说如我不加紧努力植树造林，北京就会因风沙而窒息致死
【本刊讯】西德《世界报》三月十五日刊登一篇文章，题为《只要一张口，满嘴就是尘沙》，摘译如下：
北京植树造林的目的，是为了消除目前的这种令人不愉快的，也是灾难性的局面：因为北京正处在被风沙淹没的过程之中。正如一九七七年内罗毕沙漠会议所指出的那样，被风沙窒息致死的危险正在威胁着这座城市，风沙正在淹没它。
一些来访者看见摆在公共建筑物和饭店各处的痰盂直摇头。但是就是高鼻子的外国人于冬春期间在北京呆三个月的话，也要开始咳嗽起来，假如他的住宅里（特别是寝室）没有安装空气湿润器的话。支气管干燥得就如同干枣子一样。在年初风沙席卷北京的时候，最好呆在家里。谁要是必须外出，最好是象中国人那样，戴上口罩。天空是灰蒙蒙的，白昼如同黄昏一般。窗户上堆积着厚厚的黄沙，即使贴上了泡沫塑料糊窗纸，风沙还是能够透过关闭的窗户钻进来。谁要是在住房中张开嘴呼吸，嘴里马上就会进去沙子。
这个城市的每公顷面积上每年落下的细尘就有三吨重。要是用手摸一下窗台，再到显微镜底下去看一下，便会发现这是内陆来的使者。戈壁滩上的沙尘随着西北风被刮到这里。在中国四合院的角落里已形成了一堆堆的尘土。目前正在北京以北实施一项造林计划，那里有着一道风一刮就移动的流动沙丘。最近几年里飞沙变得越来越厉害了。
相对的空气湿度下降了百分之一到百分之二。在过去的岁月里，把北京到内蒙古之间草原和森林破坏掉了，这是造成这一灾难的原因。从一九五七年到一九七二年之间，由于滥伐森林以及不顾一切地把固定的牧场改成农田，致使五十三万三千多公顷的土地变成了风沙的策源地。在首都北门一带也能直接看到这种情况。据居民们说，五十年代，这儿也是一片地地道道的牧场风光。由于开辟了农田，多沙的土地便失去了植物对它的保护，变得十分干燥，也开始盐碱化了，于是大风刮来便尘土飞扬了。在北京平均每个人只有三点九平方米的绿地面积（在华盛顿为四十平方米），公园看上去也是光秃秃的。
据中国林业科学研究院环境保护局的负责人说，至少现在已认识到了这种在环境保护方面所存在的灾难性问题。特别是在西北地区正在营造一条防风林带。它能够减慢大风的速度并能增加相对的空气湿度。但几乎是有些为时过晚了。如果中国人不加紧努力，北京就会因风沙而窒息致死。
【本刊讯】香港
《大公报》四月三日刊
登一篇题为《南朝鲜中
医中药热》的文章，转
载如下：
中医学在国际间的
抬头，近几年来特别显著。美国生化学家专门到中国来选择了几种中药，包括人参等等，带
回本国研究。香港中文大学多年来也在这方面
加强了学术工作。
这种现象的出现，其实也与西方医药的局限性有关。科学的西方医药，与未经整理的中国医药对比起来，应该
承认，前者是先进的。但是，先进的也有落后的一面。西方医学断症诊症缺乏全面观点，西药投剂可以立竿见影，但是有其霸道兼带来副作用的一面。据说，孕妇服用镇静剂引起的无臂婴儿病例也在香港出现了，虽然比起西德来晚了一二十年，但毕竟是应该避免的。
中医在日本被称为
“汉方”，近年也有兴起之势。但早年受到德国医学影响，战后受到美国医学影响的日本，
“汉方”医药还是个冷门，并没有受到应有的重视。在日本报刊杂志的医药版上，仅能占到一个小角落，仍有些属于“信不信由你”那一类。不过，比起西方来，则又热闹得多了。
这两年，中医中药在南朝鲜则有了新的昌
盛。
据南朝鲜中医学协会统计，南朝鲜全境现有中医院二千七百所，专卖中国药材的药店三千五百处。大学设有正规课程教授中医，经国家考试及格的人，由卫生社会部给予证书，可正式开业。
这一点，不仅与香港不同，就是在日本也办不到。香港并无正规的中医学校，更谈不上发给开业执照。日本自明治维新以来，一切从洋，就把汉方医的地位贬低了，不修西洋医学，就不能开业，这便是日本的汉方医在一百多年前急速衰落的原因。现在，日本虽有了几名以汉方医术驰名全国的医生，他们也都是有了西医的牌照之后转以汉方医为招徕的。
汉城的私立庆熙大学和全罗北道的圆光大学都有中医系。庆熙大学还在这个系里设了博士课程，一九七六年培养出南朝鲜首名的中医学博士，去年又有三名得此学位。这个衔头在其它国家还从未见过。
开设中药店的人必须有高中毕业学历，而且在中医院及中药店有过多年工作经验，经过道（相当于我国的省）当局的批准，才得执业。本来，中药店的人不得为人诊病，但中国药店素来为病家免费问切的习惯也早传到那边，南朝鲜中药店也同样为病家诊治和抓药。南朝鲜人民有个头痛脑热，一般都是在中药店里获得关怀和诊治。
由于大学里设了中医系或科，过去几百年以中药材集散地闻名的庆尚北道大邱市的“药材市场”，近年也恢复了。这个市场已有三百年历史，每年阴历二月、十月举行春秋两次集市，热闹非凡。
当年举行集市时，除了朝鲜全境药商齐集之外，中国、日本、蒙古以及远自欧美前来的药商也络绎赶至，成为国际市场。大邱市有个药典路，过去有无数中医院、中药店夹道开设，就是现在，依然盛况不衰。自从药材市场恢复之后，大邱正在吸引各地中药药材成药的进出口商到那里设立据点。朝鲜人一向爱药，总要在家里准备一些可以随时取用、自己解决问题的药材或成药来服用。这个习惯，与西方人不同，大概是与医疗保险不普及有关，而且，南朝鲜的医生收费也极昂贵。这些社会因素，大概是中医中药在那里出现新昌盛的原因之一。
【合众国际社赫尔辛基三月十四日电】芬兰人是运动迷。但是，最近访问芬兰的美国人感到入迷的是一种叫做佩塞巴洛（或者叫芬兰棒球）的全国性体育运动。打这种球的人比踢足球的人还要多。
佩塞巴洛是劳里·皮赫卡拉教授（现年九十一岁）发明的。他说：“我是想把棒球由投手与击球手的决斗变成一种使整个球队的人都感到振奋的运动。”
妇女也打这种球。在打佩塞巴洛时，投手站在击球手的旁边，把球直接抛到空中。垒的布局也有所不同，彼此离的较近。
佩塞巴洛在速度上是一种比棒球还要快的运动，而且需要较多的外场员。皮赫卡拉说：“整个想法就是这样。运动应当使每个人都受到很好的锻炼。一切运动都是为了保持自己的健康。”
【本刊讯】香港《天天日报》三月二十八日报道：
女运动家纪政二十七日接受本报记者独家访问时表示：中共方面从未邀请她加入其运动组织，报章上的报道，纯属政治宣传手段。纪政强调，她无意为中共政权服务。
三十五岁的纪政今次专程只身飞抵本港，是为台湾地区高中选手办理美国入境签证手续，二十九日便离港返台。纪政指出：一如很多共产国家一样，中共的运动事宜全由政府有组织地统筹，运动员亦得到很多物质优待激励人心，故中共运动成绩能突飞猛进。去年的亚运会中，中共成绩超越一向在亚洲田径赛中称雄的日本。反之，台湾运动组织全属私人性质，政府津贴不超开支的百分之五，故各方发展往往因缺经费而受到阻碍。现时，中共的田赛掷及跳运动比台湾强，但在不久将来更会远胜台湾选手。
说人参的药性广受医学界重视，南朝鲜每年的出口金额达六千多万美元
【本刊讯】台湾《经济日报》三月三日登载一篇译文，题为《仍被看好的高丽参》，摘转如下：
两千年以来，东方的医生们始终对人参——一种奇妙而弯曲的根——满怀希望，但是，直到最近，西方的科学家们仍对这种秘方抱着怀疑的态度。尽管如此，人参的药性却已广受医学界的重视，韩国每年人参的出口金额也高达六千三百万美元。
由于野生植物日渐消失，五百多年来，人工培植人参成为韩国农业的一环。当今，大约有五万五千多名农人在专卖厅的指导下，靠此为生。
高品质的人参只适合种植在韩国，其它国家，尤其是日本，虽曾尝试种植，但效果都不甚理想。在韩国，培植人参不是靠化学肥料的滋补，而是把一块已经丰收过的土地搁置十五年以上，以便让这块土地重新得到足够的养份，这种养份是种植人参所不可或缺的。几百年来，人参的栽培方法和人们对它的评价，都一直没有改变。
一般而言，人参可分为两大类，一种是红参，它必须经过六年时间的栽培，另一种是白参，仅需四、五年时间的栽培。红参是由韩国政府独占经营，以人参汁、人参粉、人参丸、人参茶、人参片等各种不同的形态在市面上销售。白参则是在政府严密的监督下，由私人公司经营，以人参茶、人参粉、人参饮料、人参酒、人参片、人参丸、人参糖等形态销售，不论你以服用其中那一种，其效果都是一样的。每年来自各方的学者、医学专家聚集一堂召开一次会议，共同研究人参的药性，试图解开其中的奥秘。
人参对消化及泌尿系统的治疗效果是不可否认的，实验室中也曾用人参来治疗患有糖尿病的老鼠，一九七四年在汉城举行的国际人参研讨会结束后，韩国专卖厅曾对此提出一篇难得一见的详细报告。此后，瑞士、新加坡也相继举办类似的研讨会，并且引起新闻界的注意。
第四届国际人参研讨会已于去年九月在汉城举行，这一连串的会议带给医学界的究竟是什么？难道这些报告只不过是理想家的狂想？
东方的医学史上，有关人参的记载到处可见，但确定其中含有特种物质的报告，却是由西方的制药厂提出。
韩国的大学教授们曾发表过一些有趣的论调，一般的研究都相信它能治疗精神衰弱、过敏和激素缺乏，此外并能促进新陈代谢。有一位金姓的教授认为，人参对稳定神经系统及手术后的体力恢复有很大的帮助，另一位宋姓的教授则认为它能防止高血压和过度地消耗脂肪。另一位学者李教授在他的研究报告中指出，人参可以防止Ｘ光照射后所引起的疾病，对防止细菌侵袭及一般病症俱见功效。
日本、德国、美国、东欧和俄国的专家都曾透过显微镜对人参做过一番研究，他们拿动物做实验，例如在老鼠身上注射人参汁后，发现其交配次数增加，并能增强内部器官，尤其是肝的机能。一位苏俄生物活性体协会的分析家在他的“植物新质来源”报告中说，食用高丽参会刺激中枢神经系统，是一种“令人满意的补药”，可以防止体内器官的萎缩，使老鼠的寿命加倍，对于因流血而失去的蛋白质也能帮助它复原。