【本刊讯】西德《世界报》五月二十九日刊登一篇报道，题为《生活水平在整个亚洲居第二位》，《新加坡——从一个发展中国家变成一个经济和金融中心》，全文译载如下：
“这是我迄今在一个发展中国家中所见到的给人印象最深刻的东西。”联邦总理赫尔穆特·施密特去年十月份在访问东南亚的这个岛国时用这段话赞扬了现代的新加坡共和国的建设成就。
到六月三日，英国人让新加坡自治就有二十年了，以前这里是处于东西方之间大航道切点上的几乎只有军事意义的基地。为了它的幸福，这座城市被迫脱离了马来西亚联邦。
在一九六五年八月九日，完全获得了独立的新加坡在选举中投票赞成使“新加坡繁荣富强”的选举口号。今天写在这个年轻共和国国徽中的这句格言变成了事实。
然而，尽管已与自然的后方分开并且没有地下资源，可是新加坡却从当年英国殖民军的无聊的驻地，在不到十年的时间里就变成了一个世界经济和金融的中心。
新加坡今天拥有世界上的第四大港口，在其他方面它也胜过香港。它的石油精炼厂在亚洲是最大的。它的造船厂被看作是日本和欧洲之间的“最好的地
点”。
这个小都市国家按面积只比西柏林稍大一些，它的生活水平现在在整个亚洲居日本之后占第二位。没有失业。新加坡有世界上最雄心勃勃的社会福利住房建造计划。老的残破的中国区和贫民区拆除了，只留下几处“吸引旅游者的地方”。
现在，大部分工人已居住在卫星城市的现代住宅区里，这些卫星城建立在热带的终年常绿的风景区。崭新的商业中心、学校、体育场、儿童游戏场、医院和各区中心构成了这个城市的图景。
现在已经有一百多万“普通的”新加坡人有舒适的住宅，而例如在格拉斯哥和居住工人的伦敦郊区，许多人对这种舒适的住宅只能梦想。
不知疲倦地推动新加坡取得成就的动力就是李光耀。这位讲求实效的社会主义者和坚决的反共主义者已领导他的国家十九年以上。他的权力地位是无争论的。按英国的选举制度自一九五九年以来，他的“人民行动党”连续三次获得所有六十五个议会席位。
激烈批评其政府作风的人，也包括与他疏远的社会党的批评者，都几乎回避不了这个事实，即无论如何多民族的新加坡的二百三十万居民的极大多数是信赖他的，并对他的建设成就表示敬意。在李的领导下，没有腐败的现象。那里的官员机构是干净的。李成功的办法（这个办法使得新加坡成为吸引非常重要的外国投资的磁石）是：内政稳定、巩固的工资制度、没有罢工以及自由的经济发展。
【路透社东京六月三十日电】日本首相大平正芳今天说，日本响应西方首脑会议的减少石油消费决定，正鼓励发展其他代替性能源资源，特别是核子发电。
大平在记者招待会上说，日本在发展核子发电时，将对安全倍加注意。
大平在七国首脑会议结束后招待记者，他对记者说，日本将履行与美国达成的协议，增加输入煤炭用以发电，以及鼓励对研究和发展核聚变和煤的液化进行投资。
【路透社堪培拉七月六日电】澳大利亚今天要求苏联运用它对越南的影响，制止难民从印度支那大批外流。
澳大利亚外长安德鲁·皮科克在这里发表的一项声明中说，他会见了苏联大使巴索夫，要求苏联在难民问题上运用它对越南的影响。皮科克先生说，巴索夫先生已经同意将澳大利亚的意见转达给本国政府。
这一行动是在马尔科姆·弗雷泽总理本星期早些时候对苏联在难民问题上起的作用提出批评之后采取的。
弗雷泽先生说，苏联能够影响越南，但是却没有利用它的影响来制止难民的外流。
皮科克先生今天说，对越南施加影响，苏联是最合适的国家。
他说，有明显的迹象表明，越南政府同难民外流直接有关。
他说，“越南的政策是造成难民源源外流的直接原因。”
使这个地区的国家广泛感到关注的是，越南的政策既造成他国的不稳，又不人道。
皮科克先生说，“越南政府坚持推行它的种族主义、不容忍和践踏人权的政策，正在严重地损害它的国际名声。”
“特别不幸的”是，正当去年象东南亚国家联盟成员国、澳大利亚和美国在积极努力试图发展同越南的关系时，越南却选择了这样一条道路。
【法新社堪培拉七月六日电】皮科克外长把苏联大使巴索夫召到外交部，就越南对难民的政策的惨无人道提出抗议。
皮科克对巴索夫说，没有任何国家能比苏联对越南的影响更大。
【合众国际社华盛顿六月二十七日电】（记者：阿维得逊）三名众议员今天要求巴拉圭政府撤销约瑟夫·门格尔的公民证，因为他是众所周知的奥斯威辛集中营的“死神”。
这三位议员要求把门格尔缉拿归案，审判他在（希特勒发动的）战争中所犯的罪行。
门格尔曾是奥斯威辛集中营的常驻医生，在这个集中营里估计有五百万犹太人死去。据认为，他要对二十多万儿童和至少二十万成年人所受的折磨和死亡负责。
据认为，正是门格尔下令把数列车的德国犹太人送进毒气室实行大屠杀，或者送进他的实验室进行各种异乎寻常的药物试验和手术试验，这些试验在大多数情况下都使受试验的人缓慢地、更为痛苦地死去。
门格尔现年六十八岁，据说，看起来同他在奥斯威辛集中营下屠杀命令时长得十分相像，在所有受通缉的纳粹战犯中，他是最重要的战犯。
众议员马·麦克休、克·多德和罗·多南说，他们确信门格尔还活着并居住在巴拉圭，二十年前他在那里获得了公民证。
根据有些人亲眼所见和美国国内机要人士所提供的情报，这些议员说，他们相信门格尔已经在巴拉圭生活了二十多年，他得到了一些有势力的朋友的保护并且开了一个五金店。
这些议员今天会见了巴拉圭大使埃斯科瓦尔并交给他一封有五十七名议员签名的信，要求巴拉圭总统斯特里斯纳帮助找到门格尔并且撤销他的公民证，以便比较容易而且比较快地把他引渡到德国。
谈沙特阿拉伯和在沙的外国妇女按伊斯兰教戒律生活的情况
【本刊讯】西德《世界报》六月一日刊登一篇报道，题为《沙特阿拉伯妇女的日常生活：银行里没有户头，没有时装，没有职业》，全文译载如下：
如果这位金黄色头发的吉赛拉打算去大使馆工作的话，她就要穿一条拖到脚那么长的裙子、一件长袖衬衫和把头发包在头巾里。这种事发生在没有太阳时温度也有四十度的地方。伊斯兰教的戒律要求妇女们戴面纱或至少穿“庄重的衣服”，并要求在沙特阿拉伯的通商口岸和港口城市吉达的外国妇女也这样做。
然后，一辆大众牌大轿车经过吉赛拉的住宅，把她和其他所有的女秘书一起送到大使馆。在沙特阿拉伯是严格禁止妇女开车的。一位德国工程师的夫人说：“去买东西，我的丈夫也必须一块去。如果他白天在工地上，那么我只好呆在家里。即使我们到一个外国人的住宅区去打网球，我甚至也不敢穿着短裤上街。”
在偏僻的海滩上游泳时，沙特的海防队也注意不让妇女只穿胸罩和三角裤式的游泳衣。官方甚至不允许穿游泳衣。
妇女在沙特阿拉伯是不能参加工作的。一个外国妇女没有护照，在银行里不能立户头，她不能要求离婚或者订合同。然而，她在家里实际上是个统治者。
老的宗教警察控制得比以前任何时候都严格，过去，这些宗教警察是用小棍棒“武装”的。他们注意在祈祷时让商店关门，在机场上注意来客是否带有威士忌或利口酒，箱子、包裹、甚至连外套都得打开检查。酒精也是被严格禁止的。在旅馆里有所谓的吉达香槟酒：即矿泉水加苹果汁。
最新鲜的是：甚至禁止外国妇女和男子一起在旅馆的游泳池里游泳。上午是妇女游泳，下午是男子游泳。
在新学年开始时，所有的沙特阿拉伯人和信伊斯兰教的阿拉伯人，也包括巴勒斯坦人或叙利亚人，都必须把他们的孩子送到古兰经学校去，不再允许一个伊斯兰教徒去美国的学校或其他国家的学校上学。甚至在居住区的十三所德国私人学校里，人们也担心不许德国青年和姑娘一起上课。因为外国人在其住宅区里每天的生活当然也要服从伊斯兰教的法律。
对沙特阿拉伯的姑娘来说，根本没有希望会得到与男子或外国人在一起工作的职业。她们连当护士或航空小姐也不行。
【本刊讯】香港《明报》六月二十八日刊登一篇文章，转载如下：
世界各地审美的眼光不同，在缅甸东部邻近泰国北部的地方，有个叫巴洞的地区，族人都以颈长为美的标准，这族的妇女在颈上放着三十多个金属环，重量达二十磅，这三十多个金属环一只接着一只，加起来有一英尺高，在Ｘ光的透视下，原来不是颈长了，而是经过长年累月，金属环把锁骨和胸骨压下去了。由于胸骨被压下，在外面看来，好像颈是给拉长了。这些妇女为甚么要戴上这些金属环？有些人说，因为这地区有老虎出没，为了保护她们，所以族人要她们戴起金属环。
女孩子到五岁时，开始戴上第一个铜环，以后便一直加下去。由于她们手上及脚上亦戴着铜环，她们负重达三十磅，所以走起来便会左摇右摆。由于金属环压着胸骨，这些妇女说话时，声音十分深沉。由于长期靠铜环来支撑颈部肌肉，颈部肌肉已萎缩，一旦除去铜环，头便向前倾。在昔日，如果妇女与人通奸，族人便会把她的铜环除去，头向前倾倒，不久便会窒息死去。现在有小部分妇女，把铜环除去，不过在开始一段时期，颈部要有些东西帮助来支撑。但是大部份妇女，还保留这个风俗。