说中国在引进技术的同时必须引进经营诀窍；财富这个东西必须增加，因此，必须提高生产力和增加生产，但是，没有消费，生产也增加不了，为了消费，必须给予时间和金钱
【本刊讯】日本《日本经济新闻》八月二十六日刊登名古屋大学教授饭田经夫和松下电器产业公司总顾问松下幸之助的对话，题目是《中国的现代化将使世界富裕起来》，摘译如下：
饭田：我本月上旬到中国访问了十天左右。松下先生六月到七月去中国了。印象如何？
松下：详细情况不了解，但是，我感到，虽然都是共产主义，却同苏联很不一样。我强烈感到的是中国人“要早日实现现代化”的极大热情。因此，他们想要引进外国的技术，也要借资金。他们采取了谦虚的、真心诚意要求我们协助的态度。于是，我说：“日本战后也是如此。几乎什么也没有，靠自己的力量有困难，就从欧美引进技术，成了今天的日本。因此，我想，你们要做的事情，在我们看来是理所当然的。”我们谈得很投机。
饭田：我也向中国的研究人员谈了日本经济是如何发展的。我甚至不客气地说：“现代化的确是必要的，但只喊口号、念经是不行的。在工作现场，每个国民都要拼命地干。”他们谦虚地接受了。
松下：我也讲了这样意思的话：我二十三岁开始经商时，有十年时间每天只睡三小时，十年后觉察到的时候，（职工）已经有一千五百人了。于是，他们说：“松下先生，我们也是这样。三十年前的十年里，不是只睡三小时，而是豁出命来，整夜不睡觉。无论做什么事，开始都要拼命干。”因此，双方渐渐谈拢了。
饭田：参观工厂后有什么感想？
松下：比日本落后十五年。因此，生产率低，技术也需要，因此有必要引进技术。
饭田：我也参观了几家工厂，我感到虽然有最新式机器，但是人员过多，许多人闲着没事做。
松下：在引进技术的同时，也必须引进经营诀窍。随着引进技术，将要进口机器，但并不是只进口机器就够了。为了熟练地使用机器，需要懂机器的人，并且需要扎实可靠的经营管理。
饭田：在北京的国家领导人和工厂负责人中，有些人是有作为的。但是，我另外也没有感到，在生产现场干活的人里有目光炯炯，拼命干活的人。我感到，领导和群众间似乎存着相当大的裂痕似的东西。在这一点上，你有什么感想。
松下：你说得对。这大概是因为工资拿得很少，买不到东西。这同拼命努力就能买到东西的情况有点不一样。如果存了钱也没处用，那就和没钱一样。在这点上有矛盾。我想，即使基础、根底是共产主义，但是，如果不在这个基础上吸收自由主义式的东西，那么，今后中国的发展就有点问题。
饭田：在共产主义、社会主义制度下，能不能使大家在生产现场焕发出劳动热情？
松下：因为，即使是共产主义，人也有欲望。需要去满足这种欲望。中国也许没有赚了钱自己随意去花这种资本主义的情况。但是，我想，不采用那种会鼓励工人工作热情的制度是不行的。就是刚才讲到的自由主义式的东西。当然，在中国，我没有说到这个程度……（笑）。
我讲了这样的话。共产主义也好，自由主义也好，都需要财富。财富这个东西的本质是生产力。譬如有一吨铁。这当然是一笔财富，但是，如果有制造一吨铁的设备，那么这也是财富。而且，一吨铁用了就不再存在了，设备却再用也不会减少。财富这个东西必须增加，因此，必须提高生产力和增加生产。但是，没有消费，生产也增加不了。为了增加消费，必须给予时间和金钱。
饭田：我当着好象是经济学家的人的面说：“日本虽说是资本主义，却是非常平等的国家。譬如普通职员和总经理的薪金差额比其他资本主义国家小，即使同社会主义国家比较，级差可能也小。从各种意义上说，是彻底平等的国家。正因为如此，日本发展了。”最近，中国发奖金，说起来，是朝着确立级差的方向，进行刺激，激发人的热情。
松下：他们开始懂得奖励制度是必要的了。
饭田：一谈到资本主义和社会主义，就令人感到这两者是非常对立的。但是，实际上做起来，日本倒是非常平等的，在某种意义上，实现了社会主义的理想。另方面，看一看中国，同社会主义无关，也许是重视外宾的缘故，譬如我们要乘火车，车站工作人员就过来拦住中国人不让通行。
并且，在饭店里，也只有团长能住非常漂亮的房间，普通的团员则住在狭小的房间里。我们日本人对此感到很不协调。
松下：对方总的说来是很尊重老人的。我说我八十四岁，就非常受尊敬，得到了很多好处。称我为“老先生，老先生”。我倒还没有那样地觉得自己是老人（笑）。
我认为，中国不久将变为或许可以说是“准共产主义”吧，基本上是共产主义，但是在实用方面加进了自由主义经济这样的东西。并且，不得不这样做。否则，它将永远那么穷。因此，要教给他们必要的东西。靠纯粹的共产主义实现不了现代化。
饭田：你认为，今后日本协助中国实现现代化时，最重要的事情是什么？
松下：中国不单是个国家，而且也是一个小的世界。有十亿人民，资源也丰富。但是，还没有开发。必须开垦养育十亿人民所需的耕地，也必须开发石油资源。如果中国这个小世界富裕起来，那么其他的世界也将得到好处。
日本也将沾光。大而言之，使中国繁荣等于使世界富裕。
因此，日本以及世界上的先进国家必须援助中国。也有这样一种议论，说即使向中国投资也不能马上获利。但是，不能说这种话。这是先行投资！假如中国走投无路，那么，它的影响也将遍及世界！
【法新社里昂八月七日电】世界首次报道的骨髓移植，在此间一医院内进行，被施手术的是一名九个月大的婴儿。
骨髓取自婴儿哈克姆的哥哥。在一项分两阶段的手术中，先从其兄髓质（脊髓物质）中抽取血液，注入瓶里，而后一滴滴地输入婴儿前额静脉中。其目的在于克服极少见的对疾病的抵抗力不足。手术是在艾多尔·希勒奥医院中由吐拉恩医生进行的。该医生于一九七四年辨认出这一症候群，基本上是由于缺少特定的抗原造成的；该抗原为激发战胜感染的抗体所需要。在一小时的手术中，哈克姆接受了含有所缺「ＨＬＡ」抗原的约计为数十亿的细胞。
他将被放置在完全无菌的容器中至少一个月，以察看移进的髓质是否已能使他具有正常的防病能力。（原载香港《大公报》）
【本刊讯】香港《明报》八月二十五日刊登一篇短文，题目是《二十七国专家集会研究干涉素》，转载如下：
在美国纽约洛克菲勒大学国际干涉素工场揭幕盛会上，女主人克琳和全世界二十七个国家的三百多位干涉素研究员，会聚一堂。他们为制造更多、更廉宜的干涉素，进行新的研究。
什么是干涉索呢？
干涉素将成为对付癌症的利器，亦是防治一般感冒和滤过性病毒的妙方、治疗带状匐行疹、水痘、狂犬病、感染性眼疾等的灵药。
由于它对细胞功能所展现的广大效果，遂引起病毒学家、微生物学家、免疫学家、遗传学家、细胞生物学家的兴趣。也由于它很可能成为医学史上用途最广的治疗法，临床医生们——从癌症医生到移植手术的感染病专家——对它的注意也与日俱增。
干涉素，是和碳水化学物结合而成的荷尔蒙似的蛋白质分子。人体细胞在滤过性病毒的攻击下，会自行生产微量干涉素。但是，在目前要制造少量干涉素，需要极大量的人血。
由于制造不易，干涉素的价格极贵，一磅
——如果能制出这么多的话——的价值是数十亿美元。不过，干涉素的计算单位是兆分之一克
——只是一克的兆分之一。
克琳博士说：“我不是说干涉索是治疗癌症的‘魔弹’，但除此之外，还有什么物质在研究之初，即已显出这么有前途的抗癌特性？还有什么癌症疗法的副作用如此少——而且全都可以见效？”她是纽约癌症中心干涉素实验室共同主任。
【本刊讯】日本《朝日新闻》八月二十一日报道：日本弘前大学医学院麻醉系教授尾山力在记者招待会上宣布，日美科学家共同研究出的一种新的内因性镇痛物质，可使手术以后的病人在二十七小时内抑制疼痛，而且差不多全无副作用。他与美国加州索克研究所所长罗杰·基尔曼（去年度诺贝尔医学生理奖获奖人）在一九七六年从脑下垂体里发现一种镇痛物质，经过多年研究，终告人工合成成功。尾山将这种新药各三毫克施用在两个病人身上。一个人接受直肠切除手术，右大腿根激痛，一个人接受胃切除手术，经注射后，仅三分钟，激痛即告停止，其后二十七小时无痛，亦几乎全无副作用。（原载八月二十二日香港《大公报》）
【法新社东京八月十八日电】今天《共同社》报道：
一位日本研究人员已成功地将人体内的癌移植给老鼠，并使癌细胞生长。
《共同社》说，广岛大学原子辐射医学研究院的成员儿玉所报告的业绩，可能为导致了解人体内的癌如何蔓延提供线索。
《共同社》说，据儿玉说法，从十八名癌患者手术后立即取得的带病组织，被切成二至三毫米（○·○八——○·一二英寸）长的小块，随后即植移到五十三头老鼠体内。老鼠排斥外来细胞的胸腺淋巴细胞，在移植手术前先行摘除。
它说，移植在胃癌病例中九例有六例成功，在肠癌病例中四例有二例成功，移植的癌细胞在移入后五十七天内增长了五到十毫米（○·二——○·八英寸）长。
它补充说，然而移植食道和脑癌的尝试，却全部失败。
（转载香港《大公报》）