【本刊讯】美国《纽约时报》九月二十六日刊登理查德·伯特发自华盛顿的一篇专稿，题为《美国报告说，苏联企图在核力量方面进行欺骗》，摘译如下：
卡特政府关于莫斯科执行一九七二年战略武器协定情况的报告认为，苏联最近几年来明显地设法在它核武库的规模和性能方面欺骗美国。
国家安全委员会准备的一份秘密报告谈到了苏联设法进行欺骗的问题，这份报告是为参院情报委员会准备的，供它在就新的武器条约进行辩论时使用。《纽约时报》获得了这份报告。报告中列举苏联作了十一次努力，想要隐瞒它的导弹和战略潜艇计划的各个方面，使之不受美国的监视。提到假的导弹发射场报告说，苏联的某些欺骗作法是在谈判一九七二年武器协定之前就已开始，这项协定象新的条约一样禁止“故意采取隐瞒措施”来阻挠监督执行情况的活动。例如，据说自一九六六年以来，莫斯科就在建造假的导弹发射场和假的潜艇来迷惑美国的情报机构。
报告说，俄国人在一九七○年开始在海军基地建造三个隧道，这“显然是供潜艇停泊之用，以保护它们免受攻击，并不让对方了解关于战备的状况”。
报告说，虽然俄国人“在他们军事部队的活动方面早就采取隐瞒和欺骗的做法”，但是在一九七四、缔结第一阶段协定之后两年，莫斯科隐瞒他们战略计划具体内容的活动“大大增加了”。报告说，在那一年，政府发现，莫斯科作了“很大的努力”来隐瞒它的机动导弹计划，建造战略潜艇的情况和生产陆基火箭的情况。在一九七五车的会议上提出了这个问题报告说，苏联的这些活动使美国的谈判代表感到不安。他们在美苏两国的一个关于条约执行情况的委员会，于一九七五年年初举行的一次会议上把这些活动提了出来。报告说，虽然福特政府没有指责莫斯科违反一九七二年的协定，但是，美国官员“建议苏联方面停止这些隐瞒活动”。
据报告说，莫斯科否认它干过任何规避武器协定的事情。报告说，当这个问题还在讨论的时候，对情报资料进行的周密分析使美国官员在一九七五年四月得出了这样的结论：莫斯科减少了它的隐瞒活动。结果也就不再提这个问题了。
这份报告概述了就条约执行情况同莫斯科进行的另外几次会谈的情况。据参议院的工作人员说，该报告向支持新条约和反对新条约的人都提供了炮弹。
批评条约的人指出，在一九七二年的协定签字后，苏联方面的欺骗行径达到了顶峰，因此他们争论说，这个报告表明莫斯科依然想要规避武器协定的一些限制条款。
【本刊讯】美国《纽约时报》七月二十九日刊登戴维·宾德发自东柏林的一篇特稿，题目是《东德人显出泄气的精神状态》，副题是《据说表面成绩掩饰着严重的问题——许多人对前途绝望或者逃避劳动》，摘译如下：
拥有一百万人口的这个城市的街上，崭新的汽车川流不息；餐馆里供应价廉物美的菜肴；第二次世界大战时遭到飞机轰炸而遗留下来的许多废墟上，一座座瞩目的现代化高楼平地而起。
但是，一些老共产党员对离开东柏林好几年以后又回来的一个西方人说，物质成就只不过是一个外壳，它掩饰着深刻的社会经济矛盾，和在某种程度上对前途感到绝望的情绪。
“请看这座咖啡馆，”一位很有地位的党的负责人，指指穿着发了白的蓝工作服的男人们说，“那些人都是街那边的工地上的建筑工人，我天天都看见他们，他们整天喝咖啡，喝白酒，或者喝啤酒，但不工作。然而他们却轻易就完成了工作定额。问题在于他们的定额是过去定的”。
一位机关工作人员谈到她的办公室的气氛时说：“我们一共有二十三个人，但只要我们其中的两个人，就能做完交给我们的全部工作。”“我不能解雇任何人”“我不能解雇任何人，”一家大企业的经理抱怨说，“因为即使在我这里有一个逃避劳动的人，我还得先为他另外找到一个同样工资的工作以后，才能把他开除，但是根本没有这样的工作。另一方面，如果我的工人一个星期只上四天班，而不是上五天半，那我就高兴了，因为他们上五天半的班，他们就会超额完成定额，这会使得经济计划工作者感到十分头痛。”
今年夏天开始当临时建筑工人的一个十几岁的小家伙说，头两个星期，他按部就班地干活，后来有人对他说，他已经超额完成定额的百分之二百五十，应该放慢速度，否则他可能失业。
这位党的负责人说，身兼党政首脑的昂纳克的政府，是想改变过去的定额的，因为有的定额还是几十年以前定的，但就是不敢这么做。
在上星期的一系列谈话中，这位官员和另外一些人说，他们感觉到有一个严重得多的问题，而定额问题只不过是其中的一小部分。
一位老党员说这个问题是马克思主义本身存在的根本缺陷：“卡尔·马克思并没有预见到，在社会主义社会，满足了群众的需求，并不足以刺激人民继续辛勤劳动。”只发牢骚不干活一位老资格的治安警察说，他的部门收到许多电话和信件，报告有些逃避劳动的人和另外一些人，在破坏为提高劳动生产率而继续做出的努力。但是对这些人并没有进行追究，因为劳动法规定这种人是不应予以追究的。
东德计划制订者长期以来试行鼓励制度，奖励在工业方面和其他方面有突出贡献的人，现在最经常的是给予大量的奖金和奖状。但是老一代的人认为，这种做法有它的局限性。
一位党的负责人说：“我们的年青人一方面赞成对贡献大的给予奖励，但是另一方面反对扩大工资差别。他们希望工资平等，但是也希望能者当家，他们却没有看到，他们提出来的这两方面是矛盾的。我们有些人已开始认为，我们的经济一半是社会主义的，一半是资本主义的，而绝不会是其他别的。”
一位官员说，即将召开一次马克思主义哲学家大会，阐述一些根本性问题，并且提出一些口号，这些口号宣扬共产主义的学说可以保证带来极高的成就、社会安全和经济发展。他接着说：“但是我知道包括青年在内，没有人喜欢这些口号，因为它们听起来象是资本主义的——而事实上它们也是。你甚至不能让任何人为了五十马克在星期六加几个小时的班，因为他们宁可呆在家里。”
【路透社伦敦九月十九日电】英国旅游局今天在年度报告中说，去年英国旅游业所得的收入达到年度最高水平，超过了开采北海石油所得的收入。
报告说，去年约一千二百五十万外国游客在英国花费了三十二亿英镑（七十亿零四千万美元）（包括乘英国的飞机和轮船所花的钱）。
报告说，旅游业所得的收入占英国无形贸易总收入的百分之十八。
一九七八年的收入情况同一九七七年（伊丽莎白女王就位二十五周年）创纪录的旅游业收入相仿，一九七七年有一千二百三十万外国游客花费了约二十九亿英镑（六十三亿八千万美元）。
英国能源部统计的数字表明，去年英国开采北海石油所得的收入约为二十八亿英镑（六十一亿六千万美元）。
旅游局的一位发言人说，今年旅游业所得的收入将达到三十五亿英镑（七十七亿美元）。
【美联社伦敦九月十九日电】由国家提供资金的英国旅游局今天说，伦敦仍然是世界头号旅游胜地，特别是对美国人来说更是如此。但旅游局警告说，由于旅馆、饭店和劳务收价很高，其它国家将把这个生意抢走。
旅游局长马金爵士通过在国外刊登广告的方法为英国招揽游客，他说：“我认为，因伦敦旅游业收费过高而把一些游客吓跑了。”
旅游业是个很大的生意：
参加旅游工作的英国人有一百五十万，伦敦剧院百分之六十的座位卖给外国游客，外国游客乘坐公共汽车和地下铁道所花的费用一周为一百万英镑（二百一十五万美元）。
马金在记者招待会上介绍他的年度报告时说，去年到英国来的游客人数打破纪录，为一千二百六十万人，使英国赚得外汇三十五亿英镑（七十五亿美元）
——超过了北海石油的收入。
他说，今年游客的增长速度缓慢下来，比较适中和廉价的膳宿供应是必要的。
据旅游局的旅馆住宿指南说，伦敦市中心一些旅馆的房间有每夜收费不到六镑（十二点九美元）的，但大部分房间每夜收费达十五英镑（三十二点二五美元）。而一些高级旅馆的房费那就高得多了。
【路透社西德施潘达勒姆九月三日电】（记者：兰贝林）据西方军事专家说，没有加以宣传的新的电子战飞机的到达欧洲，加强了北约突破华约密集的空中防务的能力。
设在卢森堡附近的树木繁茂的艾弗尔山的这个美国空军基地的军官说：“它是世界上这类飞机中最先进的飞机。”
“先进的野鼬鼠式飞机中队（它刚刚加强了驻在施潘达勒姆的第五十二战术战斗机联队）的主要任务，是认明并摧毁潜在的敌人主雷达，这种雷达起着地对空导弹发射场的眼睛和脑子的作用。
野鼬鼠式是最新到达电子战战场上的武器。所有军事专家一致认为，电子战在东西方之间未来可能发生的任何冲突中将发挥很大作用。
现在只有一个先进的野鼬鼠式中队驻在欧洲。一位军官说，“它非常有效力，因为每架飞机一次出动就可以把从波罗的海到巴伐利亚州的整个中欧前线照顾到了”。
美国打算制造一百一十六架这种飞机。同时，由挪威、丹麦、荷兰和比利时在欧洲合造的鹰式Ｆ—１５和Ｆ—１６型飞机，也可能得到同样的装备。
军事专家们说，由英国、西德和意大利合造的多用途帕拉维亚式飞机也将适合于用鼬鼠式装备起来。
【路透社伯尔尼九月二十四日电】在苏联国际象棋大师科尔奇诺伊被莫斯科剥夺了苏联公民权九个月之后，瑞士政府今天说，它同意他政治避难。
联邦司法和警察部证实了这件事，同一天，它宣布接受苏联滑冰运动员普罗托波波夫和他的妻子别卢索娃提出的类似的要求。
瑞士当局在科尔奇诺伊丧失苏联公民权之后接受了他提出的申请。
联邦司法和警察部的一位发言人说，不久的将来将用信把这一决定通知科尔奇诺伊和他的律师。