【合众国际社北京七月七日电】（记者：罗伯特·克雷布）尽管美国国会议员威胁说，除非中国同意限制向美国出售纺织品，否则它就要否决贸易协定，但是，中国和美国今天还是签署了一项旨在促进不断发展的贸易关系的贸易协定。
美国方面签字的是伍德科克大使，他称这个协定是“在这重要的一年中，两国政府和两国人民关系发展中又一个重大事件”。
中国方面签字的是外贸部长李强。
协定给中国同美国贸易以最惠国待遇，让中国商品以最低的关税进入美国。
协定还规定，将允许美国公司和银行在供它们雇员用的设施和住房准备就绪以后，在中国设办事处。
协定的有效期为三年，如果两国政府没有一方宣布废除的话，再自动延期三年。
白宫新闻秘书鲍威尔说，这个协定不久将提交国会。根据一九七四年的对外贸易法的条款，这个协定必须经国会两院批准后才能生效。
看来可能难以使国会批准这项协定，因为中国到目前为止还没有就限制向美国出口纺织品的问题同美国达成协议。
中国副总理兼政府经济计划委员会主任余秋里出席了签字仪式，他对伍德科克说：“要继续进行关于向美国出口纺织品的讨论。”
从严格的法律意义上讲，新条约使中国有资格通过美国进出口银行等机构得到用以购买一些美国货物的低利贷款。
然而使馆的官员说，这不是件容易的或者自然而然的事。国会还没有给银行拨出向中国提供贷款的款项。
【路透社华盛顿七月七日电】美国官员说，根据两国今天签署的新贸易协定，中美贸易到一九八五年可能上升到每年五十亿美元左右。
这些官员说，由于向中国提供了最惠国待遇——仍然有待国会批准的条约的一个主要因素，节约的关税第一年大约将有一亿美元。
商务部长克雷普斯夫人在一次讲话中说：“这一协定的旨在促进贸易的各项条款将大大有助于促进两国人民之间的经济联系。”
预计，美中贸易今年将达到二十亿美元左右，美国的出口比进口大约多八亿美元。
【法新社伦敦七月五日电】美洲银行副行长路易斯·索博尔今天在这里说，由于来自西方国家的巨额贷款，中国现在或多或少得到了一九八五年以前需要的外汇。
索博尔先生在记者招待会上说，他估计需要的这些外汇为三百亿到三百五十亿美元。
他说，仅在今年前半年，中国就得到了总额大约二百六十亿美元的官方贷款。在这笔钱中，日本提供一百亿美元，法国提供六十五亿，英国提供五十五亿七千五百万，加拿大提供二十一亿，意大利提供十亿。
【本刊讯】苏《劳动报》六月二十三日刊登一篇题为《婴儿游泳》的文章，摘译如下：
在莫斯科，现在有四十六个婴儿游泳中心。一万名婴儿处于专家的照料之下。在第七十八儿童门诊部的基础上建立了婴儿游泳教练员训练学校。
莫斯科土希诺区第四儿童门诊部婴儿游泳部理疗科主任列维娜说，凡是出生满两个星期的婴儿这里都收。而且必须赶快加入婴儿游泳组，因为游泳反射只有在人生的头三个月内巩固得最为有效。
在大厅里有个小游泳池和两个大浴盆。教练员里玛·雷召娃和埃利维拉·康特拉尼娜从妈妈那里接过拿掉褯子的婴儿，轻轻地按摩他，之后谨慎地活动活动手臂和腿，刺激游泳动作。然后入水的时刻到了。给婴儿戴上泡沫塑料制成的帽子，帽子不使头部沉入水中，稍稍托扶着婴儿，将他放入浴盆。婴儿用脚蹬离盆边，仰面躺着，掌握了第一课——在水里，动着，不害怕……
孩子的妈妈们在自己的浴盆里与孩子复习这一课，一个星期到门诊部去一次接受指导。一天一天地孩子的动作变得比较有把握了，不需要托扶了。当满三个月后，就可以放手把他放入游泳池。这已经是个成长起来了的游泳者。专家们认为婴儿在水中的动作象高水平蛙泳运动员的电影分解画面。
婴儿在水里是很好的。在游泳的十分钟里他可以做一百五十——一
百八十个剧烈的划水动作。其结果是象成人从事体育活动时那样的结果：肌肉发达，食欲增大，呼吸量和血液中的氧增加。孩子不仅不怕水，而且还能睡得好，游泳并可预防消化不良，发育缓慢。苏联科学家列格涅钦科和索科洛夫建议把新生儿立刻放在热水中十五——二十分钟。运用这种方法的阿库舍尔兄弟指出，出生时不足月的和产伤的孩子的适应作用的百分比显著提高了。
慕尼黑儿童游泳科研所研究人员鲍尔梅斯特发现游泳的婴儿比“陆上的”同龄人发育较快、较好。一言以蔽之，各国科学家没有协商都得出了这样的结论，应从襁褓时期起开始游泳……
我们这里体育学院毕业生伊戈尔·恰尔科夫斯基实现了婴儿游泳的第一个试验。
一九六一年他生了个女儿维塔——早产且有产伤。在医生皱着眉头的脸上可以看得出来，幸运结局的可能性不大。伊戈尔看到女孩子的软弱无力的嘴唇含着奶头，几乎吸不了奶。他的决心是坚定的。他将维塔抱进游泳池。
结果，女孩得救了。她才三个月，她安静地下到游泳池底玩着扔给她的玩具。女孩为求得健康而扎猛子。
《进化、引力、失重》这本书的作者科尔茹耶夫教授认为，婴儿的机体处于不断抵抗引力的状态之中。在这方面消耗掉许多能量，有时没有足够的能量来防止疾病。出路呢？让孩子去游泳！
“襁褓中的游泳手”害病要比其他孩子少四分之三。古捷尔曼出色地证实了这个儿科学理论，那时他是“莫斯科”游泳池的主治医师，而现在是首都保健总局婴儿游泳和锻炼顾问。在怎么样的温度下将孩子放在水里多久、如何刺激他的游泳动作、在哪里扶着他、什么时候将他浸入水中
——在古捷尔曼创造的教学法中对许多这类问题作了答复。利用这个教学法我国的每个儿童门诊部都可开办一所婴儿游泳学校……
看来药物和接种被看作是治疗疾病的主要手段的时期行将结束了。所有的医生是越来越坚决地指望机体的天然条件。在新生儿的小床边将越来越经常响起这样的话：“你们该去游泳……”
【本刊讯】苏联《科学与生活》杂志第五期刊登一篇文章，介绍一种新的游泳教学设备（见图），摘译如下：
这种配套设备包括一个游泳池、几套练习器和一些其他学习游泳技能的器具。游泳池的结构是多种多样的，有固定式的、装拆式的和充气式的。建造游泳池的材料可以是金属、木材，也可用塑料和卡普纶。
以装拆式游泳池为例来介绍一下游泳池的构造。建造这种游泳池时，需要在游泳池框架里面铺上一层一毫米厚的卡普纶薄膜，该薄膜固定在池边上，薄膜和框架之间还需要垫入胶合板、有机玻璃板或木屑板。游泳池的底可以是沥青地、硬草地或木板地。
教初学者学游泳时就用练习器来进行。练习器只有六公斤重。它的结构很简单。它是一个金属或塑料框架，该框架由两根带接触键的直径为三十至三十五米长的管子（导向杆）和两块同样带键的档板组成。键的下面有开关，它同一个装有四个不同颜色的灯泡的小金属盒（光信号盘）相接通。练习器与光信号盘分别安装在游泳池两端的池边上。人利用浮囊漂在水面上。
学习蛙泳技能主要是两腿动作正确。光信号盘用来监视动作的正确性。初学者必需用脚掌碰触接触键。如果灯泡不亮，就说明动作不对，教练员和学员都看得见。
动作一经掌握便将练习器收起，这时学员就可以用腿独立地进行练习了。开始时用定位器将学员保持在原地浮起，然后戴着浮囊游泳，最后把浮囊也收起。
任何一个有愿望的人都能利用练习器学会蛙泳，而且掌握这种姿势的速度可以加快一至两倍。甚至就连那些完全不会游泳的人学习八到十次以后也能游二十五米远。
用练习器也可以学习仰泳、自由泳和蝶泳。
用练习器和定位器教学游泳不必在陆地上作预备训练，全部训练课都可到水中进行。经过最初的几次训练就能学会臂、腿的动作和呼吸的完全协调。这自然便缩短了教学时间。
【本刊讯】菲律宾《每日快报》七月八日就马科斯夫人当前的中国之行发表社论说：“马科斯夫人现在在中国同中国领导人讨论近来已经发展到只能说全东南亚国家感到惊恐程度的重大局势变化。这些局势发展中最大的一项当然是难民问题和所传越军陈兵泰国边境的问题。”“她从同中国最高级领导人会谈中，肯定能极其重要地洞悉（中国方面的）内心想法和意见，这对我国来说将是十分宝贵的。她现在还处于最好的地位来清楚说明不仅是菲律宾而且还有东盟各国对当前这些国家面临的压力的心情和看法。”
【本刊讯】菲律宾《时代日报》七月八日在《总统夫人扩大讨论范围》的社论中说：
“现在已如此众所周知的是，总统夫人现在在北京讨论东南亚至关紧要的局势发展。难民问题和泰国边境上越南大军压境的问题，不仅在巴厘的东盟外长会议上成了注意的中心，而且也成了这个地区的国家外长的注意中心。马科斯夫人还就东南亚的安全、和平和建设努力的情况进行了高级讨论。她同中国领导人的交谈无疑将使马科斯总统和我国其他领导人深入了解一个邓小平自己也认为如此复杂的问题。”
【本刊讯】菲律宾《今日公报》七月八日发表社论说：“最引人注意的成就和一件使北京热切期待的事是华主席接受了一九八○年年初访问菲律宾的邀请。她所举行的高级会谈无需签字盖章发表，但是这些会谈也许具有更为重大的意义，因为它不仅涉及菲律宾的安全，而且涉及东南亚地区的安全。菲律宾人民应当感激总统夫人。”