说美苏正在陷入困境甚至是危险的境地；据美情报估计苏在古驻军总数达一万三千多人
【本刊讯】美国《纽约时报》九月二十三日发表詹姆斯·赖斯顿二十二日从华盛顿发回的一篇文章，题为《隐藏的代价》，全文译载如下：
在苏联驻古巴的“战斗旅”问题上，美国和苏联正在陷入困境和甚至是危险的境地。卡特总统用精心选择的措词来表达他的关切，但是，重要的是要知道这些措词的含义。
前几天他说：“我们有权坚持要求苏联尊重我们的利益和权益，如果苏联期望我们尊重他们的感情和权益的话。不然的话，我们两国的关系将会受到不利的影响。”这番话说得很客气，但是据我理解，它包含下列意思：
（１）华盛顿愿意避免在这个问题上发生大规模冲突，这个问题现在已经成为美国公众和政界辩论的问题，必须迅速解决，不然将会产生双方都不希望的严重后果。
（２）如果苏联在西半球不“尊重我们的利益和权益”，我们也不尊重他们在东欧和其它地方的“感情”。
（３）这并不意味着推翻第二阶段限制战略武器条约——尽管参院将对是否批准这项条约作出自己的判断，但是这确实意味着，如果莫斯科拒不理睬美国对驻军古巴表示的关切，美国将在苏联边境一线采取相应的措施。
（４）具体地说，如果莫斯科坚持在古巴给华盛顿制造麻烦，华盛顿就要加强对东欧共产党国家以及苏联国内心怀不满的乌克兰人和其它人的宣传，加强对他们的经济吸引力；而且如果必要的话——尽管卡特政府并不愿意打这张牌，美国将增加同中国的贸易，甚至向北京提供更多的经济、技术和特别是军事援助。
苏联在古巴的驻军数目可能比迄今为止所做的任何估计要大。美国的秘密情报估计如下：
（１）苏联在古巴的驻军是华沙或东欧共产党条约组织之外最大的一支驻军：不仅是一支拥有三千人的“战斗旅”，而是一支总数达一万至一万三千五百人的驻军。
（２）据美国的情报估计，在古巴驻有四千至五千五百名苏联军事人员：一旅地面部队（两千至三千人）；一个军事援助小组（五百至一千人）；在卢尔德斯的一个情报搜集设施（一千五百人），这是所知道的苏联境外的最大的苏联情报组织。
（３）在一九七六年和一九七八年，苏联飞机驾驶员已并入古巴空军，以代替部署在非洲的古巴飞机驾驶员，虽然自一九七八年八月以来，美国的情报人员还没有看到苏联飞机驾驶员起这样的作用。
（４）自一九七四年以来，苏联给古巴的经济援助已增加了三倍，在一九七八年达到了三十亿美元的空前纪录，约占古巴国民生产总值的四分之一。
卡特总统不断把所有这些情况报告给国会领导人，但是设法不使这个问题失去控制。前几天他同国务卿万斯、国防部长布朗、国家安全顾问布热津斯基、参议员戈德华特、参议员斯坦尼斯和参议员贝克及鲍威尔等人举行了私下会晤。他开始告诉他们说，甚至在六十年代初，肯尼迪总统、国防部长麦克纳马拉和纳尔逊·洛克菲勒就公开说，俄国人在古巴驻有“战斗部队”。据几位会议的目击者说，总统直率地说，俄国人在关于苏联在古巴驻军的“战斗性质”的问题上“向他撒了谎”，但是他没有说如果苏联军队不撤走，他可能采取什么措施。
但是至少对在场的政治家们来说很明显的是，卡特觉得关于在驻军古巴的问题上，他必须从俄国人那里得到某种合作，否则就要采取一些行动来对付他们。至于采取什么行动，他不肯说。
还不清楚国务卿万斯、总统或政府中的任何其他人是否已告诉苏联大使多勃雷宁或任何其他苏联官员说，古巴问题逐渐成了美苏关系中的一次重大的危机。国务卿万斯正在设法使这个问题缓和下来。但是总统显然在党派斗争中陷入了很大的困难，因为同肯尼迪的第一次较量将于下月在佛罗里达进行，在那里，反卡斯特罗的古巴裔选民可能将在投票的人中占很大一部分。
在这种情况下，让两个核大国中的任何一个国家退出一场公开的争论都是很难的，而稍有点常识和事先有所考虑，这场公开争论本是可以避免的。但是双方现在越陷越深：苏联人无视门罗主义，坚持说他们有权在西半球建立他们的势力，同时还坚持说，我们无权侵入他们根据勃列日涅夫主义建立的势力范围。
因此双方都处于困境。苏联的理由不会为美国人民接受，当然也不会为竞选总统的政治家们所接受。因此必须找到一些折衷方案。无疑卡特将会插手莫斯科在东欧的敏感地区和甚至中国，除非莫斯科也注意华盛顿在古巴和西半球的其它地方的政治敏感处。
【法新社大马士革九月二十四日电】叙利亚今天说，它的空军在黎巴嫩上空的一次空战中击落了两架以色列飞机，同时叙利亚喷气式飞机也有四架被“击中”。
叙利亚军方发言人说：“若干架敌机在下午二点四十九分袭击了黎巴嫩南部达穆尔地区的居民区和难民营。我们的战斗机截击了以色列飞机并与他们展开战斗。有两架敌机被击落，其它的向被占领土的方向逃窜。”
【合众国际社联合国九月二十四日电】（记者：安德森）虽然美国坚持要求苏联驻古巴的战斗旅撤走，但是国务卿万斯今天同苏联外交部长葛罗米柯就这支部队举行的第一次会谈没有达成协议。
会谈在苏联代表团在纽约的住处举行了一小时二十分钟。会谈以后，万斯和葛罗米柯出来时说，他们要向各自的政府汇报。
葛罗米柯说：“我证实我们谈到一些问题的实质内容，但是我们没有得出结论，我们将于九月二十七日继续讨论。”
美国官员说，苏联部队的问题是这次会谈的主要问题，会谈是在葛罗米柯的要求之下举行的。
美国官员后来透露，万斯在讲话前几分钟才决定今天下午同苏联外长葛罗米柯会晤，就苏联部队问题举行第一次会谈。
这两个人在二十日以前还没有准备举行会谈，但是一位发言人说：“我猜想，他们现在互相有话要说。”
这位发言人说，这次会谈是美国情报机构第一次报告证实苏联战斗旅驻扎在古巴以来进行的第六次会谈，前五次会谈是在华盛顿同苏联大使多勃雷宁进行的。
【美联社联合国九月二十四日电】（记者：巴里·施韦德）苏联今天就关于俄国在古巴驻军问题的争端向美国作出了答复。目前没有迹象表明已经找到了一种解决办法。
美国国务卿万斯在同苏联外长葛罗米柯举行九十分钟的会晤以后说：“我们将向各自的政府报告会谈的结果。”
当记者问到葛罗米柯是否感到鼓舞时，葛罗米柯对记者说：“我不会给予直接的回答。”
由于谈判已举行了三周，对参议院批准第二阶段限制战略武器条约所抱的希望变得渺茫了。
【路透社纽约九月二十四日电】（记者：古特曼）美国国务卿万斯和苏联外交部长葛罗米柯今天商谈了他们关于苏联在古巴驻军问题上的争论，并且一致同意在二十七日在他们同各自的政府磋商以后再次举行会谈。
这次会议是应葛罗米柯的要求临时安排的，事后，没一个官员愿意说，是否取得任何进展。
【法新社马萨诸塞州波斯顿九月二十四日电】美国国防部长布朗今天在这里说，必须把苏联在古巴驻扎战斗部队一事看成是一个严重的政治问题，而不应该看成是一个军事威胁问题。
布朗先生说，苏联目前在古巴的驻军力量比一九六二年在古巴导弹危机期间的力量小得多。这不应该成为影响批准苏美签署的第二阶段限制战略武器条约的障碍。
这位美国国防部长还说，第二阶段限制战略武器条约将允许美国抗衡苏联的威胁。
【法新社莫斯科九月二十四日电】苏联《真理报》今天报道了前来参加中苏关系正常化谈判的中国代表团到达的消息，但是，该报却没有报道中国代表团团长昨天在莫斯科机场发表的讲话。
王幼平对报界的讲话中，谈到了两国在革命斗争中的“深厚友谊”，并赞扬了苏联人民的“光荣革命传统”。
【美联社北京九月二十三日电】中国首都正在准备迎接国庆三十周年，人们正在重新油漆标语牌、修饰马克思和列宁的画像和供应结婚用的被褥，还有三十万只鸭子和一百万只鸡。
但是，官方对于为庆祝中华人民共和国诞生三十周年是否举行任何群众性庆祝活动、是否放焰火或游行却只字不提。
中国人士曾说，中国打算把钱省下来用于实现现代化计划。正象“五一”节一样，显然是让个人和各团体自己搞庆祝活动。
过去，一些团体演出了杂技、木偶戏、戏剧和音乐节目。
官方的准备似乎限于装装门面搞好市容。主要的大街长安街上的电灯柱重新涂上了奶油色。主要街道上的高大建筑物都镶饰了电灯。
新添的标语牌上写着：“拥护无产阶级专政和马克思列宁主义毛泽东思想。”
巨大的天安门广场上的马克思、恩格斯、列宁和斯大林的画像油漆一新。长期来的政治标语牌代之为街景画和提醒健忘的人“遵守交通规则”的口号。