【本刊讯】西德《世界报》九月十二日刊登了一篇由赫伯特·克伦普撰写的社论，题为《巨人旅行》，摘译如下：
党的主席、总理华国锋，将于十月份到十一月份访问法国、德国和英国。蒙代尔副总统不久前邀请他去访问美国。在一月份他将在北京欢迎卡特总统。大平首相宣布，华的日本之行已是计划之中的事。首相自己想要尽可能快地访问中国。苏联人在一旁，但他们并没有缺席。而且就在这个月将在莫斯科开始举行关于俄国人和中国人共处的前途的谈判。
自从重庆国民党政府动荡的年代以及五十年代中期周恩来展开积极的活动以来，中国的外交圈子从没有象今天打得这么开。周当时还是在同苏联结盟的背景下在第三世界和中立世界进行活动。这里是活动的重点：与贝尔格莱德建立了关系，在万隆周受到了凯旋式的欢迎。然而西欧和美国却仍是“敌对国”。
从这种回顾可以使人知道，即使在有水泥公路，固定的航线和所谓的政治强制性的现代，仍有可能产生什么样的变化。在波涛汹涌的海洋上中国完成了人们所说的那种一百八十度的航船大转弯，这是由于有从来就是北京领导人的特征的坚强神经。因为中国是唯一的一个善于在几乎完全独立的状况中进行活动的大国——因为它摆脱了作为盟友的苏联人接近了西方，在越南打了仗，并使这个国家从文化革命的急风暴雨中驶向现代化的“蓝色水域”——鉴于中国有这样的主权，它显得几乎又成为过去那样的国家了：即中央之国。
但是，即使意识到有这种诱惑，中国仍努力保持谦虚态度。谁要是在离开数周后从欧洲再回到这个国家，就会感觉到一种和缓的气氛，有了这种气氛，才有可能认真听取别人的意见，吸收别人的东西。人们察觉到，古老的文化并没有死亡。八月里的倾盆大雨淋塌了放有贵重天文仪器的观象台，这也是北京城墙的一个组成部分（建于明朝或者甚至于建于元朝的忽必烈汗时代），立即就开始了修建工作。这又是一个迹象，表明在改革时代的中国，历史自豪感得到多大的发扬。
华国锋并不是作为贸易旅行者访问欧洲的。他象一个巨人，他想使那些似乎已经忘掉规定的人重新遵守这些规定。华代表着中国的改革——转向西方。然而，人和角色也象征着中国在世界政治中变化的能力。中国与其说在玩弄实力，不如说它完全靠自己的份量。但是苏联的“静力”被削弱了，所谓动不了的东西被推动了。在内政方面中国不是自由的堡垒，但他们反对谋求霸权（不管谁谋求霸权）的政策却是我们时代的自由政策。
【美联社香港九月二十五日电】英国外交和联邦事务次官彼得·布莱克今天说，香港同中国的关系是决定这个英国殖民地继续保持繁荣和今后的发展的中心问题。
布莱克在记者招待会上说，中英关系“非常好”。
【合众国际社伦敦九月二十五日电】外交部宣布把麦理浩爵士作为香港总督的任职延期到一九八二年四月。
【合众国际社莫斯科九月二十六日电】（记者：约翰·穆迪）中国今天指责苏联企图在实现关系正常化的道路上设置“障碍”，并说它不知道原定本周开始的使双方重归旧好的会谈何时能够举行。
中国大使馆是在苏联报纸谴责中国的宣传工具进行“反苏宣传”之后发表上述讲话的。
中国如此迅速地作出反应表明，预料今天或明天正式举行的会谈可能已经面临危险。
中国大使馆一位发言人说，中苏两国代表团将于明天举行“工作会议”，但强调这将不是旨在消除这两个共产党大国之间二十年敌对状态的正式谈判。
造成这次波折的直接原因似乎是官方塔斯社的一篇文章，这篇文章指责中国报纸进行“反苏宣传”。
中国大使馆发言人今天说：“这完全是陈词滥调。苏联人正在进行反华宣传，他们企图在谈判的道路上设置障碍。”
这位发言人说，中国首席谈判代表、副外长王幼平将于明天会晤苏联副外长伊利切夫，同他举行“工作会议”。
这位发言人说：“这不是正式的谈判。我们不知道正式谈判何时开始。”
【合众国际社莫斯科九月二十六日电】（记者：道格拉斯·斯坦格林）中国和苏联今天互相指责对方在实现关系正常化的道路上设置障碍，中国说它不知道原定本周开始的重新修好的会谈何时能够举行。
苏联报纸在预料谈判就要认真开始的前一天攻击了中国。西方分析家对此感到迷惑不解。
他们说，如果中国人拒绝进行正式会晤，那对任何未来的中苏谈判可能产生严重影响。
【共同社纽约九月二十五日电】园田外相今天在这里同中国韩念龙副外长举行了会谈。他表示希望中国能为东南亚的和平而努力。
园田和韩在纽约的一家旅馆里会谈了一个半小时。
这次会谈是在园田在联合国第三十四届大会上发言之前举行的。
外相向韩说明了日本要竭尽全力实现东南亚的和平与稳定的意图，还表示希望中国能理解日本的努力并为同一目的尽力。
据报道，韩说越南已完全纳入了苏联的全球战略，正在印度支那谋求霸权。
然而他还说，莫斯科不会永远背着河内这个包袱，苏联同越南的关系过一段时间就会变化。
【本刊讯】日本《日本经济新闻》九月二十六日刊登记者熊村发自纽约的消息，标题是《韩副部长说，大平首相访华时将赠送熊猫》，摘译如下：
中国副外长韩念龙二十五日在同园田外相的会谈中表明意向说，在大平首相访华时，将赠送给日本取代已病死的兰兰的熊猫。
外相说：“日本的儿童对兰兰病死很惋惜，希望康康不要永远保持寂寞。”对此，韩念龙副外长回答说：“在中国，熊猫的数量也已减少，大平首相来中国时，一定会出现好的结果。”
【塔斯社纽约九月二十六日电】题：为缓和与加强和平而斗争——葛罗米柯致联合国秘书长的信件
苏联外交部长葛罗米柯致信联合国秘书长瓦尔德海姆，请求把「在国际关系中不允许推行霸权主义政策」问题作为一个重要的和刻不容缓的问题列入联合国大会第三十四届会议的议程。
信中说：
苏联建议把「在国际关系中不允许推行霸权主义政策」问题作为一个重要的和刻不容缓的问题列入联合国大会第三十四届会议的议程。
苏联认为，在当前的条件下，在国际关系的实践中消除霸权主义政策，即一些国家企图支配其他国家和人民的政策——的任何表现，日益成为采取缓和与和平的斗争的极其重要方面之一。霸权主义政策导致制造紧张局势的策源地，使国际紧张局势动荡不定。当大规模毁灭性手段被用于为这种政策服务时，这种政策就特别危险。因此，保护人类不受霸权主义政策带来的威胁的这项任务，现在具有特殊的重要性和迫切性。
【法新社联合国九月二十六日电】美国国务院发言人霍丁·卡特今天在这里说，驻在柬埔寨的大约二十万越南部队已开始一场大规模的新攻势来消灭红色高棉部队。
霍丁·卡特说，美国把这一事态看得很严重，所以美国国务卿万斯昨天会见了美澳新联盟国家的外长。
其它美国官方人士说，国务院正在同美国的盟国和国会的专家们磋商，以估计这次新攻势可能会给泰国带来什么后果。人们预料，战斗将使柬埔寨难民再次大批逃向泰国。
【合众国际社华盛顿九月二十六日电】由于美国担心越南在柬埔寨发动新攻势，因此它今天要求河内撤出它的军队，并要求在金边建立一个“独立的中立”政府。
国务院发言人赖斯顿说：“我们一直认为，应该通过一项政治解决方案使越南军队撤出柬埔寨，并建立一个真正代表高棉人民愿望的独立的中立政府。
“一段时间以来，我们一直担心，雨季结束以后，越南会对柬埔寨政府（被推翻的波尔布特政府）的军队发动新攻势”。
赖斯顿说，“这种攻势可能正在进行，这方面我们有一些证据。……但是现在我们还不认为肯定会发动这样的攻势。”
赖斯顿说，美国感到特别不安的是，新攻势会加剧柬埔寨同美国盟国泰国接壤的边境一线的紧张局势。
这位发言人说，越南的攻势“会使有效地救济柬埔寨境内二百多万已经受到饥饿威胁的人的工作更加难以进行。它还会加剧泰柬边界的紧张局势，迫使谋求到泰国避难的高棉人增加成千上万人。”
他说：“这些担心驱使我们和其它几个有同样看法的政府在过去几个月中，为了寻找一项通过政治途径而不是军事途径解决柬埔寨问题的方案，为了进行大规模国际人道主义的救济活动，作出了艰苦的努力。”