遭到这种下降的时候,发展中国家平均每人的粮食产量实际增长了1%。
    【国际交流署华盛顿12月17日电1一位美国农业专家约翰·施尼特克尔说,八十年代将是世界粮食匮乏和粮价越来越高的十年。他说,因此,美国决策者必须研究一下美国是否能够象过去那样继续采取无限制地出口农产品的政策。
    施尼特克尔对记者说,世界农产品生产能力增加很慢将导致粮食匮乏和物价真正的上涨。


    【美联社华沙12月18日电】波兰新经济改革的计划者们已经警告这个国家不要指望他们能很快提出解决波兰的巨大难题的办法。
    华沙广播电台对波兰人说,煤炭生产将比原计划的指标下降1,400万吨,但是电力、供暖和这个国家的食品工业将不会受到影响。
    波通社报道,波兰总理平科夫斯基对一个制定非同寻常的新的3年经济修补计划的委员会说,一个关于目前经济状况的报告接近完成。
    波通社说,平科夫斯基今天在华沙主持了这个委员会的一次会议,这个委员会正在制定那项经济计划的“基本方针”。
    这家通讯社说,“但是,他们强调:发起这次改革运动不应当使人们产生这样一种幻想,即:一旦实行这次经济改革就可以立即消除所有的困难。”
    预料这次改革的特点将包括结构改革,旨在给工业企业更多的自主权。
    这项经济改革计划的各个方面将在1981年初向波兰公众宣布。这项计划将是明年3月底、4月初举行的一次共产党全国特别代表大会上讨论的关键项目。华沙广播电台援引波兰动力工业的副监察员沃伊茨基的话警告:煤炭生产将低于今年的指标。
    这家电台报道,煤炭的出口实际上已经停止。但是这家电台说,国内市场和波兰的电力工业所得到的燃料要多于原计划的燃料。这篇报道说,现在正在减少供应,以加强工厂、冶金和化学工业。
    【法新社赫尔辛基12月19日电】国营的伊马特兰·沃伊马电气公司在这里说,波兰已停止向芬兰供煤,并且看来在一个很长的时期内不大可能恢复供应。芬兰原定今年从波兰进口大约450万吨煤,但是最近的估计认为会减少大约100万吨。


    【合众国际社联合国12月18日电】第35届联大会议昨天开始休会一个月,过去三个月的辩论和通过的决议没有解决什么问题,反而留下了一些未解决的复杂问题。
    没有办完的一件大事是就举行新的一轮全球经济谈判(这是第三世界成员国的一个主要目标)做出最后决定。这个问题要留到联大1月15日复会时再解决。


    【路透社德黑兰12月18日电】伊朗《伊斯兰共和国报》今天报道说,阿亚图拉霍梅尼已规定,从宗教上来说,禁止玩棋。阿亚图拉霍梅尼是在回答伊朗中央省省长的提问时作出这一规定的。


    【本刊讯】索非亚消息:保加利亚前最高领导人维·契尔文科夫,于今年10月21日因病在索非亚逝世。
    10月23日下午,当保通社和保电台播送了保共中央关于契尔文科夫逝世的讣告后,当天下午,索非亚市民就奔走相告,有人立即在市内“友谊”电影院旁边贴出自己抄录的讣告全文,围观者水泄不通。
    10月24日下午为规定的吊唁时间。通往“人民军之家”的几个路口,有大批军警把守。大批市民有秩序地列队来到这些路口,受到设置的路障阻拦未能进入“人民军之家”,只好等候在灵车可能经过的街道两旁。许多老年人面容悲戚,伤心落泪。
    当一辆白车和一辆绿车从人们的眼前急驰而过时,人们相互询问:“灵柩在哪辆车里?”5、6名手持花束的妇女悲愤地质问警察:“为什么开得这样快?为什么不让我们献花?”
    灵车开到索非亚城边的“中心公墓”时,那里早已聚集了上万名市民,而且人流还在不断涌进。
    在墓地上举行了简短的追悼会。接着,人们自发地唱起了游击斗争时期的革命歌曲。随着歌声,许多老年人热泪滚滚。
    歌声停下来后,一位50来岁的男子站在契尔文科夫墓前,高举持花的右手,大声喊道:“我以铁托的名义!”,“以斯大林的名义!”,“以我个人的名义……。”随着他的声音,是一阵比一阵高的掌声。接着,拥挤的人群自动列队从契尔文科夫的坟前走过,把花束放在他的坟上,并向死者的女儿和其他亲人表示哀悼。
    一些无法挤近坟前的群众,悲愤交加。有人说:“这是一次自发的集会,是一次人民的葬礼,我从来没见过这样隆重的葬礼。”也有人补充说:“他为人民立下了伟大功绩,为我们国家写下了光辉历史,我们怀念他。”“有人想从我们心中把他抹掉,办不到!他是保加利亚的儿子,人民会永远记住他!”
    契尔文科夫是前保加利亚共产党第一书记、部长会议主席,1956年苏共二十大后被搞下台。


    【路透社莫斯科12月17日电】苏联宣传机构今天对昨天在格但斯克举行的群众大会仍然只字不提,这反映了苏联不愿意公开宣传自由工会运动现在在波兰所起的显著作用。
    苏联报纸和莫斯科广播电台在发自波兰首都的报道中完全不提这件事。
    苏联报纸迄今尚未点名提到“团结”工会领导人瓦文萨,但是,人们在莫斯科公开发表讲话时,则把他说成是反共分子。


    【合众国际社塞得港12月16日电】萨达特总统今天凯旋驶过苏伊士运河,庆祝一项价值13亿美元的加宽和加深运河以使巨型油船可以通过的工程竣工。
    萨达特说,这个将让巨型油船可以通过运河的五年计划是“埃及人民的斗争史诗,是埃及的愿望和力量的证据”。
    萨达特在走上总统快艇“霍雷亚号”准备南下之前在一次欢庆会上说:
    “我代表埃及向全世界宣布,我们向他们开放运河了。”
    这条航道吞吐装货的和空的油船的能力将增长一倍。埃及从这条运河赚到的外汇也将翻一番。
    萨达特注意地听着苏伊士运河管理局局长马什胡尔的讲话。后者在这一欢庆会上说,现在运河比1869年首次开放时加宽和加深了13倍。
    萨达特来到运河北端的塞得港,乘敞篷汽车开到点缀着旗帜和凯旋门的街上。为了欢迎他,船只鸣汽笛,礼拜堂敲钟,大家还宰羊,人群呼喊“啊,萨达特,萨达特。”他为运河管理局的高级官员以及为这项工程出力的外国专家发奖章。这些专家包括3个日本专家、一名法国专家、一名比利时专家和一名美国专家。
    【美联社开罗12月4日电】埃及日报《金字塔报》今天报道,苏伊士运河管理局宣布了一项对通过连接红海和地中海的这条162公里航道的各种船只增加收费的决定。新的收费标准将在1月份开始生效。
    上次改变收费标准是在1979年7月。
    这次增加收费是在10月完成了这条111年的运河第一期加宽加深工程之后实行的。苏伊士运河管理局的官员说,他们预计在这次扩展工程之后船只通过量将增加50%。


返回顶部