【国际交流署华盛顿三月七日电】题：卡特启程去执行中东和平使命
卡特总统今天赴中东以设法取得他说过现在“快要得到”的和平，他是“既抱着清醒的现实态度又抱着希望”离开的。
总统这次访问的具体安排还没有定下来。白宫没有宣布日程。
总统启程的时间大约推迟了二十分钟，因为最后一分钟在他的工作日程上加上了会见国会三十八位高级领导人的事项。他在会见时谈了这次去中东的使命。
【国际交流署华盛顿三月七日电】下面是卡特总统准备在三月七日启程前往埃及和以色列之前发表的讲话稿全文（本刊有删节）：
我今天离开这里去执行一个新的使命以实现人类最古老的理想——和平的理想。
没有一个地方对和平抱有比中东更加强烈、更加热切的希望；实现和平的道路没有一个地方比中东更加困难、失败的代价没有一个地方比中东更加可怕。
和平仍然是萨达特总统和贝京总理以及埃以两国的伟大人民的愿望。我知道他们和我一样决心看到这些谈判取得成果。
谈判是一个漫长而令人厌烦的过程。但是有时候，缔结和平需要拿出比进行战争更大的勇气。我认为，萨达特总统和贝京总理都具有这种特殊的勇气。
因此，我将是抱着希望启程的——一种考虑到现实的希望。作为埃及和以色列的朋友，我们将竭力帮助他们实现他们曾多次为之流血的和平。我是带着美国人民的祈祷和良好的祝愿出发的。在进行摆在面前的这项艰巨的工作时，我将从你们的支持中吸取力量和帮助。
【合众国际社华盛顿三月六日电】国务院的官员们说，万斯国务卿今天在同苏联大使多勃雷宁举行的会谈中已经在签订一项新的限制战略武器条约问题上取得了进展。
但是官员们说，谈判将搁置到下周再举行，因为美国的领导人将参加中东问题的谈判。
多勃雷宁上周提出了关于限制战略武器协议的建议。美国的官员们把这些建议称为“重要的新建议”。
【本刊讯】曼谷《泰商日报》三月六日发表题为《中越之战影响深远》的短评，摘要如下：
这次中国对越行动，可谓收获丰富，影响深远，除军事上之成就外，政治上之影响，尤为深远。
第一，它以行动向西方世界证明，从此可以不必“惧苏”。中国“教训”越南，白打了它十六天，苏联一动也不敢动。事前世界各国，包括中国在内，都准备苏联还手的。苏联结果不敢还手，因此，西方观察家众口同声，都认为这是邓小平的一次厚注。
第二，中国此次行动，也引起了世界对解决高棉局势的关注。安理会曾提出整个解决印支局势的方案，要大家都撤兵，已被苏越所反对。现在，不需安理会出声，中国军队已经撤出越南，越军却不从高棉撤出，谁是谁非，已是路人皆知。今后在世界舆论的指责之下，就看越南用什么方法在高棉赖着不走了？
此外，东南亚局势将会更加稳固。越南从此固不敢轻举妄动，中国为了保持东南亚地区的和平，此后只要瞪瞪眼睛，便很容易对侵略者发生吓阻作用。此一战役，东南亚各国虽严守中立，但朝野皆暗暗额手称庆，那是可以肯定的。
规定男女青壮年都要参加各种军事组织，机关、企业等一律实行十小时工作制，包括两小时军训；路透社说曼谷外交人士认为，越当局发布这一战争动员令是为了巩固其国内统治地位
【本刊讯】越南《人民军队报》三月七日刊登越南政府会议三月五日“就实现全民军事化、全民武装，以便战胜中国侵略反动派、保卫祖国作出的决定”，译载如下：
政府会议
根据越南社会主义共和国主席一九七九年三月五日公布的在全国总动员的命令，
为了发挥革命传统和全民同各人民武装力量相结合的综合力量，以打败中国扩张主义反动派的侵略战争，保卫越南社会主义祖国的独立、主权和领土完整，
根据国防部长和内务部长的建议，
决定：
第一条：男的从十八岁到四十五岁、女的从十八岁到三十五岁的所有公民条件具备者，都要参加民兵游击队、民兵自卫队的队伍。在上述年龄之外的所有人如果自愿，都可以被吸收到群众武装的组织里去。在地方上发生战事的时候，除了得到批准而疏散到其它地方去的人之外，剩下的人都必须留下来执行战斗和为战斗服务的任务。
第二条：各个乡、市、镇、街区、郡、县、省和市的民兵游击队、民兵自卫队力量，都要在原地组织成战斗和为战斗服务的单位，或者根据国防部的计划被调动，参加其它地方的战斗和为战斗服务。
第三条：从现在一直到政府会议作出新的决定为止，在国家各个机关、企业、工地、农场、林场工作的每个工人、职员都必须转入每天工作十小时的制度，其中八小时从事生产劳动或工作，两小时军事训练，或者执行站岗保卫的任务。三级普通中学的学生、正在各个中等专业学校学习的学生和在大学学习的大学生，除了学习文化和专业知识外，每天还必须用两小时学习军事或者执行站岗和保卫任务。
第四条：每个村、寨、乡、工厂、企业、机关、工场、农场、林场都必须制定当敌人袭击和进攻当地时的作战计划，制定建筑战斗工事和防御敌人轰炸工事的计划，制定当战争蔓延到当地时为保卫人民生命、保卫国家和人民的财产的计划。实现在二十四小时之内，包括节日在内警戒保卫机关、工厂、仓库的制度。
第五条：各级军事指挥机关统一于各级，要指导和检查自己所管辖范围内的各单位、地区和人民包括中央派驻当地各机关和单位，在生产、工作和生活中的彻底贯彻军事化的情况。（下转第二版）（上接第一版）
第六条：一切指点破坏的间谍活动、抢劫、散布谣言，一切妨碍国家机关和武装力量活动、给军事化时期的生产和秩序安全制造困难的其它犯法行为，都要被及时发现、调查、并按照战时法律进行处理。
第七条：在实行全民军事化和全民打强盗、保卫祖国中获得成绩的各地的个人和集体将得到适当和及时的奖励。
第八条：中央和地方的各部、各行业、各机关、各群众团体，各级人民委员会有责任严格实行这一决定。
代表政府会议、代替政府总理签字：范雄。
【路透社曼谷三月七日电】越南政府下达的使这个国家处于临战状态的总动员令，显然仍然有效。
这里的外交界人士认为，下达这一动员令主要是为了巩固越南政府在国内的地位，因为这个国家粮食严重不足，会引起人们的不满情绪。
【法新社曼谷三月七日电】外交人士援引在河内的熟人的话说，越南政治局在对中国撤军如何作出反应的问题上意见分歧。
一些委员支持对中国人发动大规模反击，而另一些委员则主张一俟中国军队全部撤出就通过谈判来解决同中国的分歧。
【法新社河内三月七日电】今天人们认为，越南总理范文同不在首都至少有四十八个小时。观察家们指出，三月五日政府的全国「动员」令是由副总理范雄代表总理签署的。要求会见范文同的记者们被告诉说，总理「不在」，记者们还注意到副外长阮基石——通常被认为是越南最能干的谈判者之一——也有好几天时间不在河内。
【共同社北京三月六日电】（记者：边见）在所谓“自卫还击”的名义下发动的中国军队对越南的战斗行动，已于五日宣告结束，中国当局人士在同一天晚上说：“人民解放军在十六天中已使越南正规军共三个师丧失作战能力，因此，我们认为，越南方面当前已丧失了在边境附近进行有组织的军事挑衅的战斗力。”强调了大体上已取得了预期的胜利。
关于这次战斗的“意义”，这位当局人士说：“从长远的战略观点来说，挫败秉承苏联社会帝国主义意旨的地区霸权主义者（越南）为非作歹的野心，才能导致推迟第三次世界大战。”这意味着，对苏联及其势力范围不能采取“绥靖主义”，相反地倒是要坚决地进行斗争才能推迟发生大规模战争的时期，中国是从这个观点决心采取这次战斗行动的。
据这位当局人士说，中国军队认为丧失了战斗力的越南部队是，人民军的精锐部队第三师以及第三四六师等三个师，大约二万七千人，这些兵力分别在以同登—谅山地区、高平—七溪地区、老街—柑糖地区为中心的边境上进行应战的。中国在这次战斗开始时解释说，这是对一再进行武装挑衅、不断侵犯边界的越南进行的“自卫反击”。然而，这不过是最直接的动机。中国方面最担心的不是越南可能会大规模地侵略本国，而是认为越南要控制柬埔寨，将来甚至对泰国施加影响。
中国当局人士在宣布停火、撤军的那天晚上就说：“中国打击了‘东方的古巴’，如果美国也在近期内打击‘西方的古巴’，那么，非洲和中东就不会出乱子了”。可以说，这番话的意思是说，中国是着眼于以下的目的而决心采取军事行动的：在美中以及中间国家对苏联及其势力范围这个广泛的对立格局中看待越南在印度支那的行动，于是想“制止”它的扩张。
也可以说，决定开始采取这次作战行动的时机，有一个大原则，就是选择在通知废除中苏友好条约之前和美中邦交正常化、邓小平副总理访美之后。
在北京，持下述看法的人很多：苏联以为中国实际上不会大举武力进攻越南，因而对中越交战所采取的对策上被动了。