【本刊讯】香港《明报》九月六日译载日本《每日新闻》的一篇文章，题为《胜利油田的新生产作风》，摘要如下：
最近到中国去，所到各地乘用的都是附有冷气的日制小汽车。我们乘这类车子到名列中国第二位的胜利油田访问。胜利油田位于黄河流出渤海湾的河口地区，星罗棋布的油井，差不多都是被称为“横梁式”的一类，使用泵抽汲采油。一旁支擎着巨大的弓式横臂，上下往返动作。弓式横臂用钢缆牵曳抽汲上来的就是石油。在横梁式泵之间，还看到了这个油田所创制很出色的链式泵。漆髹青绿的横梁式机械泵，悠然自得地动作着，衬托出平和的农村景色，相映成趣。每年增产率百分之十
据油田方面说明：去年原油生产量达一千七百五十万吨，比前年增加百分之十点七，今年计划生产一千九百三十万吨。胜利油田对外公开生产数字还是初次。西方曾推测去年该油田的生产量约一千八百至二千万吨，比实际产量估高少许。去年，全中国石油生产增幅接近百分之二十。比较起来，胜利油田的成绩并不算出色。今年生产增幅也是计划达到百分之十强。而中国政府公布的今年石油生产指标，只不过增产百分之五点七而已。
胜利油田会战指挥部的副指挥，谈起油田的经营：“以这个油田来说，正好是进入壮年期。壮年期后要发展成什么样子，要看我们的努力而决定。”胜利油田的采油层，主要在一千五百至二千八百公尺处。现在正要着手开发三千至五千公尺的新油层。奖金制度刺激生产我们到采井现场参观，队长挺起胸膛说：“去年，我们探井队的开井速度倍增，受到了表扬。”今年上半年，该队已完成四口井的任务，进度达一万公尺以上，超越去年同期速度。胜利油田对工人加强物质刺激，起着努力增产的支持作用，也就是恢复奖金制度。胜利油田五月份试行华北油田所提出的“成本包工，超产、节约发奖金”，以一定的工作任务定出必需的“时间”、“成本”、“品质”，若比这三定标准做出更好成绩，便把成本节约所得部份分给工人。首先在探井队推行这一方式，借此比较钻井的努力程度。自七月份起，这一包工形式已扩展到十多个探井队。
中国在文化大革命期间曾废除奖金制度，据说：在社会主义体制下，激发劳动意欲的主要源泉，是来自精神刺激，而不是物质刺激。可是，现在中国各地已相继恢复奖金制度。分级奖励物质推动
李先念副总理向我们说明：“怎样调动从政府直到个人的积极性，最重要的是要把国家、企业的利益和劳动的个体利益结合起来。”这就是恢复奖金的见解背景，从而构成阶梯式报酬。
济南的柴油机厂试行计件付酬，有一家陶器工厂，自去年开始采用了日本式的每年两次分红制度。使人感到各行各业都有竞相追求物质刺激的竞争思想。
从日本实际情况来看，虽然有提薪和花红，可是与工作成果直接有关系的奖金部分，已有减少趋向。据日本劳动省调查：按增产所得奖金只占总薪金额的百分之二强，而运输通讯部门高达百分之九强，是特殊的例子。很多企业的薪金并不与工作成绩直接联系起来。但是，在中国所访问的各企业里，大体说来，奖金占薪酬百分之七左右，是比日本更为刺激性的薪酬制度。平均主义现遭否定
引人注目的是：中国有关人士都异口同声地强调奖金的效果。在胜利油田，“五月开始试行新制度，探井队的效率增加高达百分之三十”。在同一油田的运输部门里，“以前空车跑回来的车辆，都在返程里运载货物，使运输量大为提高”。听到这类说话，对过去的企业管理和劳动方面，会感到怀疑。然而，撇开这些不谈的话，以“按劳取酬”为支柱，多方设法地提高生产，可以说是今日中国的方向。
【本刊讯】日本《航运与贸易新闻》八月二十三日报道：最近中国在运输集装箱化方面又向前跨出了一步。中国外轮代理公司和香港万国海运有限公司在北京签订了一个关于在中国全面建立和管理集装箱租赁业务的协议。
今后中国外轮代理公司将实际管理中国主要港口的集装箱出租站，万国海运公司将代表中国航运当局从事集装箱租赁活动，并对出租站的发展提供后勤和技术方面的援助。
鉴于这个十亿人口的市场货运量的发展有很大潜力，万国海运公司还被授权和所有的外国集装箱出租人洽谈中国接受和出租集装箱事宜。
上海的工程已经落成，即将营业的这个集装箱出租站，具有搬运各种二十英尺和四十英尺型集装箱的良好设备和必要的修理设备。为了适应扩建规划的要求，新发展了一块与集装箱码头、火车发运站相连接的八十英亩土地。天津即将跟上。不久，黄埔、青岛以及内地的南京和无锡的出租站也都要办起来。
中国在集装箱化上这一突破，受到载运大量中国货的班轮公司，包括香港招商局的欢迎。
【本刊讯】《日本经济新闻》八月二十四日刊登一条消息，题为《利用电子计算机诊断心脏病》，摘译如下：
大阪大学基础工学院的教授们完成了利用电子计算机发现心脏壁厚度的微小变化，诊断有无心脏病的方法。这种方法是用计算机“观察”Ｘ线摄影的心脏活动的片子，找到心脏的异常，但此时，电子计算机预先推测胶片图像的变化，只提取必要的信息进行高效率诊断，可以说这个系统具有人工智能的功能。据说，使用计算机诊断心脏病要比人工诊断快六十倍以上。这一成果是二十三日在东京召开的第六届人工智能国际会议上发表的。
让电子计算机了解象心脏那样进行复杂活动的器官是非常困难的。另外，利用从外部拍摄的胶片观察难以找到的心脏外壁也是一件困难的事。因此，教授们研究了根据图像微妙的浓淡差别寻找心脏壁的方法，同时给电子计算机附加一种制定计划的能力，使它能够按照计划依次观察图像。
按照这种方法，首先是把给心脏加上造影剂后拍摄的胶片一旦转换为电信号，给计算机看。电子计算机把这个胶片的最初画面缩小到十六分之一，获得对胶片图像的预备知识。也就是了解在画面的哪一部分映出了心脏壁，以及心脏壁朝着哪个方向等。并在此基础上，制定下一步观察画面的计划。
从第二张画面开始就按照这个计划依次观察画面，观察心脏外壁的变化。一张画面的观察时间大约为十四秒。如果认为不需要诊断的画面就用一秒钟大致看一下就行了，所以整个处理并不需要很长时间。诊断时间大约为十分钟，和现在采取的把每个人拍摄成画面的方法相比，能够大大缩短时间。
教授们现在正在和大阪大学医学院第一内科联合使用这种方法进行临床实验。迄今为止共做了二十例实验，能够详细了解到心肌梗塞发生的位置。
【本刊讯】美《纽约时报》六月五日刊载了贝阿德·韦伯斯特的一篇文章，题为《在对农业害虫的斗争中寻找新办法》，摘译如下：
联合国环境规划组织今天警告说，已成为对农药有免疫力的昆虫和动物害虫的数量正在迅速地增长，这种情况对今后世界的健康状况和全球粮食增长方面造成严重问题。
联合国环境规划组织在世界环境日发表的年度报告中指出，农业害虫对化学药剂的加速对抗意味着人们可能放弃传统的控制害虫的办法。联合国主张放弃完全依靠化学农药，赞成所谓综合性的农业害虫控制法的想法这还是第一次，它涉及解决这个问题的一系列的化学和生物学上的办法。
因为日益增加的农业害虫的危害，许多植物和动物科学家开始把他们大部分的研究工作集中在动物和植物如何获得免疫性的问题上。
研究结果确定，抗性品种是具有提供免疫性的基因的个体有选择的生存下来的结果。生物学家还发现在农业害虫体内提供抗性的实际结构，其中包括解除农药毒性的酵素的发展或者减少毒性渗透的特性。
研究工作者发现两倍、三倍或者四倍的抗性品种，而动物在其中使免疫性发展到广泛的复合体范围。
据联合国粮食及农业组织的调查，有三百六十四个品种的昆虫和螨对用来对付它们的农药有了抵抗力。在受威胁的农作物中有棉花和水稻。
此外，世界卫生组织报道，许多不同种类的传播疾病的蚊子现在对滴滴涕、狄氏剂、有机磷酸盐和氨基甲酸酯都有免疫性了。其结果是，疟疾流行病又蔓延开来，从一九七○年以来，这种流行病在有些国家是三十到四十倍地增加。蚊子也传播黄热病、丝虫病和登革热病。家蝇、黑蝇和跳蚤等传播疾病的昆虫也都增强了抵抗力，而以家蝇对农药增强免疫力的能力最大，涉及的地区最广泛。
在对节肢动物害虫（昆虫和螨）进行的世界调查中，粮食及农业组织于一九六五年发现一百八十二个抗性种类，一九六八年发现二百二十八个种类和一九七七年发现三百六十四个种类。节肢动物类包括人类病原体和农业害虫。调查报告还说明，二百二十三个农业害虫（其中包括有重大威胁的一些害虫）对九种主要农药已经有抵抗力。
这种情况表明，所有农业害虫可能最终对化学药剂都会增加抵抗力，结果可能严重损害在全球范围控制害虫的体系和效率，破坏食物供应和人类健康。
科内尔大学昆虫学家戴维·皮门特尔说，大多数昆虫繁殖的速度是发展抵抗力的主要因素。他说，“你在两周里就能取得家蝇新的一代”。
皮门特尔说，除了生物化学、酵素和遗传等因素之外，虫体结构和行为等因素对含毒物质的适应也起作用的。
据报告说，毁坏如水稻谷粒和禾谷类谷粒等农作物的啮齿类对杀鼠剂也有了抵抗力。最近的数字表明，玄鼠和褐鼠已成为抗性种。
【本刊讯】日本《科学新闻》六月二十九日刊登一条消息，题为《美国研制成废橡胶再生的新技术》，摘译如下：
美国固特异公司最近研制成功了利用微米波使废橡胶脱硫的再生处理的新技术。运用此项技术，可以期待不久的将来即可用数千吨废橡胶生产出上百吨有用的产品。
这种方法的优点是：废橡胶几乎可以完全脱硫重新生产出优质橡胶；工序上无需耗费时间，从碎屑到制成新产品，用一天时间即可处理好；而且因为装置体积小，也不需要在厂内占用多大场地。
过去，胶皮管等废橡胶是采用化学处理和机械方法进行再生处理的，可是效率不高，实际上很多被扔掉了。因此，可以认为，这项技术的研制成功，从资源再利用方面来说，也完成了一项重大的任务。