【本刊讯】美国《时代》周刊五月十四日一期（提前出版）刊登一篇同撒切尔夫人的会见记，题为《“没有经济自由就谈不上什么自由”》，摘译如下：
当着保守党领袖撒切尔夫人的竞选运动进入尾声的时候，本刊驻伦敦办事处负责人邦尼·安吉洛和记者弗兰克·梅尔维尔在她的办公室内采访了她。撒切尔夫人坦率地谈了她在对外对内政策问题上的看法。这次独家访问是英国新首相在竞选期间对外国刊物发表的仅有的一次谈话。关于防务我们要增加防务开支。我们认为我们没有担负起应担负的责任。无疑，我们的军队装备得不够好，补给不够充足。我们要拥有独立的核威慑力量。它到底应当是一支什么样的威慑力量，这显然是今后要研究的问题。但是，俄国人有大型的ＳＳ—１８、ＳＳ—１９和ＳＳ—２０机动弹道导弹，它们不属于限制战略武器会谈的范围。我们必须拥有我们对付这些导弹的威慑力量。我非常赞成有三支威慑力量：美国的、我们的和法国的。这会比只有一支强得多。关于英美关系国家同国家之间的亲密关系不会由于政府的更迭而改变。我确信卡特总统在竞选时也讲过这话，他毕竟是挑战者嘛。我们知道，美国若不留在欧洲，欧洲和自由世界就不能得到应有的保卫。这种历史的联系，这种讲英语的人民之间的联系确实是十分牢固的。它们会比总统和首相们存在的时间更长。关于中子弹在中子弹问题上，我们没有给卡特总统以足够的支持。他征求过欧洲的意见，而欧洲的意见是：“这是你的事。”这不完全是他的事。我们本应相当明确地说，我们相信中子弹是我们可能拥有的最有效的反坦克武器，从欧洲防务的角度来看，最好能生产这种子弹。他在欧洲没有得到他所要求的看法。我认为这是一大憾事。我想保守党是准备表明这种看法的。关于苏联必须注意他们。他们从三方面努力。第一、试图取得他们从来无需使用的优势力量。第二、试图从侧翼包围，割断我们的原料供应。罗得西亚和南非的重要意义就在这里，因为我们的一些极其重要的原料是从那里取得的。目前，我们幸而有自己的石油。现在，他们正通过石油国家、通过非洲之角进行迂回包围。第三个办法是颠覆活动。
我常常对我们的一些非洲朋友说：“不要忘记，我们是很容易脱身离开的。而如果共产党人进去了，却别想他们会离开。”关于苏联的目的我认为俄国的威胁是全球性的。他们的目的是决不会改变的，这就是要由共产主义制度统治全世界。现在，在大约一百二十个国家中，只有三十五个民主国家。我们必须同心协力用各种办法使苏联不能得逞。我们必须在全世界建立一个联系在一起的联盟。我希望日本拿出更多的资源用于防务，因为它毕竟处于一个非常微妙的地位。我们有着世界上最好的政治制度。我们不希望一个国家接着一个国家垮下去。我们将做我们必须做的事情。关于英国和欧洲我认为我们对欧洲经济共同体的支持不是全心全意的。的确，不能一方面参加一个国家集团，另一方面又老是批评它。欧洲经济共同体是自由欧洲的联合。如果在第一次世界大战以后我们有这样的远见的话，也许根本就不会发生第二次世界大战了。我们可能得不到整个欧洲，但至少已使一半欧洲有了自由。至少我的儿子无需象他的父亲那样去打仗了。这当然是最宝贵的事情，这是把欧洲联合起来的理由之所在。……我讨厌共同体的官僚主义的繁文缛节，我对他们这样讲过。……重要的是保持真正的、自由的竞争。关于经济和自由没有经济自由，就谈不上什么自由。欧洲经济共同体的条约集中注意的不是宣布人权，而是着重自由社会的经济：作为它的基础的将是消费品的选择、公平的竞争、资本和人员的比较自由地流动。这是唯一真正以自由为基础的一个经济条约。消灭了自由企业，也就消灭了自由。关于当权的女人我认为女人往往更注重实际，而不尚空谈。她们更多地着眼于将来，因为她们关切的是她们子女将来生活的世界。有管理经验的女人要比男人多得多，因为她们是管家的。她们拥有作出决定的经验，而不是把责任推给别人。
别忘记，在没有建立民主制度以前，女人就不坏嘛，例如女王伊丽莎白一世，女王维多利亚。女人当权，一向使英国受益。
【法新社伦敦五月一日电】外交部今天说，苏联当局释放了四名英国人，这四个人于一九七六年因拥有毒品的罪名而被判三年到八年的徒刑。
这位外交部发言人说，这四个人是在莫斯科机场被逮捕的，苏联当局说，他们带有三十五公斤多的大麻，这是他们在泰国买的并要带回英国。
这位发言人说，劳伦斯·多纳休、安德烈斯·伯吉斯、唐纳德·帕金斯和莱斯利·肯尼特将于今后几天回到英国。
【路透社伦敦五月七日电】西德总理施密特将在星期四和星期五（十日和十一日）去伦敦进行正式访问，同英国保守党新首相撒切尔夫人磋商世界上重大的政治、经济、贸易和防务问题。
撒切尔夫人的办公厅今天宣布，这次磋商将是英国首相同西德总理之间一系列半年一次的例行会谈之一。
这次会谈将是撒切尔夫人担任首相以来的第一次正式的最高级会谈。
预料新任外交大臣卡林顿和新任财政大臣杰弗里·豪将参加会谈。
卡林顿昨晚接见电视台记者时说，目前英国对外政策中要优先考虑的最重要问题是欧洲共同体。
卡林顿说，英国希望修补同欧洲的关系。
他又说，英国应该改变欧洲共同体内的气氛，使它的朋友们意识到，保守党政府真正希望共同市场成功。
撒切尔夫人和施密特可能还会讨论东西方关系、裁军问题、罗得西亚和纳米比亚（西南非）独立争论以及中东和亚洲的事态发展。
【合众国际社华盛顿五月七日电】万斯国务卿今天同苏联大使多勃雷宁举行了两次会谈，讨论一项限制核武器条约的实质内容的最后细节。
多勃雷宁上午到国务院同万斯举行了四十五分钟的会谈，然后在事前没有公开宣布的情况下，于傍晚又到那里举行第二次会谈，历时只十一分钟。万斯事后通过他的发言人说：“我希望在本周内完成这次谈判。”
【塔斯社莫斯科五月七日电】题：在苏共中央委员会举行的会议
在苏共中央委员会举行了中央各报纸、杂志、出版社、电视和广播、通讯社及其他意识形态机构领导人会议。讨论了有关执行苏共中央《关于进一步改进意识形态和政治教育工作》决定的措施。
苏共中央政治局委员苏斯洛夫在会上讲了话。
他指出，苏共中央的这一决定对现时期党的意识形态工作具有重大原则性意义。苏共中央这一决定指出了克服教育工作中的缺点及大力改进教育工作的途径。
【路透社莫斯科五月七日电】苏联共产党今天继续对苏联宣传工作进行猛烈攻击，要求这项工作作些改正，它说，苏联宣传对许多人不起作用，因为这种宣传很幼稚，想尽办法掩盖国内的社会缺陷。
苏共作出一项决议，指令要对意识形态宣传工作进行大检查。过了两天，党的《真理报》在今天发表了抨击性文章。
这家日报在头版发表了一篇用词尖锐的社论，该社论说，苏联宣传也不能使许多苏联人信服，因为它不考虑他们的文化程度。
在苏联宣传工作的东西方“舌战”中，受到这个最新的批评之前，苏共中央在五月五日作出决议，随后，人们推测克里姆林宫在其本国两亿六千二百万人民中进行的思想斗争可能会白费力气，因为现在越来越多的苏联人在收听外国电台的广播。
《真理报》说，这里的报刊电台应该公开讨论苏联的国内问题，而不应用漂亮的词藻把它们掩盖起来。
苏联一些报纸最近已开始发表较多的文章，反映苏联诸如离婚和工业生产效率不高之类的社会问题。
但是，几乎没有一个官员亲口承认他所专管的那个方面有什么困难，而且，西方记者常常得不到采访机会，除非苏方人士事先把对他们所提问题的回答准备好。
在列昂尼德·勃列日涅夫去年十一月提出批评之后，一些有关对外事务的电视广播已有了一些改进。
【美联社莫斯科五月六日电】克里姆林宫正在要求对苏联的宣传武库作大检修，其中包括政府控制的新闻工具。
共产党中央委员会发布的一份决议说，需要进行整顿工作，一部分原因是为了“对帝国主义及其走狗在意识形态上的破坏活动予以适当的回击”。
共产党报纸《真理报》五月六日发表的这个三千七百字的权威性文件，反映了最高层对于西方的短波电台广播和对苏联公众的其他外来影响所造成的后果是敏感的。
文件要求在改进苏联的报纸、电视台和电台广播的同时，要加强政治教育、加强宣传无神论、加强对舆论的研究并采取其它措施，来帮助根除“资产阶级观点和道德的残余”。