说台湾的权力正从老一代的国民党领导人手中转移到年轻人手里，这些人是注重实际而不重视意识形态的人，他们是务实派，因而他们可能同共产党会谈，但总的说来他们赞成走独立的道路
【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》九月五日刊登该报记者迈克尔·帕克斯从台北发出的一则报道，题为《当台湾努力设法对付变化的时候，元老派将让位给少壮派》，摘译如下：
在这里，权力正在从老一代的中国国民党领导人的手中转移出去。
年轻人、技术人员、实业家、学者以及三、四十岁注重实际而不是注重意识形态的政界人士正在渐渐地走上重要的岗位。
他们所面临的挑战是艰巨的。台湾岛的强大的、但是以出口为基础的经济必须改建以便于今后的发展。严格的政治制度——它不仅反映了已故总裁蒋介石的专制的个性，而且也反映了军方和右翼的力量——必须彻底改革，以取得台湾一千七百万人民的继续支持。
他们在把中国的家庭生活和传统的文化方面的道德准则粉碎之前，必须解决实现工业化所带来的社会问题。最后，还有保持台湾的特点和目的感的问题，因为这里不仅越来越意识到大陆已丧失给了共产党人，而且还越来越意识到过去三十年来台湾的政治、经济和社会制度得以维持的前提已经大大改变。
一位四十二岁的银行家说：“我们感到有点象是在惊涛骇浪中听任漂流，不得不由自己来照料。”他是在谈到美国同台湾断绝外交关系、由于断绝外交关系而带来的许多变化以及从原来的领导层继承下来的一大堆问题这种种情况时说这番话的。
陈履安（也是四十二岁，现在是执政的国民党的最重要的官员之一）比较谨慎，但是也发表了同样的看法。
他说：“老的一代做出了巨大成绩，他们的每一项成绩都应受到称赞。但是他们这一层人老了，年轻的一代正在成长，他们这一层人将要去对付整个一套新的问题。”
蒋经国总统（他本人六十九岁）正在设法筹划使政权顺利地过渡，把向前看的年轻人安排到党和政府的各个重要岗位上，同时对他的父亲蒋介石委员长的国民党的理想仍保持一定的忠诚。
这里的一位美国实业家说，“因为他们是务实派，不是空想家。这些年纪较轻的人也许能够做作为孝子的蒋经国绝对办不到的事——同共产党人会谈。
但是这些年纪较轻的人认为有许多其他选择。总的来说，他们赞成独立的道路，这就可能把解决台湾问题留给下一代人去办。
陈说，要是现在在推行民主的中国大陆出现了新的政治局面，那么，台湾人民当然可以助一臂之力。
这种态度加上想保持台湾高得多的生活水平的强烈愿望，反映了年轻一代的基本的讲究实际的思想——但是结果很可能是相同的。
一位总经理说，“我认为我们和他们之间的贸易会得到发展，双方可以在海外进行接触。但是在共产党人决定他们走向何处之前，谈论统一是没有意义的。我们只有失而无所得。”
然而，国民党领导人知道，年轻的一代中（台湾人口中百分之八十一是四十五岁以下）大多数从未听见过愤怒的枪声，尽管加紧对青年人进行政治灌输，但是中国内战的起因已消失在历史上了。
陈说，“由于新的一代人讲究实际价值，所以从长远来说，要诱导他们就难得多。他们判断事情只看结果。”
为了反映这种不同的态度，蒋总统两年前开始让年轻一些的人在党和政府里担任第二把手。这些人中大多数是在美国大学毕业后继续在美国进修。今年二月，他改组了整个党的领导，提升他们担任更高的职务。
已经有人给四名迅速高升的官员起了“少爷”的绰号，中文的意思是说他们即将继承他们的父亲的领导地位。这四人是：
陈履安，四十二岁，教育部前副部长兼国立台湾工学院院长。他是美国留学的工程师和数学家。他是已故的陈诚将军的儿子。陈诚曾任行政院长兼副总统。他通过实行土地改革而建立了强大的政治基础。
钱复，四十四岁，现任副外长。他是耶鲁大学培养的政治学家，曾任内阁秘书长兼政府新闻局局长。他的父亲是科学院院长。
宋楚瑜，三十六岁，现任政府新闻局长。他是在这里担任这么高的职务的最年轻的人。他是四星上将的儿子，毕业于乔治城大学。
连战，四十二岁，国立台湾大学前政治系主任，现任全国青年委员会主任。他的父亲曾任台湾省长。
其他的年轻人也已在接过很重要的岗位。
反对派在很大程度上已由较年轻的人领导。
康宁祥现在是四十二岁。他是独立的政界人士中最激烈的人，他大力主张由在该岛居于多数地位的台湾人实行等于自治的政体。
许信良今年四十一岁，是爱丁堡大学政治系毕业，他为了在桃园县以自由派政纲竞选县长而退出了国民党。他最近被停止公职两年，因为他参加了反政府示威，抗议当局以颠覆罪逮捕两个台湾政界人物。但是，他在这里的领导人中算是政治根基最牢靠的人之一。
实际上，最近被任命担任党政高级领导职务的每一个较年轻的领导人都负有规划台湾未来的任务。
宋楚瑜说：“由于很多人不到四十五岁，他们的经历又大不同于他们的父亲和祖父，毫无疑问，我们需重新确定方针。但他们的长远展望必须使人们产生信心，如果我们要保持我们的国格并安全和繁荣地继续迈步跨进未来时代的话。”
三十六位医护人员经过十三小时的精密外科手术，把连体婴分割成两个独立个体，能否生存下来须一个月后才能确定
【本刊讯】香港《快报》九月十一日刊登该报记者自台北电话报道：
台湾大学附属医院昨晚八时五十分宣布顺利完成亚洲首次坐骨连体婴分割手术。
台大医院二十一位医生，十五位护士经过十三小时的精密外科手术，将两岁零八个月的“暹罗连体人”张忠仁和张忠义，分割成独立个体。
分割后的忠仁、忠义兄弟能否生存下来，须待一个月时间，医生们才能断定其生存的可能性，但在医学理论来说，倘若他们生存一个月，算是完全的成就。
忠仁、忠义独立生存下来，也非完整的人。他们是在胸部肋骨下方凹下处，解剖学上称为“剑突”部位，开始相连，内脏相连，由肝脏起，至于心胃等内脏则不受影响。
分割后，兄弟的肝脏各有一条疤痕，但两肝脏算是完整的。他们各有部分小肠和大肠，忠仁有一个肾，忠义有两个肾，各有膀胱，并睾丸一粒，生殖器则归忠义所有，他们原共有三只脚，一脚已废，故手术后各有只。
分割手术分四个阶段：第一阶段为：肝脏分割，第一组医师由小儿科及一般外科医师在昨日上午八时三十三分，在张忠仁、张忠义腹部中间，划下了具有历史性的第一刀，三分钟后，将腹腔割开，伤口长约二十公分，止血后，随即进行肝脏分割手术，十分钟完成。跟着进行割除大肠手术，连体婴各有小肠，但大肠则共用一条，由医师将大肠分开上下两截，每人各占一截然后将大小肠接好，至上午十一时，第一段肝脏手术顺利完成。
第二阶段由第二组泌尿科及小儿科医师接替，那是排泄系统肾脏与膀胱分离手术。
该项手术比较麻烦，据负责手术的医师说，由于膀胱血管相连须特别小心，所以时间较长，第二阶段结果耗时一小时四十分，在中午十二时四十分亦告顺利完成。连体婴共有三只脚，每人各能控制一只脚，第三只已开始退化，因此医师决定废除第三只脚，先把这脚的骨头取了下来，利用其遗下的皮肤来补助分割后的伤口。此次手术前，第三只脚较早时，已将骨抽出，在第三阶段时，即将其切除。准备留作第四组皮肤移植之用，因第四阶段是皮肤移植及人造肛门等善后工作。至下午二时手术仍相当顺利。
第三阶段于下午二时开始进行，由骨科专家接替，他们先将耻骨割开，然后展开非常艰巨的坐骨分割手术，至四时四十五分完成，他们把第三只脚的皮肤一分为二覆盖骨盘的空间。
第四阶段于五时十五分开始，医师将腹部缝合，为使他们能将体内废物排泄，进行膀胱造瘘手术，可以排尿，并各造了一个人工肛门，用来排屎。
哥哥忠仁的全部手术，于晚上七时三十分完成，七时五十分，他的“独脚”已有动静，至八时十三分，他开始苏醒，见着医师，他想哭。手术的结果，他只有一个肾，一个膀胱，没有生殖器，一个人造肛门，一条人造尿道。
弟弟忠义因有两个肾，在膀胱造瘘（人工尿道）手术方面较为复杂，故于晚上八时三十分才完成全部手术。至八时四十三分，他的头部移动，开始清醒。他和哥哥一样，只有一条腿，一个膀胱和人造肛门尿道等，幸运的是因血流情况，弟弟分得生殖器，算是一个男子，而他的哥哥，现在是“中性人”。
台大医院院长陈思标八时五十分宣布这次分割手术，全部顺利完成。由第一刀以至手术完成，花了十三个小时。说明：图右是分割手术前的张忠仁和张忠义。图左是为了进行模拟手术而塑造的忠仁、忠义连体婴的模型。（中央社照片）说明：三十六名台湾医护人员九月十日成功地进行了连体婴张忠仁、张忠义的分割手术。图是分割手术后的情况。
（合众社台北九月十日传真照片）