说西方军事专家们对苏是否有能力弥合军事技术差距仍争论不休；一些迹象表明，苏联的技术落后是严重的
【本刊讯】英国《世界时代》周刊五月二十三日刊登一篇文章，题目是《差距正在弥合？》；《苏联国防部长警告说苏联技术在大多数领域，包括在中子弹和巡航导弹方面，都可以与西方技术相媲美》，摘译如下：
西方军事专家们仍然对一个重要问题争论不休：苏联是不是有能力弥合其技术差距。在与华约的对峙中，这一技术差距是人们公认的北约可以用来弥补其数量劣势的一个有利之处。估计苏联技术水平的争论已有一年了，专家们仍然拿不准事实到底如何，而公众则仍然搞不清不时出现的关于苏联军事力量的危言耸听究竟有无道理。我们不能不自问：这一技术差距真的正在弥合吗？或者，这种说法只不过是继续搞以往的那种危言耸听，其目的是抵制防务问题上的泰然自若心理，以及为军事装备多争到一些政府资金？
一九七八——七九年度国防白皮书发表以后的一天，恰巧是苏联建军节的前夕，这一天，苏联国防部长乌斯季诺夫在纪念建军节的讲话中，令人怀疑地故意给西方这场争论火上加油。他不仅重申一贯的警告，说苏联不会不注意到西方的扩充军备，而且还更加预兆不祥地警告说，如果迫不得已，苏联的技术可以造出西方军事技术所造出的任何产品，包括中子武器和巡航武器。
人们怀疑，当大喊大叫的时候，这往往是为了掩盖虚弱和畏惧。
苏联在六十年代末取得了战略均等地位，恐慌心理消逝了，让位于一段时期的“共处”，这时，炫耀火箭不再被认为是一种急需了。但是，苏联人近来频频抱怨美国的中子武器、巡航导弹、多弹头和潜艇技术的先进研制工作，这种情况表明，那种几乎去掉了的老偏执狂心理状态又在慢慢地复苏。由于北约、英国、美国和西德军界许多人士都反复暴露出一个神经痛部位，即担心西方的技术优势“正在迅速受到侵蚀”，因此，俄国人想要利用西方的这种担心，就不足为奇了。但是，我们方面的这种担心是真的吗或者是有根据的吗？国防白皮书非常强调苏联的“新式武器系统，包括一项庞大的先进技术研究与试制计划”，用这种技术上的情况说明苏联威胁很大，从而证明我国第一次大幅度增加武器装备费用——在一九七八至七九年度国防预算中占百分之四十，而过去几年只占百分之二十——是正确的。
随着时间的推移，俄国人总会采用经过改进的技术。他们在这方面恐怕不会停滞不前，但是一些迹象表明，苏联的技术落后是严重的，要比那些危言耸听的报道希望我们相信的情况更落后。电子计算机化和激光技术现在是优越武器的一个决定性因素，它影响到航空电子设备、火控系统和目标搜索能力。既然大家知道俄国人在这种技术方面比美国大约落后八年，那就可以开始从一种不同的角度来解释苏联的进展了。
我们近来还看到一些例子，说明苏联的航天设备是粗糙的。同美国的宇航员座舱相比，苏联的宇航员座舱仿佛是古代的东西，而且一直会带来更多的灾难。苏联的卫星技术已经证明它没有能力控制出了毛病的轨道系统。在目前的研制杀伤卫星的竞赛中，人们看出，美国的原型杀伤卫星可以使用先进的搜索与击毁系统，而苏联的原型杀伤卫星只能采用原始的爆炸系统。
苏联的多弹头技术赶不上美国。苏联的海军扩张在一九七六至一九七七年曾是危言耸听者爱讲的一个话题，但是甚至这方面的印象现在也变得淡薄了，因为苏联海军在结构方面暴露出一些粗制滥造的情形。苏联的米格—２５飞机曾是我们的专家们害怕的一个东西，但是苏联一个叛逃的飞行员驾驶了一架米格—２５飞到日本以后，人们发现它原来还不如美国一些老得多的飞机。
并非一切闪光的东西都是金子，苏联的技术就说明了这一点。现在人们担心苏联的新式Ｔ—７２坦克、可能还有Ｔ—８０坦克比西方领先，这大概是因为我们的专家们犯了一个错误，把苏联军事装备急急忙忙投入成批生产和送交作战部队的速度当作是真正的技术进展。
【合众国际社华盛顿五月二十五日电】美国政府今天说，四月份美国汽油价格的上涨按通货膨胀率计算，是自从一九七四年阿拉伯石油禁运以来最快的一个月，从而使消费品价格激增百分之一点
一。
四月份美汽油价格（是美国最新的引起通货膨胀的头痛问题）急剧上涨了百分之六。自一九七四年三月份上涨百分之七点三以来，这次价格上涨是价格上涨幅度最大的一个月。
劳工部说，一九七九年头四个月的汽油价格增长了百分之十四点四。这次汽油价格的增长率按年率计算为百分之四十九点六。
食品价格提高了百分之零点九。虽然四月份的食品价格增长率是今年最低的一次，但是，这种情况并不能使对通货膨胀感到厌烦的顾客感到安慰，因为他们看到，四月份牛肉价格上涨了百分之四点一。
现在，食品价格上涨率已经连续五个月达到两位数字，比一年前高百分之十一点七。
劳工部说，住房费用上涨了百分之一点一；燃料油上涨了百分之四点二；抵押利率上涨了百分之一点九；住宅价格提高了百分之一点三。
【美联社华盛顿五月二十五日电】（记者：艾琳·鲍威尔）劳工部今天报告，由于汽油价格在五年多的时间中最大幅度地增长，美国的消费品价格在四月份上涨了百分之一点一。
劳工部的数字表明，如果消费价格在今后的九个月中象在二月至四月那样迅速地继续上涨，那末它们将使通货膨胀的年率达到百分之十三点九。这个数字将几乎是卡特政府为一九七九年规定的通货膨胀率为百分之七点四的官方目标的一倍。而且远远超过了一九七八年全年为百分之九的通货膨胀率。
劳工部在一项有关的报告中说，通货膨胀加上赋税已经进一步减少了美国工人的购买力。劳工统计局说，工人必须支出的钱的总数在四月份下降了百分之二点四。今年迄今为止，购买力下降了百分之四点五。
关于消费价格指数的报告指出，四月份物价上涨幅度最大的部门包括交通运输（四月份上涨了百分之二）和房屋建筑（上涨了百分之一点一）。这两个数字反映石油产品的价格大大上涨了。
【合众国际社华沙五月二十五日电】波兰政府人士今天说，波兰总理雅罗谢维奇上周心脏病发作，现在病情严重，健康情况正在恶化。一位人士说：“他的健康状况不佳，病情再次恶化。”
七十岁的雅罗谢维奇是欧洲担任总理职务时间最长的人之一。
【美联社华盛顿五月二十三日电】（记者：巴里·施韦德）为了减轻印度支那「船民」的困难，美国准备至少接纳五千名越南人，让他们同在这里的亲属团聚。
国务院一位难民问题专家在一次同记者的谈话中说，联合国难民事务副高级专员德哈恩，受权今天把此项决定连同首批六百名越南人名单带到河内。
这五千名越南人将作为移民被接纳，不算在每个月接受的七千名越南人数目之内。他们的生活费用由他们已经在美国的亲属负担。
美国国会的初步反应是良好的。
【本刊讯】美国中文报纸《时代报》四月二十九日刊登一篇文章，题为《在物价剧升服务态度日劣推动之下，“自助式”热潮在美国出现》，转摘如下：
在对物价剧升、服务态度日劣的不满推动之下，越来越多的美国人自己动手修理汽车、重建房屋、为孩子装配玩具和种植蔬菜，从而出现了不靠他人的“自助式”热潮。
据统计，目前差不多每四个美国人中，便有三人自视为自己动手者，而一半的家庭用具是人们自做的。有鉴于此，提供用具的自己照顾家庭中心便如雨后春笋般的在各大城市出现，销售各种用具，从盥水盆以至木材和水泥，式式俱备，而且业务繁忙，每星期要营业七天。在一九七八年，全国二万六千个中心的销售额高达一百七十亿美元，生意额在过去五年来每年递增百分之十五。此外，把专业人员心得及技术传授业余人士的学习班也遍设各地，学生如潮涌至。
出现自己动手热潮是有其原因的。据悉，由于通货膨胀，纵使是中等收入的人家，就应付不了迁入新屋和购买新车的花费。这就意味着要更多的维修和保养了。但人们又不愿意付出十六美元请来水喉匠更换花费不大的水喉，而当水喉匠完工后，人们又要自己清理垃圾，修理被弄毁的墙壁，并当水喉又出现毛病时再花十六美元请来水喉匠。还有一点，就是当人们告诉客人这是他们自己动手做的时候，多少有一点自豪感。
自己动手热潮，可说是不分贫富、男女老幼的。在过去十年来，参加教授自己动手技术的人数就增加了百分之四十七。此外，一些学校更开设特别适合上了年纪的人读的班，经常教授修理房子和汽车的技术。另外还有一百万各种年纪的人是参加函授课程的。
男女在家庭中所担任的角色出现变化，也是导致热潮出现原因之一。
过去，男仕们多靠妻子打理家务，但现在，由于越来越多的家庭破裂，男仕要学会烹饪、缝纫，而妇女们也要学会修理汽车和水喉，才可应付独居生活。
随着热潮出现的，是各式各样的自己动手书籍。近年来，差不多每一个出版商都印行有关修理房子和汽车、园艺及其他手工技术的书籍。尽管价钱不便宜
——有些一套三本的书籍售价高达三十美元
——销路仍是不俗。
至于教授自己动手技术的学校，除了招收成年人外，有些更开设儿童班，让孩子们可与父母一起动手修理。有些学校更设立免费电话咨询服务，每天接收的电话多达一百五十个。
【法新社芝加哥五月二十五日电】据美国航空公司的一位发言人说，一架载有二百七十九人的ＤＣ—１０客机，今天在从这里的国际机场起飞后不久坠毁，没有一个幸存者。
联邦航空局说，这架客机是在离跑道尽头大约一公里处的一个活动住房集中地附近坠毁和着火的。
这架前往洛杉矶的客机是在晴天离开奥黑尔国际机场的。这个机场的升降次数比世界上其它任何机场的升降次数都多。
如果上述坠毁人数属实的话，那么美国航空公司的这次坠毁事件将是美国民航史上死亡人数最多的一次坠毁事件
。