【国际交流署佛罗里达州坦帕八月三十一日电】卡特总统已拒绝把拨给国防的经费转用于太阳能计划的建议。
卡特总统八月三十日在佛罗里达州坦帕市政厅举行的一次会议上说，他承认，寻找替代能源，尤其是可重复使用的能源，是很紧急的任务。但他又说，作为总统，他的首要责任是通过确保有足够的开支用于国防力量等办法来“保障”国家的安全。
卡特说，为履行他一九七六年的竞选诺言，他已“大大地”削减了国防预算中“多余而且不必要的”款项。他说，他的责任是使美国保持“足够强大”，这样，“任何”“潜在的对手”就会“采取克制态度”，否则他们就会向美国提出挑战的。
总统没有提到某些参议员最近曾施加压力，要求大大增加国防经费，以便为参院批准第二阶段限制战略武器会谈铺平道路一事。
卡特表示希望，用国防预算购买的武器“将永远不会用于作战”，他还希望，“我们将能保持和平”。
但是总统又说，他希望世界强国知道，“我国不仅有保卫自由、保卫我国人民、保卫我们的各项原则的意志、团结力量和决心，而且我们还有这样的军事力量：如果任何人竟然向我们挑战，他们就是自取灭亡。”
卡特说，通过他提出的对由于取消油价控制而流入石油公司腰包的不劳而获的利润征税的建议，将确保我们转向太阳能的工作不致由于缺乏资金而受到限制。
【美联社伦敦八月二十日电】星期日，凯花园的二十名守卫人员罢工，抗议政府因节省开支，削减文职人员的工资。这一所英国最大的植物中心已经关了门。自一八四一年该中心开幕以来第一次关闭。
前往植物中心的一万五千名游客被挡驾。
这个三百英亩面积的公园建于一七六一年。（转载香港《大公报》）
【本刊讯】法国《费加罗报》八月三十一日刊登奥利维埃·波尼翁的一篇文章，题为《十五万政治难民选择了法国》，摘译如下：
那些人只有一个共同点：他们在他们的祖国受到虐待，来到附属于外交部的“法国保护难民和无国籍者办事处”，要求在法国得到政治难民证。
目前约有十五万人要求得到政治难民证，这还不包括不满十六岁的孩子，也不包括一定数目的（不言而喻难以估计这个数目）尚未申请政治难民证的那些“事实上的难民”。
这些人是分批来到法国的，其中，最早来的部分人已同我国同化了，最近来的人仍然同我国人民极不融洽。继白俄罗斯人之后，是西班牙共和主义者（他们约有四万人，自从他们的国家实现民主后，我国陆续收回了他们的难民证），其次是东欧人（包括苏联人共有五万人），再加上最近到来的智利人（约五千名拉美人），最后还有印度支那人（这些人四年来大批地进入我国，已超过五万人，而且，还不包括未统计的秘密进入的人在内）。另外，还必须把几千名非洲人也算在内。
在发达国家中，只有美国和澳大利亚由于缺乏劳动力，对外非常开放接收已申请政治避难的外国人的数目超过我们。已扩大了的权利不管是护照进入，秘密进入，或通过有组织的空运进入法国的难民，已从“法国保护难民和无国籍者办事处”那里获得了为期六个月的居住许可证和寻找工作的权利。在此以后的四个月中，办事处最终对他的情况作出决定。难民证使他们有了除选举权外同法国人几乎一样的权利：有工作证、有领取津贴的权利（失业、住房、老年补贴）、有到除他的出生国外（人们对这一点也表示怀疑），到处旅行的可能性。作为对等代价，人们要求他在政治方面表示缄默。
人们懂得，这样一种规定是很能诱惑那些不再在他们祖国受任何虐待、并希望在法国找到职业的移民的。所以，自从边界实际上对新移民关闭以来，办事处主任维克·富歇不得不拒绝给某些外国人发放难民证。
【合众国际社纽约八月二十八日电】美国几十家最大的银行今天把最低贷款利率提高到历史最高水平百分之十二点二五，这一行动表明今后通货膨胀率将会上升，对所有借款者的利率也会提高。
纽约的大通曼哈顿银行首先提高了这一利率，以前的百分之十二的利率是一九七四年经济衰退这一年里规定的商业贷款利率，银行界只是在两个月前才达到这一水平。
在联邦储备委员会最近一直在不断紧缩贷款以降低通货膨胀率的时候，人们广泛预计会出现这种创纪录的利率。但许多分析家认为，目前的利率仍然太低，以致无法降低通货膨胀率。
【本刊讯】西德《明镜》周刊八月六日出版的第三十二期刊登一篇报道，题为《用汉莎航空公司的飞机从阿根廷运鱼》《大规模的旅游业给地中海国家带来的社会后果》，全文译载如下：
大约一亿名旅游者每年都把他们的外汇带给地中海的国家。这些国家就试图利用这种方法来平衡它们的国际收支。现在这些政府才开始慢慢地领悟到，旅游业的社会代价从长远的观点来看，也许会远远地高于短期内得到的外汇收入。
早在前几年英国国民经济学女教授琼·鲁宾逊就警告说，“几乎没有人想到，旅游业会把国民经济中的投资引向不能促进发展的方向。”
最近又被德国人所喜爱的休假胜地希腊表明，对外国货币如饥似渴地追求，是怎样地把原来理智的旅游业计划扔到一边去的。
旅游专家弗朗戈普洛斯总结出，五个当地人对一个旅游者是理想的比例——在顾及到人口的密度和面积的情况下，他认为，可接待二百一十五万游客。
一九七七年旅游中心把界线提高到了六百万游客，要在今年达到。然而旅馆联合会主席潘诺斯·卡拉宗蒂斯已经在这样说：“关于在旅游者超过六百万人大关时就会有所谓经济上的、人口学上的或道德上的危险的论据是站不住脚的。”在最近石油价格上涨引起的外汇冲击之后，旅游业主席扎斯卡拉基斯教授也这么想，“我们甚至不能依据法律的理由来规定限度”。
如今甚至在旅游业尚不发达的希腊，就已显示出了大规模旅游业带来的首批从社会角度来看是严重的后果。在罗得岛和科孚岛旅游业已成为一种单一的行业，在罗得岛百分之九十以上的当地职工从事这项行业。
农民离开了他们的土地，手工业者放弃了他们的职业。现在罗得岛不得不从大陆或者甚至从外国买几乎所有的食品。在旅游的高峰季节里，汉莎航空公司每天用飞机从阿根廷或新加坡运鱼来。所以希腊政府试图阻止片面地朝旅游业发展。旅游业主席扎斯卡拉基斯说，“我们必须重新教会以前罗得岛上的农民，怎样去种马铃薯和豆类。”
某些地中海国家的内地，正在慢慢变得荒凉起来。蒙托托内村离马尔肯地区的旅游业十分发达的意大利亚得里亚海岸三十公里，在一九五五年时这个村庄大约有三千居民，如今只还剩下一千三百人了。大约五十幢住房已人去屋空。房主把这些房子部分地送给乡政府，而乡政府则找不到想要这些房子的人。
在南斯拉夫旅游业也是一笔重要的外汇收入。去年外国旅客给这个国家带来了十三亿美元——这恰好相当于南斯拉夫的石油开支。到一九八五年外汇的收入将应提高到二十亿美元，按照克罗地亚经济联合会副主席所说的一句格言：“在旅游业上赚外汇比其它地方都容易。”
然而，在预定的合同中，西欧旅游企业争取到了这样一点，即价格只能适当地增长，而要明显地低于南斯拉夫超过百分之二十的通货膨胀率。其结果是：二十二万张床位恰巧可盈得能新设置六百张床位的利润。肉价上涨时常抵销了每年微弱的工资增长。
最后在西班牙，旅游业不仅是一笔巨大的外汇收入，而且也是最大的工业部门。但是旅游部国务秘书伊格纳西奥警告说，超过三千六百万名的旅游者会给他的国家造成混乱。在今年共来四千万旅游者。
除了投机商和大银行外，从旅游者身上赚钱的主要就是外国旅游企业，这些企业可能向他们的顾客要较低的价格。这样，在利润幅度为百分之一到百分之五（通常为百分之十）的情况下，西班牙的旅馆老板就必须把他们受的损失嫁祸于自己的同胞。
比如在托雷莫利诺斯的埃尔·格里戈饭店，西班牙旅客住一夜就要花费一千比塞塔（相当于十五美元），德国一次付款的团体渡假者在同样一个饭店里连吃带住一共付一千二百五十个比塞塔。
而在意大利大规模发展旅游事业的社会后果则比较轻微。这个国家有着数百年以来所形成的游客传统，几乎没有旅游业集中的地区。
【德新社贝尔格莱德八月二十八日电】此间今天从可靠人士方面获悉，同苏联（一九六一年）和中国（一九七八年）断绝了联盟关系的独立的共产党国家阿尔巴尼亚已在贝尔格莱德同西德恢复了非正式对话，其目的是要建立外交关系。这次接触是在大使级进行的。
目前所进行的一系列会谈都是由于阿尔巴尼亚在今年二月采取了主动。一些人士说，波恩在本月早些时候作出了反应。
由于阿尔巴尼亚人要求德国人赔偿巨额战争损失，因此，建立外交关系的工作迄今一直没有进展。
据悉，波恩现在已准备在没有上述条件的情况下同阿尔巴尼亚实现关系正常化并建立向前看的接触。
一九七五年，在两国互致照会时，阿尔巴尼亚要求西德赔偿四十五亿美元的战争损失，并且以同波恩建立外交关系作为解决这一赔偿要求的条件。
波恩拒绝了这项要求。它指出，联邦政府认为，这类赔偿要求的解决是以同德国缔结和平条约为条件的。
自从阿尔巴尼亚同苏联和中国断绝关系以来，它一直在没有外来经济援助的状态中生存。根据阿尔巴尼亚的首脑霍查的意愿和阿尔巴尼亚宪法的条款，阿尔巴尼亚并不打算筹借外国贷款。
一些人士说，由于这项政策，西德人士认为以提供发展援助信贷来向阿尔巴尼亚赔偿损失（就象他们对南斯拉夫所做的那样），是不可能的。