【本刊讯】日本《每日新闻》五月二十六日发表一篇社论，题为《中国的经济调整和日中关系》，摘译如下：
中国已向日本方面提出协商修改冻结中的从我国进口成套设备合同的进口条件问题。响应这一建议，新日铁公司等占二十四个合同的当事者的将近半数已去北京，谋求问题的圆满解决。尽管尚未取得达成协议的头绪，但是开始协商的本身，意味着中国对经济政策的调整，已决定了大体的方针。这将会给日中经济合作的前途带来光明的征兆。
应当说，协商修改合同的前景，决不容乐观，但是希望中国要考虑国际信誉，使之早日达成协议，不要轻率地废除合同。
但在这个问题上，日本方面也有应当反省的教训。在出口成套设备时，民间各企业并不是没有过于性急之嫌。“十亿人口的市场”，的确有诱惑力，但是不看对方的国情急着打进去，这是不会持久的。
我国的现代化，是在明治以后引进先进技术，牺牲农民、向海外扩张的基础上实现的。
而中国打倒“四人帮”刚刚开始搞“四个现代化”，它所基于的基础是落后的农业社会。而且要求走那条在提高群众生活水平的同时实现现代化的道路。
当调整经济政策时，邓小平副总理说：“现在主要的目的是谋求中国式的现代化。”正在访日的中日友协会长廖承志以“退一步进两步”的措词来说明这一调整。
总之，“四个现代化”的基本路线本身没有任何改变。
可以认为，中国是在肯定这一点的基础上，决心踏实地发展经济。
中国采取具有现实性的开放政策，摆出了同资本主义各国在经济上协调的姿态。对此，我们表示欢迎。其前途虽然多难，但是，作为我国应当冷静地注视事态发展，在尽可能的范围内给予合作。
【路透社北京五月二十四日电】（记者：格·厄恩肖）中国经济经过几个月的捉摸不定的局面之后，新的方针终于逐步明确了。
还没有就这个国家的新经济方针发表明确的政策声明。这可能要等到全国人民代表大会下次会议。
但是新方针显然将把侧重点放在依靠现有的装备而不是进口技术，放在轻工业而不是重工业，并将继续改革这个国家的经济体制。
中共中央不久前提出的“调整、改革、整顿、提高”的口号，似乎概括了中国领导人两三个月来对经济工作的轻重缓急做了重新估计之后的态度。
调整各个经济部门之间的关系是目前已显而易见的最重要的变化之一。现在把轻工业和农业放在重工业之上。同去年相比，这是在政策上的一百八十度的大转变。
在去年宣布了实现现代化计划之后，中国领导人开始同许多外国公司谈判，目的是选购范围非常广的技术和装备。他们希望这将使这个国家在很短时间里很快进入工业化国家的前列。
但是，北京制订经济计划的人，于今年早些时候认识到没有那么容易。由于外汇匮乏和担心对外国银行负债，结果就对整个情况重新加以考虑，同外国公司签订的一些合同已暂时取消。
去年年底，中国曾热衷于从西方购买大批的东西，这种局面大概不会再出现了。但是，这个国家显然还是决心采取扩大同西方签订贸易合同的方针，虽然速度会比过去合理一些。
在新的目标中，改革中国的经济体制可能是最难实现的，虽然在这方面已取得了重大进展。
有迹象表明，在工业方面作出某些决定的权力正在下放，现在在尝试把工厂的管理权重新交给经理。
在农业方面，目前正继续实行扩大地方自主权的政策，鼓励小的农业单位种庄稼要因地制宜。
【本刊讯】日本《每日新闻》五月二十二日刊登一篇述评，题为《中国调整现代化政策，谋求加强经济素质》，摘译如下：
中国以部分保留进口日本成套设备合同的形式，从三月底开始调整现代化政策。现在已经知道，这个调整政策不是当初预测的修修改改，而是长达两年至三年的包括结构上的变革在内的中期政策。
以加强中国经济的素质为目标的这种政策调整，这次是第二次。第一次是一九六二年到一九六五年期间。
调整政策，当前是停止不急需的大规模投资和有效地利用现有设备，在这一方面，不可避免地会影响到对日贸易。
但从长远来看，将成为形成更稳定的经济关系的良机。
【本刊讯】台湾《台湾新生报》五月二十二日刊登一封署名小小的读者来信，摘要如下：
希望这封信新生报有胆量刊出。更希望这封信不致带给我个人及亲友任何麻烦。有一点必须说明的：我是百分之百的在台湾土生土长的中国人，更是百分之百的热爱祖国的中国人。
然而，下面这些问题困惑我太久了，真是不吐不快！
电视影集《寒流》重播，看的人很多。可是，我真怀疑它的真实性。
而且我也发觉很多人和我有相同的看法。因此，我就更怀疑它的效果了。
《寒流》影集里，有些剧情残酷、肮脏、罪恶，都令我看不下去！难道共匪在大陆上真是如此吗？有人说是“故意丑化”，真相又是如何呢？大陆上如果真有如此暴政，又怎能延续三十年？不但未倒，连老美及鬼子如此强国皆争相巴结，为什么？
在求学期间，我发觉有许多老师（尤其是史、地、三民主义等文科方面的老师），对政府颇多怨言，对若干行政措施妄加指责，言论偏激，令人侧目！这就是对我们传道、授业、解惑的老师？这就是国家花钱所栽培的人材？我很感叹！我更怀疑。这是为什么？
我要真实的、言之有理的答案。不要所谓“反共八股”的言论。
【本刊讯】日本《日本经济新闻》五月七日刊登一篇题为《汗的健康学》的文章，摘译如下：
今后的季节，同汗打交道的机会多了。为了战胜汗而过舒服的生活，需要了解一下汗对人的健康的重要作用。保持一定的体温我们常常看到狗伸出舌头，呼呼地喘气。狗没有汗腺，而是靠呼吸将体内多余的热排出。人则是在热时或运动时，通过出汗来调节体温。身上洒上水，经风一吹，就会觉得有点凉嗖嗖的，这是因为水蒸发时带走了人体的热。出汗也是同样的道理，汗可以起到防止体温上升过高，使身体经常保持恒温的作用。
汗，究竟怎么形成的，能出多少？汗腺有外分泌腺和顶浆分泌腺。一般出的汗是由外分泌腺分泌出来的。成年人，除嘴唇等极少部分没有汗毛孔外，全身有二百万到五百万个汗毛孔。体温升高时，由于自律神经的作用，自动分泌出来的汗就会从汗毛孔渗出，从而导致体温下降。
出汗量的多少是受气温、运动的激烈程度、穿的衣服的保温程度、患病时发烧的程度等左右的，不能一概而论。孩子与大人相比，单位面积的汗腺数目多，新陈代谢旺盛，出汗量也多。老年人的汗腺的作用衰退，因此出汗变少。
除了在热时和运动时出汗以外，在精神受到刺激或者感到紧张、兴奋时也会出汗，这是任何人都经历过的。据东大医院分院皮肤科主任堀喜昭说，调节体温的汗多是从胸部和腰部等部位出的；而冷汗，正如“两手捏着一把冷汗”这句俗话所说的那样，则多是从手心、脚心和腋下等处出的。这些部位的汗毛孔分布多，平均每平方厘米有四百个到六百个（全身平均每平方厘米为一百二十至一百三十个汗毛孔）。出汗量因人而异天气炎热时流汗，人可以觉察出来。天气冷时，汗毛孔也会出汗，只是量小，是一点一点地出。因为本人觉不出来，所以叫作无感性蒸发排泄。即使在三十度以下的室内，保持安静，一个成年人一天排泄的水分的四分之一——将近一公升，是通过皮肤排到体外的。汗，除了通过有感或者无感的排泄来调节体温以外，还同尿一样，担负着排泄废物、调整体液的作用。另外，还有一个不太明显的作用，那就是使皮肤表面保持酸性，以防细菌侵袭。
胖人比瘦人出汗多，是因为他们活动要多花费力气的缘故。出汗多少，每个人不一样，不必过于挂在心上。但是，因病而出汗的那种异常现象，则要注意。糖尿病患者大多数不大出汗，但小便的次数和数量却增多。非常容易出汗的甲状腺机能亢进病患者，在大量出汗的同时，会发生心跳，而且眼球往外突出。
现在谈一下容易出汗的夏天应该注意的事项。一出汗就口渴，一喝水，又要出汗。关于这一点，有两种想法，一种想法是，认为喝水会消耗体力，所以在运动中不能喝水；另一种想法是，认为身体需要就可以喝。到底怎样办才好，难以作出划一的规定。东京上田医院院长上田笃次郎先生根据自己爬山的体验说：“不汲取盐分，胃的消化能力就会变弱，容易疲劳。喝的过多也会疲乏，因此，要慢慢地喝些稍带盐分的饮料。”不过，在日常生活中，还是根据口渴的情况喝水好。可口可乐、桔子水等的糖分多，因此不适于胖人和有糖尿病的人喝。
在烈日炎炎当头照的情况下，不喝水就可能中暑。爱出大汗的人，如果在不是气温下降的情况下，突然变得不出汗了，则要注意。在处于脱水状态时，多数情况是会发生体温上升，因此重要的是向身上擦点水，使身子凉一凉，或者补充点水份，使病人安静。汗是患脚气的人的大敌对婴儿和患脚气的人来说，汗是大敌。如果汗没有流去的话，它的成分就会被分解，成为没有抵抗力的皮肤长湿疹或者斑疹的起因。穿尼龙袜子和皮鞋的脚出汗，为发霉提供了最好不过的条件。除了抹止汗的香粉以外，上田先生还劝告说，可以在脚指缝里塞点脱脂棉，使其通风。
另外一点，是夏天讨厌汗臭味。汗本来是无臭的，但是，汗滞留在衣服和皮肤上，成份分解后就有臭味了。一般保持清洁，就没有问题，不过由于顶浆分泌腺的分泌而引起的狐臭则是难办的。顶浆分泌腺本来是起动物吸引异性的作用的，对人来说它已失去作用。狐臭是一种随着青春期开始，随着年迈而消失的病，要想彻底治疗，可以动手术，取掉顶浆分泌腺。
总而言之，对付汗的办法，最重要的是使身体保持清洁。一般来说，如果汗是流动的，就不用担心有汗臭和患皮肤病。相反，如果不出汗，对健康则是危险的。每天在室外活动活动，出点汗，然后冲个澡，便能健康地度过炎夏。