【法新社加利福尼亚州·圣克利门蒂九月四日电】前美国总统尼克松今天宣布，他将于九月十六日到北京作私人访问，回来时将路经巴黎和伦敦。这位美中关系正常化的设计师之一的人物，并没有详细说明他此次访问的情况。尼克松正准备永久离开他的圣克利门蒂，移居纽约。
（原载九月六日香港《文汇报》）
说美国专家深信，苏联宇航员在“礼炮—６”号航天站上很可能试验了发展武器射线或死光的技术要素
【本刊讯】西德《世界报》八月二十一日刊登一篇报道，题为《美国专家说：俄国人在宇宙里试验死光》，《一位德国教授曾指出通往激光武器的道路》，全文译载如下：
苏联宇航员符拉基米尔和瓦莱利在他们将近半年的创纪录宇宙飞行过程中，非常可能在他们的“礼炮—６”号航天站上也试验了发展武器射线或“死光”的技术要素。美国专家们深信这一点，他们认为试验光束武器必须要有一个载人的航天站。
在最近五年，美国在试验以宇宙为基地的光束炮时，由于没有在大气层外的航天站，不得不在一架大型喷气机上作大气层内的试验。美国空军用一架改装成光束武器实验室的四喷管ＫＣｌ３５飞机，从新墨西哥的柯特兰空军基地试验有关的系统。在一九八三年前美国不可能在宇宙初次使用预备性原型阶段的光束武器。
双方都在发展光束武器或武器射线，把它当作对付卫星或核弹头的潜在手段。激光束以光的速度直线发出，可以达到极准确的程度。在高度真空的宇宙空间，大气层的影响消失了。
如果苏联人能单方面在宇宙中使用光束武器，那么战略平衡就会危险地倾斜而有利于莫斯科。存放在卫星上的光束武器能消灭美国的弹道洲际火箭，这种火箭的最高点是飞经宇宙的。
可是苏联一百七十五天的航天纪录在生物医学和供应技术方面很突出，使人了解不到莫斯科研究光束武器的状况。
但是，它展示了载人航天站的能力，其乘员联系到未来的设想，积极地研究宇宙的各种特性有半年之久。无疑苏联人将想尽一切办法在美国之前把一种不同于美国人在新墨西哥试验的大气层内的光束炮发射到宇宙中去。
估计在化学激光方面将取得武器技术的突破，这种激光由于其所谓高度的质量作用而不需要大量的能源。一些时候以来，美国有人认为，有可能使一个卫星上的有大量能源的武器，包括电能供应装置在内只有约五吨重。
人们曾长期地认为，要在地球卫星上实现武器射线需要巨量的能源。认为最早要到一九八五年才有可能把地球卫星上的核能源如此有效地转变为定向辐射，以致可以用武器射线消灭卫星或弹头。同时把大量能源的转变和定向，看成是最大的技术难题。现在化学激光据说使情况完全改观了。
除了发展激光武器外，东西方的实验室里还在努力实现粒子射线，斯图加特射线传动物理学研究所的德国宇宙学教授森格尔早在二十年前就指出了这种射线作为武器的潜力。于一九六四年逝世的这位森格尔当时就预见到，原则上必定有可能调整和聚束从热的等离子区发出来的十分强的光子射线，使之成为武器射线。
在此出现了核聚变所遇到的同样的问题，即用磁力场把热的等离子区包括进去并对之施压的问题。
苏联人以其“托卡马克”体系而在研究聚变方面领先。显然，在军事利用方面他们应得到同样的评价。
【本刊讯】西德《经济周刊》九月三日发表一篇文章，题为《对华国锋的电疗法》，摘译如下：
（原编者按：十月底，中国党和政府首脑华国锋将前来德国进行访问。联邦德国人希望这次访问能对波恩和北京之间的经济关系作解释。）
在世界历史上，一位中国国家元首今年秋天将首次访问西欧——这是一个真正有历史意义的事件。中国党和政府的首脑华国锋，预计将从十月二十一日到二十九日访问德意志联邦共和国。
中国共产党主席的此次欧洲之行，刚好是在北京领导试图重新调整时期进行的。
在华国锋和副总理邓小平周围的人们的目标依然是，实行较有成效的经济法，摆脱教条主义的束缚。
在联邦总理办公厅，也象在外交部一样，人们虽然无保留地欢迎这次北京客人的来访，但是人们也怀着轻松的心情获悉，华国锋绝没有要在联邦共和国的土地上去强烈谴责苏联人的打算，不打算去破坏德苏之间的关系。不管怎么样，波恩人士也还认为，中国这个新的世界大国将是一个值得欢迎的同苏联这个世界大国进行抗衡的因素，它将对维护世界政治均势，作出十分重要的贡献。
由中国和德国官员们制订的这次访问日程安排的目的是，使这位中国国务活动家能对社会福利方面所取得的成就以及在经济方面的能力有一个深刻的了解，并使他受到一次“西方文明的震惊”（一位波恩外交官的话）。除了从感情出发去看看特里尔的卡尔·马克思故居并同联邦总理进行几个小时的会谈之外，华国锋将参观访问科隆地区的褐煤矿区，一家大型钢厂，一家大百货公司，西门子公司以及汉堡港。
中国代表团感兴趣的是，怎样使自己能比迄今更多地用西方的知识和方法来开发自己的国家并使之现代化。为此目的，中国人转而采取了如下的办法，即在同西方贸易伙伴进行会谈的时候也把“最终消费者的代表”拉上，比方说也把那些将使用外国进口机器的有关工厂的工程技术人员也拉上。
华国锋将由两位高级经济专家陪同。德国商人期望从他们那里更好地了解一下有关下面这个问题的情况，即在中国经济的计划调整之后，同中国“还有什么生意”好做。
上周初德国经济东方委员会主管同中国贸易的工作小组，在科隆举行了一次会晤，在这次会晤中讨论了关于同中国贸易中的这些问题。另外还讨论了前不久由北京人民代表大会所通过的关于《中华人民共和国中外合资经营企业法》。根据这项法律，外国公司甚至可以在这样的“合营企业中”占百分之五十以上的股份。
中国的这种开放政策，总的说来是受欢迎的，但是也讨论了可能出现的风险，这种风险之所以会产生，一方面是由于对如何经营管理这种企业问题所作的规定不清楚，而另一方面有些规定又对企业管理限制得太死。
在这种情况下，德国经济界领导人对这位中国国务活动家的这次访问，是抱着一种冷静的怀疑态度，而不是抱有太大的希望。
【路透社莫斯科九月五日电】苏联今天对由于苏联战斗部队进驻古巴，而可能同美国发生的严重纠纷仍然保持沉默。
苏联报刊对美国国务卿万斯昨天的措辞强硬的声明，没有发表评论。
万斯说，这个问题是影响同莫斯科的关系的一个非常严重的问题。
苏联的反应恐怕是秘密地向华盛顿传达的，而不是通过官方宣传机器公开表示出来的。
苏联官方宣传机器简直很少提到苏联在华沙条约成员国和蒙古之外驻扎军队的事情。
这场因苏联在古巴驻扎军队而引起的争吵，恰好是在苏联对克里姆林宫外交政策的头号紧要任务，即批准第二阶段限制战略武器条约一事的担忧看来有所缓和的时候发生的。
苏联领导恐怕极其担心因这个问题而妨碍条约的批准。
莫斯科官方一贯反对将限制战略武器会谈同其他外交政策问题
——例如苏联在第三世界的军事活动——“联系”在一起。
但在私下，克里姆林宫在过去一年中开始认识到，它必须注意听取美国国会的意见，如果它希望卡特能赢得条约的批准的话。
苏联最初对驻军古巴的传说的反应是嘲笑这种指责，但不直接否认。
官方塔斯社星期一的一篇评论把美国参院外委会主席、参议员丘奇奚落了一通。丘奇第一次透露了苏联驻军古巴的事情。
【法新社北京九月三日电】意共议员塞尔乔·塞格雷目前正在中国访问，这件事显示了北京对西欧各国共产党的态度有了新的缓和的迹象。
一位意大利人士说，塞格雷是应中国人民外交学会的邀请访问中国的意大利国际关系协会的十二人代表团的一个成员。
这个代表团还有天主教民主党议员路易吉·格拉内利，他们正在中国进行为期两周的访问。
法共议员皮埃尔·吉拉尔多，今年六月参加一个正式代表团访华，他是访华的第一个欧洲共产党党员。
他是以马塞尔·比热尔将军为首的法兰西联邦议会国际委员会代表团的成员。
观察家们追溯说，今年四月，中国通过一种不寻常的姿态表明了它对意共的态度有了重大改变——中国驻罗马大使张越出席了意共党代会。
然而，在意大利流传的有关邀请意共总书记恩里科·贝林格访华的消息没有得到证实。