1979年4月7日参考消息 第3版

    【法新社河内四月五日电】这里的观察家们今天说,在最近一些日子里越南似乎既对中国作了重大让步,又向它提出了新的挑战。
    越南的让步是,它放弃了中国军队必须首先全部撤出越南认为是它的领土,然后再同中国进行谈判的先决条件。
    它的挑战是,在同时它向柬埔寨西部红色高棉游击队的总部发动了进攻。
    这次肃清行动不仅会使可能举行的谈判取得成功的可能性变得更小,而且观察家们还担心中国会利用这一点作为理由拒绝参加谈判和甚至再次对越南采取惩罚行动。
    虽然北京从来没有正式提出把从柬埔寨撤出越南军队作为举行谈判的先决条件,但观察家们说,中国肯定认为必须对它认为是挑衅性的任何行动作出回答。
    【合众国际社曼谷四月四日电】正当越南军队加紧在柬埔寨发动重大攻势的时候,河内今天放弃了同北京举行和谈的先决条件。
    越南外交部在交给中国驻河内代办的一份照会中说,它希望下星期二“左右”开始同中国人会谈。
    外交官说,这看来是河内作的一个重大让步。驻曼谷的各国使馆收到的外交电报说,事实上,潘贤十分明确地表示,越南取消了会谈的一切先决条件。
    曼谷的印度支那问题“观察家”和分析家说,河内决定放弃举行和谈的先决条件,从外交上来说是明智的。
    虽然越南的这份照会给人以调和的印象,但是照会的措辞仍是严厉的。
    照会坚持说,中国军队仍留在越南境内,并说,中国在国内面临一场“人民和军队”的反战运动。


    【法新社新德里四月四日电】今天,绞死巴基斯坦前总理布托的消息使印度舆论界感到震惊。印度电台中断了正常广播节目广播了这个消息。
    【路透社新德里四月四日电】印度议会今天要求辩论绞死巴基斯坦前总理布托的问题。
    英迪拉·甘地的国大党人民院议员领导人、反对党领袖斯蒂芬说:“对这一消息人们普遍感到悲伤。”
    【合众国际社新德里四月四日电】印报托报道,印度前总理英迪拉·甘地今天对处死巴基斯坦前总理布托表示“震惊”。甘地夫人在一篇讲话中说,齐亚总统“不顾世界舆论”绞死了布托。她说:“显然,布托成了巴基斯坦国内外一些既得利益者共谋的牺牲品。”
    【合众国际社吉隆坡四月四日电】马来西亚政府对巴基斯但前总理布托今天被处决保持缄默,但是马来西亚的前总理拉赫曼表示同情。他说,“这确实是令人十分悲痛。”他过去与世界上其他一些领导人一样曾请求巴基斯坦总统齐亚·哈克将军宽恕布托。
    这位七十六岁的政治家说,他曾向齐亚呼吁,司法要表现出仁慈,使布托免于一死。
    他说,“一个前总统或前总理不得不为他在政治上所犯下的罪行付出代价,这在现代历史上是第一次。”
    【法新社雅加达四月四日电】印尼副总统马利克今天说,我对布托被绞死感到悲伤和震惊。马利克说,我不是干涉他国内政,但是处死他是无视全世界提出的拯救布托生命的要求。
    【合众国际社科伦坡四月五日电】斯里兰卡前总理班达拉奈克夫人(她是布托的一位私人朋友)说,处死布托是巴基斯坦军事管制法执行官、军人总统齐亚·哈克将军搞的谋杀。她说,“处死布托是在法律的掩护下进行的,这是一种卑劣的政治迫害的手法。”
    【法新社卢萨卡四月五日电】总统府一发言人四月五日说,赞比亚总统卡翁达对宣布处决巴基斯坦前总理布托感到十分“震惊”。
    【法新社卢萨卡四月五日电】从突尼斯收听到的利比亚电台四月五日广播说,利比亚民众国领导人卡扎菲上校对处决布托“深表遗憾”。这家电台谴责巴基斯坦政府无视“世界各国领导人呼吁它宽容”的态度。
    【卡塔尔通讯社开罗四月五日电】阿拉伯埃及共和国对巴基斯坦当局绞死巴基斯坦前总理布托先生表示极大的遗憾。
    埃及总统府官方发言人说,埃及怀着深切沉痛的心情获悉这一消息。当整个民族日益要求巴基斯坦军事执行官齐亚·哈克对世界各国领导人发出的要求对布托减刑的呼吁和信件作出响应的时候,进行了这一处决。
    【中东社突尼斯四月五日电】突尼斯外交部今天发表声明,对处决巴基斯坦前总理布托先生表示深为不快。布托先生忠诚地为了巴基斯坦事业的利益而奋斗并坚信伊斯兰的胜利。
    外交部在声明的最后对不响应世界要求宽恕布托的呼吁表示遗憾。
    【阿拉伯联合酋长国通讯社阿布扎比四月五日电】阿拉伯联合酋长国总统、政府和人民对于不响应世界各国领导人要求保留巴基斯坦前总理布托性命的呼吁表示深为遗憾。
    这是在阿拉伯联合酋长国总统办公室今天发表的一项声明中提到的。声明还说:“阿拉伯联合酋长国非常沉痛地获悉处决巴基斯坦前总理布托的消息。因他的逝世使伊斯兰民族失去了一位最杰出的领袖,一位伊斯兰事业特别是巴基斯坦事业的最忠实的捍卫者。”
    阿联酋总统阿勒纳哈扬今天向巴基斯坦前总理布托夫人努斯拉特发出了一封唁电,电文如下:
    “我怀着十分沉痛的心情对于亲爱的布托先生的逝世,向您以及您的全家人表示深切哀悼。愿真主怜悯他并使他安息,愿您忍痛节哀。我们属于真主,我们都将回到真主那里去”。


    【美联社拉瓦尔品第四月五日电】布托的支持者今天在巴基斯坦六个以上的城市里同警察发生了冲突。
    成千上万的支持者为布托举行了祈祷大会,而后发生了暴力事件,这些支持者冲到大街上用石块袭击警察并高呼反政府的口号,如:“齐亚是条疯狗!”“国父布托万岁!”
    据目睹者说,在今天的一些祈祷仪式上,人们看见了布托的人民党的党旗,参加这些祈祷仪式的在拉瓦尔品第有五千多人,在法伊萨拉巴德有一万二千人,在拉合尔有五千多人,在其他地方也有几千人。
    卡拉奇的官员说,在布托的家乡信德省有一百六十人被捕。
    【合众国际社拉瓦尔品第四月五日电】巴基斯坦人今天走向街头,要求用军人总统齐亚·哈克将军的血为绞死前总理阿里·布托报仇。
    在拉瓦尔品第经常搞政治活动的公园——利雅卡特公园进行和平悼念活动的大约三千人涌上街头,有节奏的呼喊“齐亚是条狗”的口号。
    包括几名妇女在内的布托的一百多情绪激昂的支持者被粗暴的军队和手持棍棒的警察所逮捕。但是,到傍晚时,看来,愤怒的人群仍不准备罢手。
    一位政府发言人说,据警方说逮捕了二十四人,但是,一位西方记者说,他看到至少有一百五十人被捕。
    披着披巾和穿着巴基斯坦传统服装的妇女在利雅卡特公园中心捶胸顿足地哭喊道:“我们完了。他是我们所热爱的领导人,可是现在他离开我们了。我们怎么办呢?”一群群义愤填膺的男人喊道:“齐亚和他的将军们将被同一条绞索绞死。我们要拖着他们游街!”
    随后,警察冲进公园中的一些人群中(许多警察带着枪,但没有开火)用棍棒打人们的头。他们向人群施放了大量催泪瓦斯,人群被驱散了,但是,情景变得阴森可怕,接着,妇女和儿童猛投石块,穿着军服的士兵只得把脸背过去。
    那些被逮捕的人被强行拖到这个公园隔壁的军事法院去。
    警察在路上撒满碎石和碎玻璃片以便把道路封锁起来,并且关闭了通往拉瓦尔品第的交通路口。一些气愤的哀悼者说,乘满三十五辆公共汽车的人由于道路被封锁而未能参加哀悼活动。
    示威是由既没被下狱又没被软禁的党的较低级领导人组织的。
    从卡拉奇、拉合尔和白莎瓦等所有大城市用电话传来的消息表明,那些地方的暴力行动也越来越多。
    据报道,在卡拉奇的几个地方,有五千至六千哀悼者冲破和平的祈祷活动,气愤地涌向街头。一群群气愤的男人焚烧公共汽车和小轿车,并且使一个警察局着了火。警方报告说,昨天晚上在卡拉奇有四十人被捕,但目击者说,被捕的人数比警方报告的要多。
    卡拉奇的记者说,该市形势紧张。
    【路透社拉瓦尔品第四月五日电】今天,巴基斯坦爆发了激烈的示威,抗议前总理布托被处决。
    布托的六千名支持者在拉瓦尔品第横撞直闯,在坦杜和纳瓦布沙阿等其他一些地方也发生了骚乱。
    在发生示威的同时,军政府下令逮捕布托的表兄弟蒙塔兹·阿里·布托和前财政部长阿卜杜勒·哈菲兹·皮尔扎达,指责他们昨天在拉瓦尔品第煽动暴徒暴乱。
    群众纵火烧了《战斗报》的办公室,报社工作人员被困在里面出不来。当火焰无法控制时,消防队员们把他们救了出来。
    在离卡拉奇三百二十公里的纳瓦布沙阿,在示威者抢劫一家银行并殴打一名当地的地方官之后,有三十人被捕。在坦杜,示威者同警察发生冲突后,有十一人被拘留。
    消息灵通人士说,在布托家乡的信德省逮捕了一百多人。
    【法新社伊斯兰堡四月五日电】今天,当数以万计的人走上街头为昨天被绞死的前总理布托祈祷时,巴基斯坦全国各地都发生了暴力事件。
    人们忘记了已故总理要他们不使用暴力的要求,用石头砸了警察的车辆,点燃了公共汽车,冲击了银行和亲政府报纸的办公室。
    人群高呼“布托万岁”,有时也有人喊“报仇”。男人和妇女都放声大哭。
    布托的支持者们要求哀悼四十天来纪念昨天的处决。这类祈祷会很可能成为每天活动的一部分。
    布托的政治据点信德地区今天的局势最紧张。几乎每一座大小城镇都举行了集会,律师、学生和妇女也参加了为布托的灵魂举行的祈祷。


    【美联社伦敦四月五日电】巴基斯坦总统齐亚·哈克今天为他决定绞死前总理布托作了辩解。他对英国一电视节目的记者说:“爬得越高,跌得就越重。”
    齐亚说:“我坚信我干的事情是正确的。”
    他驳斥了关于绞死布托会使巴基斯坦人民分裂的说法。他说,表明“任何人不得凌驾于法律之上”的做法会有助于全国的团结。


    【中东社伦敦四月三日电】英国《每日电讯报》说,巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特收到苏联主席勃列日涅夫发来的一封感谢信,感谢他努力说服非洲的各解放组织谴责中国对越南的军事干涉。这家报纸在今天发表的一条消息中说,巴勒斯坦解放组织除了它目前正在有计划地从苏联得到的军事援助外,还得到向它提供一千万美元赠款的承诺。


返回顶部