【本刊讯】美国《商业日报》八月三十日刊登发自莫斯科的一条消息，题目是《美国增加向苏联出售货物》，全文译载如下：
据一些美国人士说，苏美贸易中最大的新闻是：美国在一九七九年一月至五月期间向苏联出口的制成品总额，与去年同时期相比增加了将近百分之四十。在今年一月至五月期间与苏联的贸易中，美国有九亿三千六百万美元的顺差。这一消息是由这里的美国大使馆刚刚发表的一个报告中的一个内容。全面下降这个报告说，苏联和美国今年头五个月的贸易总额与去年同时期相比，实际上下降了百分之十三以上。特别是美国对莫斯科的农产品出口下降了几乎百分之二十四。
美国在一九七七年头五个月出口总额为十一亿零四百五十万美元。在这个数字当中，农产品达到七亿八千五百四十万美元，占了最大的份额。
从苏联的进口总额只有一亿六千七百九十万美元。
美国人士说，以美元为付款方式的粮食贸易要重要得多。但是现在对这种贸易要进行大不相同的分析。那就是说，它取决于诸如气候和其他长期影响苏联农业收成这样一些外部因素。
根据苏联和美国的一项合同，苏联人每年要从美国购买不少于六百万吨粮食。他们需要特别的允许来从美国农场主那里购买八百多万吨粮食。这些美国人士说，他们认为今年迄今为止向苏联出口的制成品不断增加的情况是积极的，这也是美国政府的经济学家去年就预测到了的。
他们还说，去年是“商业周期的低潮时的最低点”，按照苏联和美国在一九七八年和一九七九年签订的一些大的合同，预料今年的贸易将有所增加。美国的农产品出口今年头五个月，美国向苏联出口的农产品的主要种类是玉米、黄豆和小麦。美国向苏联出口的工业产品中包括管道处理设备、铺轨拖拉机和一些数字计算机。
苏联今年头五个月向美国出售的东西几乎比去年少百分之二十二。他们出售的主要商品是金条、钯、以及脱水氨。苏联向美国出售的其他商品有镍、铬矿石、铂、铑、黑貂皮以及钻石。
尼克松认为摆在美国面前的是一个危险的时期，美可能不战而败，应实行强有力的领导
【本刊讯】美国《时代》周刊九月十日一期在介绍美国总统的专栏里刊登赛迪写的一篇文章，题为《鼓声和闪电》，摘译如下：
过去一年中，尼克松过着一种独特的流亡生活。他离群索居，生活在他所喜爱的世界权力的王国之中。他不是象菲利普·诺兰那样的人，因为他仍然实实在在地居住在美国的土地上，甚至还去观看棒球比赛。不过，在美国的这个最突出的政治庸人身上，还是有一点那种“没有祖国的人”的味道。五年过去了，美国却仍有相当大的一部分人不能原谅尼克松。
不久他就要到中国去进行他离开华盛顿以来的第二次访问。他还要到法国、德国和英国走一趟。然后，他将去纽约。他并不顾影自怜。他的思想还很坚强，充满了他所领会到的做人的危险和弱点，他自己的危险和弱点也包括在其中。他善于随遇而安。奇怪的是，他对事务的豁达看法中包含着一个始终不变的民族乐观精神的核心，这就加重了讽刺意味。来自圣克利门蒂的不是别的，却是希望和指导。
他把这种希望和指导写选了一本将于明年四月份出版的关于世界、权力和总统职务的书。大家都说这是一个剧本，其中到处都响着预示危险的鼓点，时而也有一道道闪电，照亮恢复显要地位的道路。
尼克松说：“说来会使人吓一大跳。摆在美国面前的是一个危险的时期……今后二十年将是危机四伏的时期……一九八五年是我们处于劣势的年头。不仅仅是居于第二位，而且是比第二位还要落后一大截。”
“不战而败”，这是他发出的警告。他指出，苏联领导人不是疯子，但是他们认为当头号强国是非常重要的。中国人也可能这样认为。要是他们看到美国继续走下坡路，他们也会离开我们的。“他们认为我们现在有力量……但是他们对我们的意志表示怀疑”。
尼克松的著作将提出有关实行强有力的领导的主张，提出他所笃信的关于在国际上要采取什么立场的原则。“我们现在是在进行一场战争，这场战争的名字叫和平……现在是美国发挥领导作用的时候了。这意味着不只是由总统（人们总是对总统期望过多）来领导，而且也由舆论界领袖、企业负责人和其他人来领导……我们需要把意志恢复起来”。尼克松争论说，一个总统应当是一个被人认为能够“鲁莽”行事的人。他应当是一个被人害怕的人。“对下届总统的才能应当用对外政策来考验。要是他在这方面失败，那我们就全完了”。
尼克松说，在这个世界上干事情要求一个人笃信正确的原则，同时又要有“在街头求生存的本领”，“什么花招都会耍……我们希望他精明强干，在关键时刻能同别人一样坚强。美国最大的五十来家企业的总经理打起牌来可能更有头脑、更圆滑、更精明，更优雅，但是，以我看，能同勃列日涅夫打交道的最多不过有两、三个人”。
尼克松在他居住着的太平洋沿岸高原上发现国内外知识分子中发生了变化。“他们在开始以不同的眼光看待他们周围的世界，这是一种比较现实的眼光”。他相信，如果他们能同美国社会的领导人们携起手来，那样，我们就能摆脱一个“在捉摸不定之中虚度了的”、“因为要处处妥当而不能有所作为的”时代。这位流亡者说，要是能这样，这个“危险时期”就可能变成一个带来机会的时期。
【本刊讯】英国《每日快报》九月十二日刊登威廉·希基的一篇报道，题为《北京，女王》，摘译如下：
女王已放出风来，说她“热切希望”访问中国。
这是令人感兴趣的想法。因为，如果这次访问成行，就会大大推进英中日益友好的关系。这也将是英国君主第一次到竹幕后边。
一位历史专家提醒我说，这样一次访问可以很容易地产生同爱德华七世一九○四年访问巴黎时所产生的同样效果。那次访问的结果是同法国达成了著名的英法协约。中国的华主席将在十月底对英国进行正式访问。不知道他是否要同女王进行会晤。不过，如果他会晤的话，那将是讨论女王访问的一个极好的机会。
【本刊讯】美国《洛杉矶时报》四月十一日刊登该报撰稿人丹
·费希尔发自苏联涅留恩格里的一篇文章，题目是《西伯利亚的“新兴城市”遇到头痛问题——富煤地区的发展受到花费飞涨和计划不善的打击》，全文译载如下：
在美国，涅留恩格里会被称作是一个新兴城市。
苏联地质学家一九五一年在这里发现了富煤矿，附近有一条小河，这个城市的名字就是以这条小河的名字命名的。
但是，直到四年以前，涅留恩格里还只是一个沉睡的新住宅区。它位于叫做西伯利亚的大森林和冻土带的雅库茨克（雅库特苏维埃社会主义自治共和国）南部树木稀少的丘陵地带。
当时苏联领导人决定借助那条新的两千英里长的贝加尔—阿穆尔铁路干线来开发涅留恩格里的煤矿资源，贝加尔—阿穆尔铁路干线到一九八五年完工时，将帮助开发这一地区的矿产资源。
涅留恩格里一夜之间就被当作一个“新城市”来发展了。在布尔什维克在俄国内战中巩固了他们的权力后不久，经验不足的苏维埃国家开始在西伯利亚建设许许多多的城市。
在从一九二四年起的五十年当中，拓荒者们和一批一批的囚犯在乌拉尔山脉东面荒无人烟的地区，开辟了一百四十二个新的城镇。从第二次世界大战结束到一九七四年，克里姆林宫在西伯利亚的投资相当于二千七百亿美元。
在过去五年中，这种发展速度加快了，部分是由于日本人的卷入，因为日本人目前正在努力帮助莫斯科开发诸如煤和天然气这类西伯利亚资源。沿贝加尔—阿穆尔铁路线，计划还要建五十多个新的城镇。
涅留恩格里是那些首先建设和最重要的城镇之一。它将成为俄国人计划在雅库茨克南部建设的，叫做“地区性生产综合体”的中心——它也许是沿这条铁路要建设的十二个配套的工业发展基地当中的第一个。
美国目前为了改变它越来越依赖外国石油的状况，在它自己西部地区开发煤、油页岩和其他能源方面碰到了令人畏惧的问题。美国目前正在期待苏联在如何使这种人烟稀少和处于原始状态的地方实现工业化方面给予指导。
美国环境保护局已经开始研究这一新兴城市的现象的科研项目，在今年早些时候，美苏环境合作委员会联合在莫斯科举行的一次会议期间，双方讨论了两国共同研究这一项目问题。
美国环境保护局局长科斯特尔的科学顾问多德说：“我们所希望的是，叫他们告诉我们，他们是怎样着手这项工作的。”
但是，涅留恩格里的经验甚至可能表明，尽管苏联对建设西伯利亚的新兴城市有着五十五年的经历，这个政府仍然在寻找一个成功的方案来建设这些城市。
这里今天已有二万二千人——此数在预期很快将到涅留恩格里来安家的十万人中占四分之一不到。然而这项规划已经遇到了花费过高和可怕的计划错误。缺少协调导致了有关各部的努力重复浪费，并完全忽视了别的被认为是根本的任务，如果涅留恩格里要避免拨出大批土地的做法。而西伯利亚许许多多类似建设前景碰到的头痛问题就是要拨出大批土地。
尽管有了据说是两年前制定的严格的新环境标准，居民们说，这里的涅留恩格里河中所有的鱼都死了，附近一座工作过度的发电厂冒出的黑烟污染了空气和到五月才融化的积雪。
某些西方专家争辩说，象涅留恩格里这种新城镇所面临的头痛问题在中央计划的苏联经济中是根深蒂固的。他们说，因为这种经济是由一小撮政治领导人来管理的，这些人更关心的是巩固他们自己的控制权，而不是经济的合理发展。
按照这种看法，苏联总是一直善长于制定宏伟的发展计划，而缺少足够的财力来落实这些计划。虽然这些西方专家不怀疑苏联将继续发展西伯利亚，但是他们都怀疑，尽管这一地区的自然资源丰富，苏联是否能够补偿它在这里日益增长的投资。最新的考证表明：涅留恩格里最好的情况是这里仍然没有陪审团。
爱德华·Ａ·克拉斯诺夫市长说，“这些设计师肯定犯了设计错误。过去有错误，将来还会有更多的错误”。他仍然坚持认为，这个新兴城市和地区性生产综合体（这个城镇将成为这个综合体的中心）最终将得不偿失。
费用显然正在上升。原先一九七四年涅留恩格里建设工程的花费估计为九亿三千六百万卢布（合十四亿美元）。据煤炭部第一副部长Ｂ·别雷说，但是现在预计将达到三十亿卢布（合四十五亿美元）。