【本刊讯】圭亚那《新民族》周刊九月十三日刊登该报副主编亨利·斯克雷特写的一篇访华文章，题为《中国考虑自己的问题》，摘译如下：
中国在革命三十年后仍然为严重的经济和社会问题所困扰。当然，革命前生活中常见的饥饿现象完全消除了。这无疑是政府和人民理应感到骄傲的一个突出的成就。但是，他们的问题之大和复杂程度是确实的和多方面的。
政府今年正设法为至少七百万人寻找职业。它还在努力控制人口的增长，鼓励已婚夫妇至多生两个孩子。在早晨、中午和黄昏城里人下班回家的拥挤时刻，人们对中国人口之多有所了解。
中国现在正非常重视她面临的问题。从官方说，所有这些问题，不论大小，都是林彪和“四人帮”造成的。然而，中国人在私下交谈中会承认，中国的各种问题不可能全部是五个人造成的，不管他们怎样坏和做了些什么事情。消息灵通的中国人承认，这些问题要比那深得多，他们承认，如果现代化的计划要顺利执行，就需要根本改变政策和方针。
华国锋的报告是对中国现在面临的问题的一个深刻的分析。虽然林彪和“四人帮”对中国出的毛病负有他们的一份罪责，但是这位总理承认，“我们在个别时期工作指导上发生过错误。我们已经损失了不少时间，这个损失的时间必须赶紧抢回来。”
的确，关心中国事务的访问中国的人立刻会注意到特别在去年左右已经发生的迅速变化。这些变化在中国同外国的关系、特别是同美国和日本的关系中特别明显。实际上，中国与日本之间的合作，特别在贸易和工业方面的合作自一九七四年以来一直迅速地发展。在日本的援助下已建立并且部分装配了一些工厂。日本人还援助中国人开发他们新发现的石油资源。。
中国的问题当然不限于经济问题。该国在经历了三十年的社会主义建设之后，仍然为各种社会问题所困扰。
华国锋对于需要克服和制止他们的歪风邪气是态度鲜明的。他说，“我们虽然早已彻底消灭了封建阶级的统治，但是主要是封建秩序所遗留的特殊化、走后门、压制民主等歪风邪气，至今还相当严重地存在着。这些歪风邪气严重地腐蚀着我们国家机关的健康肌体，损害着政府同人民的血肉联系，挫伤着人民群众的社会主义积极性。因此，我们一定要对所有的政府工作人员进行遵纪守法的教育，大力表扬好人好事，并且对各种歪风邪气进行严肃的持久的斗争。”
但是，中国人是具有高度聪明才智的人民，他们为人类思想和文化以及科学和艺术的发展作出了杰出的贡献。毫无疑问，他们能够成功地克服他们的问题。
【本刊讯】曼谷《中华日报》九月二十五日发表题为《中苏谈判难望达成修好》的社论说：
莫斯科同意谈判，显然是希望捞取一点便宜；最重要的是：中国同美国、西欧及多数第三世界国家的关系越来越好。事实证明，中国今日在国际关系中处于举足轻重地位，苏联却越来越孤立，外交上完全处于劣势。如果能够由于与中国谈判，产生一种“缓和”的气氛，对它所推行的“缓和”策略，当然不无若干好处，特别是在打破外交孤立方面，会有不小的意义。
中国对于这次谈判，态度是明确的。中国表示：“中苏间的原则性分歧，不应妨碍两国在和平共处五项原则基础上保持和发展正常的国际关系。”
众所周知，中国正致力于发展四个现代化，早已一再表明，需要一个和平的国际环境，希望今后二十年中，不会发生战争。
反霸权是中国绝对坚持的，霸权主义的存在，威胁着世界和平，也有征服中国的野心。百万大军部署于中苏边境，表明了进犯中国的明显意图，在此情况下，怎能修好？
尤其应该注意的是，越南疯狂反华还在不断升级，它完全是获得苏联撑腰，但苏联对于与中国谈判，却事先表明不把越南问题置于议程上，更加显露了它没有改变推行霸权主义的策略，给人以中苏无法修好的强烈概念。总之，反大小霸权，中国立场是坚决的，苏联一日没有以实际行动证明放弃一如中国所谴责的霸权主义，中苏的任何形式和级别的谈判，都没有达成修好的可能。
【本刊讯】日本《读卖新闻》九月二十三日刊登一条消息，题目是《日中医疗合作，在北京建立现代化医院》，摘译如下：
日本政府已确定对中国在北京计划建设最大规模的现代化综合医院全面给予协助，其建设资金的全部费用由日本政府提供贷款。打算在本年内大平首相访华之时，做为日中合作关系新的最大的“吸引人的东西”，正在考虑如何使它具体化。
为了提高据说落后二、三十年的中国现代医学水平，从资金、技术两方面积极给予协助，同时，这也部分回答了不久前谷牧副总理访日时向日本提出的提供总数一万二千亿日元的政府贷款的强烈要求。
此外，与建设医院相关连，尽快做好接受从中国来的长期进修生的工作，同时，民间方面，日本医师会将从明年初起，以中国的医科大学教授为对象接受来日本进行短期进修，决定了官民一体来协助中国医疗事业的方针。
预定建设的医院是北京中医学院的附属医院，计划把它建设成为中西医结合的中国最大的综合医院。
为此，所需资金约二百亿日元，政府考虑将以海外经济合作基金为中心，提供日元贷款。
政府不仅对建设医院，而且在医疗技术方面也采取积极协助的方针。
【美联社莫斯科九月二十六日电】苏联今天批评中国报刊在中国代表团抵达莫斯科就关系正常化举行会谈时“加紧进行反苏宣传”。
塔斯社说：“事实证明，参加苏中会谈的中华人民共和国代表团抵达莫斯科的时候，中国非但没有减少、反而在某种程度上加紧了反苏宣传。”
官方的塔斯社在从北京发出的题为《北京的两本账》的一则电讯，告诫中国领导在这里举行会谈的时候应当降低宣传的调门。塔斯社这则电讯虽然措辞强烈，却没有提出这次会谈被取消的可能性，这便强调了苏联要求举行谈判的急切心情。
【本刊讯】台湾《自立晚报》九月十日刊登一篇报道，题为《利用牛胃开窗术牛乳增产十余倍》，摘要如下：
位于香山乡的省畜产试验所香山分所新任所长陈茂墙博士，讲述他如何使每天只产牛乳二公斤的乳牛，能增量到二十至三十公斤的鲜乳的研究成果。
陈博士使用“牛胃开窗术”的结果，供给一定份量的改进饲料，营养提高，促使乳牛的乳量增加。
他认为，本省耕地有限，如在山坡地放牧牛群，必能生产大量牛乳，便想研究“如何使每只牛的牛乳产量更为增加””。
陈茂墙博士对“牛胃开窗术”，下过很大的功夫研究，是在牛肚皮上开一个洞，等待其伤口愈合后，加上一个塑胶窗，目的在防止细菌侵入而引起的病害。
以牛的胃“窗口”，用来观察胃内饲料的消化情形，并用吸管抽取经过反刍消化物，再化验营养的成份，将这些情况按步研究。
过份的饲料、或不足的饲料，对牛只的健康无益，吃些甚么草类、添加些甚么饲料，必须适量，必须符合经济有效的原则，否则会形成浪费，或成本不能降低。
陈博士在实验中，由理论与实际配合，利用“牛胃开窗术”的研究观察结果，化验消化物的情形，作成“电脑配方饲料”，具经济而有效的营养配方，饲养乳牛，比传统饲牛食草后，由仅仅每天可生产二公斤的牛乳的产量，一增为每天每只达二十至三十公斤的牛乳产量。
由于牛乳增产的试验成功，本省的山坡地，可以大量饲养乳牛群，使将来乳牛的产乳量增加，大家都有牛乳可吃。
【本刊讯】美国《芝加哥论坛报》七月二十六日刊载一篇报道，题为《维生素可以保护脑子避免酒精中毒》，摘译如下：
用大剂量的维生素Ｂ１可以防止因过量饮酒而引起的健忘和最终的脑破坏。蒙特利尔的麦克吉尔大学的生物学、儿科学和遗传学教授查尔斯·斯克里夫尔博士说，新的迹象表明，酒毒性精神病——这个仅次于肝硬变的第二个最普通的酒精中毒问题可能是由一种遗传缺陷引起的。
在这里的杰克逊研究所举行的一次遗传学会议上，他报告说，看来大剂量的硫胺素或维生素Ｂ１可能防止这些嗜酒者的脑细胞的破坏。
这次会议是由约翰斯·霍普金斯大学和国家戴姆斯基金发展会联合主办的。
因为好饮酒的人脑损坏是如此普遍而且对健康损坏如此之大，所以一些科学家提议在所有酒精饮料中加入维生素Ｂ１来防止细胞的破坏。
这样的措施大概和在盐里加入碘来防止甲状腺肿相类似。
斯克里夫尔说，最易得酒毒性精神病的是那些祖先来自中欧民族的白种人。黑人就不那么易得这种精神病，因为他们没有这种遗传缺陷。
他说：“这个新资料可以对酒精中毒的实质重新作解释。”
他说：“检查嗜酒者来发现有生物化学上缺陷的人并且对他们使用维生素Ｂ１疗法，会很快被认为是恰当的作法。”
斯克里夫尔说，维生素Ｂ１的正常允许用量宜为每日二毫克。但是，有这种遗传缺陷的嗜酒者可能每天得用五十到五百毫克来保护脑子免受损坏。
他说，迄今为止没有任何迹象表明大剂量的维生素Ｂ１有什么有害的副作用。青菜中有这种天然的维生素。
纽约科内尔医学校的约翰·布拉斯博士和西雅图华盛顿大学的阿诺·莫图尔斯基博士已将这种精神病同人体制造足够量的称为转酮酶的一种重要酶的能力之不足联系起来。
这种酶是促使脑中酒精代谢作用所必要的。
如果酒精没有被适当地代谢变化，它就会引起脑细胞的损坏。
他解释说，大剂量的维生素Ｂ１会加强低含量转酮酶的活动，这样它就可以将酒精分解了。
斯克里夫尔说，生物化学上的缺陷看来只有当一个人喝酒时才是危险的。
如果他不痛饮的话，他得这种精神病的危险性就很小或者就没有。