【本刊讯】西德《世界报》四月二十日刊登克伦普的一篇文章，题目是《谅山之后的经验总结》《最近发生的事件使中国的军事理论发生了变化》，摘译如下：中国的军事理论今天是怎样的？这个问题有着世界政治的意义。作为大国出现的人民共和国刚刚进行了一场战争。它表明了在一定情况下要重复进行这种征伐的决心。中国采取惩罚性的军事行动。它不要求领土，但要求有良好的行为。许多观察家认为，现在并不是和平，而仅仅是休战。这场冲突并没有解决越南继续在老挝和柬埔寨扩大其实力地位的问题。第二次决斗在短时间内不太可能发生，但从长远来说是很可能的。现在已在进行谈判（河内在经受了中国进军的痛苦经历之后甚至自己想促成谈判），但这次谈判丝毫也不能改变对立的情况——第一次会谈的粗暴腔调已说明了这一点。他们在相互试探，但双方都在把钢盔结得更紧些。
世界上其它国家最感兴趣的是，北京对战争是如何考虑的，领导人敢于以何种战争来达到其目的。根据权威的说法，战争是一个“实际问题”，不是不可以设想的事情。原子武器按规定只有在受“原子武器进攻”的极端情况下才使用。就是说，对于克劳塞维茨的论点来说，有行动的自由，他的论点是，战争是政治的继续。对越南的讨伐是一个典型的例子。在中国没有任何战争恐惧
——在广大人民群众中也是如此。相反，倒有迹象表明人们对于战争很自豪。
按照列宁的理论，正义的战争不一定是自卫战争，可是中国的理论家只限于说这场战争是一种自卫。难以看出这是一种自卫，并且几乎是说不通的。完全可以说是一场先发制人的行动。或者说，是一种由于一些“外来的挑衅”而采取的有深远政治目的的惩罚行动。
据中国的说法，刚刚结束的这场战争还具有另外一种意义。《解放军报》写道，“这场战争教育和锻炼了我国人民，巩固了团结，加强了爱国主义精神，提高了改造中国的积极性”。该报在此援引了毛的如下一段话：“革命战争是一种抗毒素，它不但将排除敌人的毒焰，也将清洗自己的污浊。。”这里指出了战争的教育作用。这种战争的教育作用既不包含战争的原因，也不包含战争的目的。另一方面：可以用来为教育服务的东西，人们是不会拒绝的。
今天在中国只是从历史和学术的角度还谈论阶级斗争是战争的原因。在北京看来，莫斯科的霸权欲望是引起世界性和区域性战争的原因。因此战争仍是不可避免的。即反对帝国主义的战争。列宁没有说过社会主义国家之间会发生战争。对中国来说它是一种急迫的现实。战争与政治还是紧密相连的，但范围广大的战争种类学却缩小到只有一种，即对莫斯科的霸权地位及其“古巴”进行一种伟大的世界范围的斗争。
核武器并不怎么太影响中国对战争的看法。他们避免世界会瘫痪的说法，而保持机动灵活的做法。但是，在越南战争中，在现代化常规武器方面暴露出不可忽视的落后状况。战争超出了国界，它本来是应该快速有效地进行的，但是没有成功。中国没有排除苏联在北部会有所动作的可能性。他们痛苦地意识到缺少现代化通讯工具、缺少具有打击能力的反坦克和防空武器，以及机械化程度欠缺。进行巨额投资是必不可少的。三十天战争改变了整个经济计划方案。
中国的确面临着这样一种选择，是优先使军队现代化呢，还是放弃把战争作为政治的辅助手段？
但在北京没有人想选择后者。但是即使有了最现代化的装备，中国也将不会放弃人和士气所起的基本作用。
同样也不会放弃民兵的作用。民兵对于该国的幅员、性质和大量人口来说是合适的。需要改变的是军队的编制、军队与民兵的关系、训练、通讯联络和武器。
中国军事政策的转变是符合由革命战争向民族战争过渡这样一种情况的。利益起着决定作用。
【美联社北京四月二十二日电】中国急需为其千百万居民建造大量的住房，因此，艺术让位于实用，建筑师让位于工程师，建造漂亮的大楼让位于安装楼内浴室，至少目前是这样。
美国奥本大学建筑学院院长基思
·麦克菲特斯说：“住房和卫生设备问题最突出的时候，只好先解决这个问题，美学可以缓一缓。”
麦克菲特斯是应中国政府邀请自四月一日访问中华人民共和国的十名美国建筑师之一。他们会晤了工程建筑院校的教师和学生，并参观了从广州到北京的建筑工程。
麦克菲特斯说，尽管中国优美的建筑学具有悠久的传统，但是“中国人并不热衷于建筑学的艺术”。自一九四九年以来，坚固的苏联式的建筑物占了主要的地位。
麦克菲特斯以房顶跨度为一百米的建造完美的体育馆为例说，作为工程师和设计师，中国人具有高超的技艺。他说，由于施工匆忙，大楼匆匆竣工，质量常常出问题。他说他看到北京正在建造中的一座公寓大楼的混凝土质量很差，钢筋也放错了位置。
他们这个代表团对中国建筑计划感到最为担心的是，拆除了带有庭院和空地的村落式的住宅。麦克菲特斯说，代替它们的是公寓式的带有套间的楼房。
他说：“我们对他们施加了很大压力，设法说服他们要保持中国的建筑式样，他们微笑着点点头，似乎是理解这一点。”
【本刊讯】日本《读卖新闻》四月二十日刊登一篇文章，题目是《中国的留学热惊人》，摘译如下：
以早日培养大批科学技术人员为目标的中国的留学热，达到了惊人的程度。中国通过各种“关系”向日本也提出了派遣留学生的要求。
总之，遍及全中国的留学热相当惊人。我在上海的工人住宅区遇到一位技术员，他每天鼓励上小学四年级的大女儿说：“你好好用功，将来就可以上大学，也可以去留学。”在上海的重点初中和高中里，谈论留学的梦想的初高中学生，也为数不少。
上了大学，留学就比较现实了，因此，留学热就更有点过分了。同北京大学、清华大学（北京市）并列构成中国三大重点大学的超级重点学校中国科技大学（设在安徽省合肥市），已设立了以教师为对象的日语班，扎扎实实地进行着留学准备。无论是教师还是学生，都一心向往着到国外去。但是，弊病也正在产生。目前担任科技大学副教务长的张耕野先生，去年年底曾作为中国科学院科学技术考察团的成员应读卖新闻社的邀请访问日本。他叹息说：“热心地学习外语是好的，但一部分教师只想着留学，而忽视了日常的研究和教课。只考虑个人的前途，这是个大问题。”
【合众国际社北京四月二十四日电】来访的爱尔兰工商能源部长德斯蒙德·奥马利昨天透露，信仰天主教的爱尔兰与主张无神论的中国几个月里将建立外交关系。
奥马利在昨晚这里举行的宴会上说：“我认为，我们已经为未来达成了谅解。它将由几个月后我们宣布建立正式外交关系而得到加强……。”这位爱尔兰领导人主持了为中国的外交、贸易和商务官员举行的宴会。
都柏林与北京建立正式外交关系的确切时间没有透露。
他在祝酒词中说，这种新关系“将在你们的（中国）外贸公司和我们的商业团体之间的贸易增长中得到体现”。
中国外贸部副部长崔群称中国官员与奥马利率领的代表团过去几天里进行的会谈是“建设性的和有益的”。
奥马利一行是爱尔兰共和国访问中国的第一个代表团。
【法新社北京四月二十三日电】正在进行访问的爱尔兰工商能源部长奥马利今天对本社记者说，中国将在今年年底前同爱尔兰建立正式外交关系。奥马利一行中的人士说，预计这一决定会在爱尔兰七月一日担任欧洲经济共同体委员会主席职务之后不久宣布。
奥马利说，今后两年里，中国从爱尔兰的进口每年将达二千万美元。
爱尔兰表现出对中国的煤炭、纺织品和中国产的脱水蔬菜感兴趣，同时考虑了建立一个中国一爱尔兰冷冻厂的可能性。爱尔兰代表团明天离开北京前往上海。奥马利可能参观广州商品交易会，然后取道香港回都柏林。
【中央社台北四月二十日电】蒋总统于上午十时，在总统府大礼堂，主持了总统府四月份国父纪念月会并致词。四百多位中央文武官员和民意代表，在聆听总统讲话中，曾一次又一次鼓掌。
总统在月会中讲话：
中华民国六十七年十二月十六日这一天，对所有的中国人来说，是一个永难忘怀的一天。那是使我们深感痛心的日子，也是让我们奋励自强的日子。我们之所以深感痛心，是因为居自由世界领导地位的美国政府，认敌为友，竟跟三十年来非法窃据中国大陆、不断危害世界和平的匪伪政权建立了所谓“关系正常化”，而与一个悠久友好合作、并有共同防御盟约关系的忠实友邦，且始终为自由奋斗的中华民国断交，实在令人痛心和愤慨。
断交后，中美两国为建立新关系所举行的谈判，不论其方式和内容，在外交史上都是史无前例。回想谈判中间，我们深知环境十分恶劣，但是为了贯彻国家目标，必须做到“持其志、毋暴其气”，所以我们唯有克制忍辱，来进行这一次的谈判。我们也深感肩挑的担子十分沉重，但是为了确保国家利益，必须坚定奋发，排除万难，所以我们唯有毅然负重，来承担一切苦难。
毫无疑问，今天的世局是在越变越乱。但我们有我们的自处之道，那就是在剧变之中能把握革命原则，坚持反共立场；在动乱之中能发挥高度的定力，实践基本的国策。同时，我们也有我们奋斗的路线，那就是先求生存和稳定，次求开拓与发展，再求胜利和成功。深信只要我们本此认识，秉此策略，稳扎稳打，以我们的精勤奋发，加上人人贡献出智慧和一颗爱国的心，我们就必能胜利成功。
当然，目前最重要的，是要巩固复兴基地，内部必须紧密团结，严防敌人的渗透、分化和颠覆活动。
我们已经一再宣示，决不和邪恶的共党妥协。决心以复兴基地民主、自由和开放的政治经济建设，向大陆推进，来挽救中国的命运。