【合众国际社北京１１月４日电】（记者：龙布乐）题：中国大地震后的四年
一个拥有五百多万人口、欣欣向荣的天津，却每天使人想起中国历史上最黑暗时刻之一的阴影。这个地方在四年多以前遭到了一次毁灭性地震的破坏。
唐山，一个地震前拥有一百万人口的工业城市，倾刻之间也被夷为平地。现在还在重建。
北京恢复较快。而中国第三大城市天津则仍留着地震后的痕迹。但是市政府还不是全心全意地在清除那些断壁颓垣。然而，成千上万无家可归的人却作出了更加坚决的努力。他们从废墟中翻找有用的东西，利用碎砖建造“临时棚”。天津街道两旁的人行道上，搭着一排排用灰砖造起来的棚屋。有些房子勉强能使人站立。
许多天津人对“露宿街头”已习惯了。但有一些人则切望搬走，然而他们对能否分到楼房的前景感到失望。
中共主席华国锋在今年早些时候说，天津必须加快重建工作。
对此，天津当局也陆续做了一些工作。现在一幢幢能经受住６．７级地震的五层楼房正在天津郊区耸立起来。
上月，他们终于为住宿在天津市三所大学内约一千个抗震棚中的居民分配了房子。
但是，问题是，“人行道住人”日益增多。小棚子在人行道上雨后春笋般地建起来，一些没有受地震之害的住户，也趁机扩大他们的居住面积。
商店以地震为借口，也在店前人行道上造了贮藏室。
【香港《明报》１２月９日载文】由中国人民美术出版社和日本国讲谈社合作出版的《中国的旅行》已出齐了五卷。第一卷《北京》，第二卷《天津及华北、东北》，第三卷《敦煌及西北、西南》，第四卷《上海及华东》，第五卷《桂林及华中、华南》。五卷所刊的彩色、黑白图片共达四千多幅，由中日友好协会会长廖承志为画册作序，序中称“本画册的合作出版，是随着中日和平友好条约的签订，而开辟的两国友好关系新阶段的一面”。
每一卷都广邀两国的作家、教授、学者撰写清新优美隽永的精彩散文，如茅盾、冯牧、夏衍、秦牧、井上靖、佐伯庆子等，使画册文图并茂，更具珍藏性。近年来中日两国在文化事业上频频合作，而开风气之先的就是这五卷本的画册。
它既是艺术画册，也是了解研究中国的好素材，更是本别致的旅游指南。例如第一卷全面介绍千年古城北京，第五卷着重介绍享誉世界的桂林山水，中华民族发祥地黄河两岸胜地，长江中游民情风俗，广西少数民族生活以及“花城”广州等，都有代表性。
这五卷本用中、日、英三种文字出版。每卷约一百八十四页，装帧华丽，在日本印刷。
【香港《大公报》１０月３０日报道】一套《中国传统音乐集成》唱片集，现在已由日本哥伦比亚唱片公司发行出来了。
日本神奈川崎市哥伦比亚唱片公司，几个月前，整理仓库里金属原盘部分的工作人员，发现了一批上面只有中国字样的原盘堆积如山，一点之下，竟有７８转唱盘５０００多张之多。浇出蜡片来一听，原来都是中国的戏剧、音乐等。
经过详细调查，发现这批唱片都是在二十年代后半期到１９３７年“七七事变”时在中国贩卖的中国唱片的原盘。那时，中国的录音技术、唱片制造技术不发达，于是由日本哥伦比亚唱片公司在上海录音，在日本制成金属原盘，然后浇出蜡片来贩卖。这一批原盘竟然在仓库里逃过战灾，在五十年后重见天日。
由于原盘上只有制作号码，没有戏名、歌名和演唱者姓名，哥伦比亚公司只好拜托上海人士，从旧资料中查对。经过一番详细整理之后，才选出了其中一部分，成为３０张大碟的大全集。其中有１５张是京剧（包括谭鑫培、梅兰芳），另有曲艺（包括刘宝全大鼓）、地方戏剧及电影歌曲等。
中国在文革中损失了不少旧唱片，也许这批由日本仓库翻出来的唱片能够填补损失。
【美国《亚洲华尔街日报》１０月１０日刊登亚洲经济调查之四】题：亚洲避免了世界性萧条带来的严重破坏
现代商业和现代外交的一种老调是，世界各国越来越“相互依赖”了。
这种老调为东亚许多国家带来了相当不佳的消息。随着全世界的工业国已陷入衰退之中（即使还不是道地的萧条），它们也已使这一地区的经济增长率降低了。许多产品的贸易量下降了，其他产品的增长率也降低了。保护主义对重视出口的亚洲人来说是最可怕的恶魔，它正日益成为对贸易的一种越来越严重的威胁。即使西欧工业国、北美和日本不久就要开始它们事先渲染的经济复苏，可是要在亚洲感受到经济复苏的影响却需要６个月左右的时间。然而，经济衰退对亚洲的影响比较小。贸易增长的速度也许放慢了，但并没有停止；用世界标准来衡量，东亚经济的总趋势仍然是兴盛的。尽管保护主义可能会阻碍这里或那里的出口，然而机敏的亚洲制造商却常常找到替代的市场。因此，正如亚洲经济学家和商人对世界经济衰退作估量时所认为的那样，有烦恼，但不是忧愁；有不安，但不是恐慌。一些乐观的迹象正在出现。例如，亚洲最大的主顾美国的订购量正在上升，同时第三世界的许多市场也在扩大。没有什么影响然而，少数亚洲国家，特别是马来西亚、印度尼西亚和新加坡的经济似乎未受到世界经济衰退的什么影响。马来西亚和印度尼西亚从出口石油中获利，而新加坡则通过加工石油产品赚钱，尽管别处出现了经济恐慌的议论，然而它们的大部分原料和制成品似乎会找到良好的市场。游客减少了一些亚洲国家的旅游业正放慢速度，而旅游业对许多国家说来是赚取外汇的一个重要行业。例如，据香港旅游协会说，１９７９年来香港旅游的总人数只上升了７．７％，而１９８０年的第一季度表现出“明显的疲软”。该协会说，在前来游览的旅客中，人数减少最多的是来自日本和台湾的旅客，而且预计这种状况不会很快改变。南朝鲜的政治动乱已使那儿的旅游业遇到挫折，而马尼拉的炸弹恐怖也许使菲律宾的旅游业处于同样的境地。
更为根本的原因是，世界性经济衰退和机票涨价正在使旅游业遭受损失。
但是问题并不是普遍性的。在新加坡要预订旅馆房间仍有困难。
亚洲贸易的放慢速度同世界性长期经济趋势是一致的。据世界银行说，在七十年代，国际贸易量平均每年增长６％，而在六十年代则增长８％。此外，在过去１０年里，发达国家出口的增长速度（每年的增长率为６．７％）比发展中国家的增长速度（每年的增长率为５．４％）要快。
亚洲的经历似乎也同另一个广泛趋势是一致的。发展中国家现在正在增加它们相互间的贸易，其速度比它们同工业国贸易增加的速度要快。从世界范围来看，它们在七十年代是以８％的速率增加它们相互的贸易的，而在同一时期，全世界的贸易扩大速率则是５％。
在发展中世界，南朝鲜的记录似乎特别引人注目。在今年的头８个月中，对马来西亚的出口增加了８７％，对泰国增加了７２％，对印度尼西亚增加了６５％，对香港增加了４５％。而且同台湾、香港和新加坡这样一些输出国一样，南朝鲜已把新的重点放在中东。沙特阿拉伯现在已经是南朝鲜的第三大主顾；在８月份，南朝鲜对沙特阿拉伯的出口增加了５０％，而同时对科威特的销售量也增加了６５％。
【法新社布鲁塞尔１２月７日电】几年以前，比利时还是世界上生活水平最高的国家之一，但现在它已发展到破产的边缘，而且社会党和天主教社会党的联合政府在进行经济和社会改革方面碰到巨大困难。
人们不断警告在最近几个月中将出现灾难，雇主代表预言将出现“经济失败”。马尔滕斯首相将要求议会在明年一月份批准一揽子紧缩措施，由于“经济日益恶化”，他已要求采取紧急行动。比如，预料社会保险部门将会出现高达１５亿美元的赤字。今年经常项目的逆差从１９７９年占国民生产总值的２．５％增加到５％，政府开支赤字占国民生产总值的８％左右。
比利时是欧洲国家中失业救济金最高的国家之一，它的失业率已高达９％。今年１１月份，破产的公司最多，为３７１家，使４，７００人失业，而１９７９年１１月份只有３００家公司破产。
比利时的出口情况通常是良好的，但是，外贸大臣罗贝尔·于尔班不得不敦促比利时加紧这方面的努力。
不能把这个问题的责任完全归咎于进口石油费用。比利时商品在国际市场上缺乏竞争力。生产成本高，在最新技术方面的投资不足。
但是，比利时有两个重大的优点：尽管在过去两年中，外汇市场不断出现压低汇率的压力，但是比利时法郎还是坚挺的，通货膨胀率只有７％。
除此之外，还有由于比利时政治不稳定以及政府经常变动而造成的一个根本性问题。这个根本性问题就是讲法语的瓦隆族人和讲荷兰语的佛兰芝族人之间的冲突。
【香港《大公报》１２月９日报道】题：美国的“中国京剧日”
芝加哥市有了中国京剧日，是每年１０月１８日。
波士顿所在的马萨诸塞州也定了中国京剧日，是每年１０月２８日。
两个地方的京剧日相距１０天，乃是赵燕侠率领的京剧团在美演出的成果。京剧团在该市演出之日，也就被定为京剧日。今后，每年到了这一天，不知芝加哥市长和马萨诸塞州州长采用什么方式来进行纪念。
【香港《文汇报》１２月４日至５日译载美《新闻周刊》一篇访问记】题：访问艾青
（美国《新闻周刊》编者按：艾青，这位被称为“中国诗坛王子”的诗人，是文化革命最著名的受害者之一。他的诗歌由１９６１年起被禁止出版和阅读，直到两年前他才重新开始写作。现在他是中国作家协会副主席，目前正在多所美国大学讲学。《新闻周刊》记者海伦娜·乔希在纽约访问了艾青。以下是访问记的摘录：）
乔希：文化革命对你有什么影响？
艾青：我在１９６１年被流放到新疆。我干砍树的工作，在情况变得更坏时，我要去清洁公厕——负责１５个厕所。１９５７年之前我的诗被收入学校的课本中，但以后就被删掉。在整整１５年中，人们以为我死了。
问：你在什么时候获得释放？
答：我的一只眼睛看不见东西，１９７６年获准到北京看看能否治疗。两年前，我可以重新写作。新的生命开始了。就在不久前，我甚至写了两、三首爱情诗。
问：文化革命对中国的破坏程度有多大？
答：那是一个无法无天的混乱时期。它破坏并完全摧残了中国的文艺。
问：你认为中国目前正在进行的审讯对“四人帮”预示着什么？
答：文化革命过了第一年后就由江青控制了。即使她被判死刑也不能减轻她和“四人帮”其他人对中国的文化、教育以及生活的各个方面所造成的破坏。
问：文化革命没有一点好处吗？
答：就我本人而言，一点好处也没有，虽然我确实认为给全体人民上了一课。每一个人都受到损害，人民现在提高警惕了。如果再次出现这种倾向，中国人民会防止它。
问：你本人是认识毛主席的。他是怎么样一个人？
答：１９４１年我在延安初次见到他。我的第一个印象是他十分博学，十分严谨和十分幽默。他是一个有礼貌的和谦虚的人。
问：他出了什么毛病呢？
答：毛主席犯了很多错误，例如搞大跃进。
问：你认为毛去世后使中国向外界的思想、产品开放并同外界接触的政策会不会带来文化震动？
答：门户还没有开得那么阔。在我看来，它只开了一条缝隙。
问：在今天的中国，作家究竟享有多大的自由？
答：作家比从前自由些了。他们几乎可以写任何东西。我是感觉自由的，因为没有人下命令或作出限制来阻止我写作。
问：你如何描述中国今天的精神状态？
答：中国人民正重新获得这个信心：国家即将好起来。人民要求改革。他们看到一些好的政策正在实行，因此，他们逐步地、十分审慎地抱有希望。在中国，有些人是悲观的，因为这些人在文化革命中得到了权力，他们不想放弃这些权力。这些人感到不满，但他们是少数。