说尼克松执正时开始、现在正在取得的戏剧性结果的倒向北京的做法，实际上是倒向不偏不倚。国际交流署报道，美官员说美决定要使美中关系达到政治上密切合作的水平
【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》八月二十九日发表一篇题为《倒向北京》的社论，摘译如下：
在中苏争端中，美国没有真正的盟友。这不过是表面现象而已。
一个原因是，三十年来，美国承认并与之贸易的是苏联，而不是中华人民共和国。美国实际上是同莫斯科结成联盟反对中国的。虽然这并不是本意，也没有被承认，而是被视为理所当然的。尼克松执政时期开始、现在正在取得戏剧性结果的倒向北京的做法实际上是倒向不偏不倚。
蒙代尔副总统在北京发表的、向中国人民广播了的讲话，就是以最大胆的方式表示了这种新政策。他正确地认为一个“强大、安全和现代化的中国”是符合美国的利益的。他警告说，“任何国家如果想在世界事务中削弱或孤立你们，它的这种立场就同美国的利益相对立。”这显然是指苏联。已宣布的具体步骤确实是符合美国利益的，其中包括派美国筑坝人员去增加中国的水力发电能力（并削弱石油输出国组织对能源的控制）和提供进出口银行信贷保证。由于中国以前避免借债，所以这种做法是谨慎的。已宣布的大多数其他新步骤都使中国得以同美国建立美国同苏联保持的那种关系。
在蒙代尔讲话的同时，肯尼迪机场上发生了弗拉索娃事件，这是一种巧合。
这类事件可能由于进行报复而升级，但是，只是在两个大国想这样做的时候才会引起这样的升级。两个大国都不应当希望这样做。美国做了根据人权准则
——苏联口头上也表示要尊重这些准则——应当做的事。苏联毒化两国关系是不会得到好处的。盲目地实行纯粹的均势战略可能要求美国成为中国的军事盟友，一起反对苏联。中苏两国中，中国在军事上和经济上都是弱者。但是，中国人口众多而且富有才干，它不会老象现在这个样子的。两国今后的统治者如能采取灵活态度，有朝一日是会结束它们现在正在设法缓和的争吵的。一个强大的共产党中国完全能够象苏联那样触犯美国的价值标准和利益。
同中国的缓和是可取的，但是对于能指望这种缓和走多远，是有一定限度的。莫斯科应当和华盛顿同样清楚地看到这种限度。
【国际交流署华盛顿八月二十九日电】副总统蒙代尔本周在北京大学发表讲话时，看来险些儿就要宣布美中之间直接结盟了。他的助手们说，这种印象不是故意造成的。然而，很明显，就象一位美国官员所说那样，卡特政府已经有意识地决定要使美中关系达到“政治上密切合作的新水平。”
只要别让这种政策失却控制而使美苏关系可能受到危险的影响，那么这种政策就只会带来好处。就在蒙代尔发表讲话之后，中国方面宣布中国总理华国锋（他也是共产党主席）将在一九八○年访美，卡特总统也将去中国。
美国所以希望同中国改善关系，并非只考虑到商业上的好处，尽管这种考虑显然是有的：也不是由于希望使中国同俄国闹翻而从中渔利。美国还迫切希望在解决越南船民问题上取得中国的意义重大的帮助，并说服中国人对美国同北朝鲜和巴基斯坦之间存在的一些问题施加他们的影响。
然而，华盛顿必须小心谨慎地向莫斯科表明，在美苏关系和美中关系方面，克里姆林宫本身的政策允许美国在多大程度上持不偏不倚态度，美国便准备在多大程度上持这种态度。当然，美国反对向中国提供军援的政策绝不能有所削弱。
【本刊讯】日本《东京新闻》八月二十七日刊登该报特派记者山本岩发自北京的一篇报道，题目是《低效率和官僚主义，令人担心的中国的现代化》，全文译载如下：
“悠然自得，慢条斯理。使人感到在日本一天可干完的事，在中国得用十天。”去北京赴任之前，我的前任特派记者不知讲了多少次，耳朵都磨出了茧子，我带着这样的印象来到北京，那是六月底的事情。至今约五十天，尽管我早就有思想准备，但是，这个国度的官僚主义和效率之低真是使我大吃苦头。以日常经历的区区小事来谈论人家的至关重要的“政策”是失礼的，但是我在想：“中国的现代化就这样真的能搞成吗？”左等右盼盖章八月初，从北京站发来了行李已到的传票。五月二十日从福冈发出已经过了约两个半月。妻子和孩子高兴得抱在一起。
傍晚时分，我在海关和火车站办理手续。在火车站的窗口问：“明天雇卡车来取，怎么办手续？”坐在里面的一位年轻妇女眼皮不抬，嘴不张，一把抓过传票，砰地盖了一个章，唰地扔了出来。接着我又步行到搬运处，那里回答说：“明天上午发送。”
第二天一早，孩子七点钟左右就跑到外面去等了。到了中午还没有来，因而便前往催促。对方满不在乎地说：“下午送”。可是直到五点也没有来。打电话问了一下，对方回答说：“到火车站去问了，他们说盖的章是昨天的日期，不能提货。”火车站也有火车站的问题，可是搬运处为何不早通知我们呢？事到如今即使再嚷也是马后炮了。第二天早晨，又去北京车站切实地确认了日期，对搬运处叮嘱说：“一定要今天送到。”不归我们管下着雨，卡车开来了。大小木箱一共六个。重的可能有一百公斤。可是五六个搬运员卸下木箱就要走。我赶忙请求说：“请搬到二层（我的家）。”回答只是一句话：“这不归我们管。”就是说，要拆开箱子把东西搬到家里请向别的部门申请。如果要找那样的地方，又是填表又是别的，肯定又得两三天。脸一扭：“没有”没有去买东西经常听到一句话：“没有”，绝对不会说“对不起，卖完了”一类的话。都是带答不理地说：“没有。”
在专为外国人设的“友谊商店”买了一个电炉子。插头是两相的。我们家的插销座是三相的，因此想另买一个插销座，回答是：“没有。”我又问在哪儿卖，回答说：“不知道。”
最近中国政府认真反省承认有这种情况，可是在这个国家根本不考虑消费者的方便和喜好。续·没有从今年初开始，在北京可以买到日本制的七星牌香烟了。刚来时，在外国人居住区的商店一条（十盒）卖九百日元（用中国钱不行）。我掏出一张一千日元的票子，回答说：“没有零钱找。”第二天又去买，还是“没有（零钱）”。又过一天我想用支票去买，一下子涨到了一千一百日元一条。
“国际俱乐部”通知说削价处理香烟。过两天去看看，陈列柜上了锁，表示：“没有。”第二天又去，这次说是卖烟的人不在，没有卖给我。实在可怕四人帮最近一期的《人民中国》登了一篇报道，说打倒四人帮后，饭店的服务态度好起来了。听说四人帮时期把服务一类事情说成是“资本主义的恶习”。饭店的墙上贴出“就餐者要自送碗碟”的“命令”，“服务员”犹如“交通警察”“指挥”着不知东南西北的客人。四人帮实在可怕。
【美联社伊斯兰堡八月二十九日电】阿富汗解放阵线的一位著名领导人今天呼吁全世界的穆斯林国家特别是巴基斯坦支持反对阿富汗共产党政府的伊斯兰叛乱活动。
这个圣战者（伊斯兰战士）组织正在对阿富汗政府开战，而阿富汗政府正在利用苏联的帮助平定叛乱。
巴基斯坦一家报纸今天报道说苏联人已经把很大一部分镇压伊斯兰叛乱分子的工作接手过去。这家报纸说，对叛乱分子阵地的轰炸目前在很大程度上靠苏联军队。
穆贾达迪在一次记者招待会上对记者们说：“在道义和财政上帮助阿富汗圣战者是穆斯林国家应有的职责。”
这位叛乱领袖对一位记者说，俄国人员在操纵阿富汗的空军，而空军目前正在用来对付伊斯兰叛乱分子。
伊斯兰堡的乌尔都文日报《战斗报》还说，苏联人在镇压伊斯兰叛乱分子方面扮演着重要角色。
该报今天在发自拉瓦尔品第和卡拉奇的一则消息中说，几乎在政府的空军轰炸叛乱分子的所有地方都有苏联人。
该报没有说明消息来源，虽然它说它所根据的是从边界那面阿富汗传到巴基斯坦的白沙瓦的消息。该报还说，苏联已经有正规军进入阿富汗，这些正规军是讲乌兹别克语和哈扎拉语的人——阿富汗的北部和其他某些地区讲这两种方言。消息说，苏联人既参加军事活动，也参加非军事活动，视行动的性质而定。
消息说，叛乱分子正在遭到“重大的伤亡和财产损失”。
这家报纸说，随着冬季在阿富汗的到来，政府空军开始轰炸叛乱分子藏身的孤立的山头。
这家报纸说，四架配备有机关枪的苏制直升飞机在孔纳尔省袭击了叛乱分子。新闻公报说，这四架直升飞机全部被击落，机上人员全部丧生。叛乱分子宣称，他们用高射炮击落了一架苏制米格一１７飞机。叛乱分子袭击了楠格哈尔地区的一个政府军哨所，在把哨所里的军人打死以后，缴获了大批武器弹药。
叛乱分子还说，他们攻打了沙尔地区的一个哨所，并占领了那里的村子。新闻公报说，有几名俄国军官在战斗中被打死。