【本刊讯】香港《七十年代》三月号刊登李玉华的一篇文章，题为《苦口婆心说学美》，摘转如下：
一九七九年的元旦是个不平凡的日子。从这天起，中美两国开始了正常外交关系。论理，在喝杯酒来辞旧岁迎新年时，心情应该是十分畅悦的，可是却无法掩饰满心的阴翳。拖延了三十年才获得解决的邦交问题，虽然是在有象征性的年初开始了。但是，年之始也是隆冬的起始，充满了冰、雪、风暴，春光明媚的远景，还得有阵子才会到来。
在美国生活了三十多年的人带着疑惧来庆贺这件喜事，也许并不能算杞人忧天。在美国度过的漫长岁月里，得了很多教训，学了许多乖。怎么不经心、不喜欢用头脑的人，也免不了练出一副会看人会看事的眼睛。看到诡论巧辩时，总不会眼里夹沙，模糊过去的。心情不痛快的一部分原因应该归罪于美国新闻界报道这件大事的口吻和用辞。美国自傲是民主大营垒，非常尊重民意。在卡特似乎很突然地宣布中美重建邦交后，新闻界自然急于征知民意。ＮＢＣ和《时代》周刊举行了民意测验，发现一半美国人反对卡特决策。且不问何以这个教育发达、言论和思想自由的国家会有那么多的愚民，先看看造成这种愚昧的新闻界的态度。《时代》周刊不说美国三十年来颠倒黑白、否认中华人民共和国的存在和承认偏处台湾蒋家政权的合法性，是个幻之又幻的幻梦，不说现在梦醒了，面对现实，不得不承认世界各国所公认的事实：中华人民共和国是唯一合法的中国政府，《时代》周刊却反诬说中国人本性中有排外性。幸好我这个五十多岁的人记性还不坏。这些年来，从美国报纸上所读到的消息，大致忘不了。《时代》周刊的这套巧妙的心理分析只能欺哄年轻人。
在两国建交之始，似乎不应该计较屑仇琐恨，免得因小失大，可是生活于不辨曲直的人群中，能有机会发发牢骚，舒口气，也是好事。不过话又说回来，正如邓小平去年在东京所说，不追究既往，一切都应该专注在建设现在，这并不是纯粹的功利主义的看法，其中包含重大意义。事过境迁，二十世纪末叶的中国已经不是十九世纪中叶的老大垂危帝国。一九七九年的中国国际地位也非一九四九年新建而尚未奠基的中华人民共和国。这三十年来，中国自力更生，所得成就已经粉碎了日本的大东亚帝国奴役中华民族的梦想，也斩根绝灭了美国要继续以中国为殖民市场的企图。在这期间，日本和美国本身也发生了变易，它们国内的政治、经济和文化趋势，也删改了它们原来的侵略者的面貌，不可能再在国际间为所欲为了。由于客观局势改变，中国已经没有再孤立的必要，理应正式参加国际交往，成为国际间有力的成员之一，以谋求世界上的和平局面。这是道义上必然应走的道路。
美国人害怕他们新的一代会忘记了朝鲜战争时中国人的厉害。我们更应该担心和外界隔离了三十年的中国人如何应付外间的这个光怪陆离的世界。老一辈的、受过欧美教育的中国人也会有困难了解现今的欧美；解放后生长的中国人，没有亲身经受过他们父母辈所熟知的外来压力，再加上在文化大革命中受了些挫折，难免不会对外面的优裕生活、思想和生活上的自由起升憧憬，或者因自身的不满而夸大旁人的优点。
美国盛传，去年十一月间北京西单墙上的大字报曾吁请卡特总统关怀中国人权问题。这位大字报的笔者应该去站在天安门广场上，等着找个美国黑人聊聊天，问他黑夜里他在美国街上走，如遇到附近有抢窃、偷盗事件发生，他害怕什么？如果是个诚实的黑人，他会老实说，他怕被牵连，警察来了，见到他，会不问青红皂白先打后说，先关了监再慢慢审查他是不是罪犯。黑人没有高贵、卑贱、善恶之分，只要有着一张黑面孔，在警察眼中，好人、坏人、大学教授和小偷全是一视同仁的嫌疑犯。
再说，这位大字报笔者害怕中国会重演《古拉格群岛》的悲剧。就文化大革命中发生过的一些事故论，不能说他忧之无因，不过他选择了美国总统作人权护卫者不免显得太天真。请他听听现居美国的《古拉格群岛》的作者索尔仁尼琴去年在哈佛大学说的话，他说现在在西方，已经是刻不容缓地必须提倡人的责任和义务，而不是侈谈保卫人权的时候了。近几十年来，美国社会福利设施已经达到人人无饥寒之忧的境界，思想和言论自由到了可以骂总统（动嘴不动手在美国是不犯法的），在这样的人间天堂中，竟会有油厂出钱买了发明其它能源的专利权，压住不用，以求保证油价继续高涨，食品商用了大量毒剂，将食物制成毒品，美国法律却控制不了这些道义上的罪行。索尔仁尼琴并不推荐以当今的美国社会为模范来改造他自己的国家。作为苏式社会主义的叛徒的索尔仁尼琴，在美定居四年之后，又否定了美国的物质文明。中国的年轻人应该听听这位过来人的肺腑话。
对于美国新闻界的缺少职业道德，索尔仁尼琴也深感愤懑。这似乎是在美国居住的外来移民易生的感觉。因为亲身经历过的本国事实在美国报纸上读来，就好象眼看着一张木纹清晰的桌子，突然涂上了彩油、金漆，变了样了。其实，大多数美国人也是头脑清醒的。最近一位在电视台报告节目的朋友发牢骚，说伊朗事件演变到如此不可收拾的地步，年薪百万美金的采访员巴巴拉·华特斯应该负一部分责任。她以往在美国人心目中替伊朗国王和王后种下了优美的印象，却丝毫没有替美国人作心理上的准备，报道伊朗人对这对神话里走出来的国王和王后的仇恨。
在这喜、忧相兼的元旦日，为什么念念不忘地担忧起美国报界的虚妄来？说来说去，还是担心国内的年轻人会受骗。科学技术的引进免不了附带输入西方文化，这是很应该的事情。害怕的是，追求思想、个性解放的中国年轻人变成了美国新闻界的妄语虚辞的好顾客，拾取了西方文化的唾沫。好心的美国朋友也担心中国人传染上了他们社会里的皮肤病，在通电话祝贺中美外交正常化时，很多人问：汉堡包、三文治和可口可乐会不会代替了春卷、馄饨？中国屋顶上会不会在几年间也电视天线林立？
可口可乐是美国文化的标志，非洲森林里也有它的踪迹。可以想象得到，不久，新疆、蒙古也可以喝到可口可乐，电视天线竿也会林立大城市屋顶。然而这也表示了中国人民富裕起来，生活水准提高，穷苦惯了的中国人如稍为享受一下，也是件不为罪过的事。只希望喝可口可乐时，不要忘了其中有咖啡因，不及一杯清水健康，更不及一杯中国水能保证国家资金不外流。更希望不要将过多的精力去发展电视事业，要多成立图书馆，才能保证中国孩子不会象美国学校中毕业出来的学生，只知看电视，变成写、读皆感困难的新式文盲。
不过，这些都是小毛病，正如人人明知烟酒伤人，但是大有吸烟、喝酒的人在。严重的是不要中了西方时髦文明的毒害，要谨慎的鉴别流行于新闻媒介（报章、杂志和电视）里的观念和道德，更不要图感官之畅快而被好莱坞式的美国生活写照所诱惑。在技术上，美国电影是达到了登峰造极的境界，在处理内容方面则和旧时中国茶店里说书人的计谋相似，用个别写实情节引诱出观众的真实感，以达到说出一个符合观众逃避现实愿望的故事。老一辈的人去茶店是很精明的，借着喝茶机会，听个故事解闷罢了。至于年轻人是否应该坐茶馆、听说书，是显而易见的。推此及彼，对好莱坞的电影，我只有一句苦口婆心的劝告：慎之，慎之！
去秋在北京妹妹家里住了些时日，记得子侄辈和年轻的朋友们听到放映美国旧电影时，连晚饭都无心吃，急忙的跑了。轮到去看京戏时，虽然都很客气的愿意陪我去，可是却没有人自告奋勇。似乎在大声疾呼的报警之后，应该提些实际的药救建议。我相信国内从事文艺工作的同志，在林彪、四人帮倒了台，文艺解冻后，一定会担负起扶育年轻人的责任，选良去腐的介绍西方文化。这也是历史演进的自然趋势。
若要不受西方物质诱惑的毒害，只要在接触到美国的洋房、汽车、高度的个人自由时，不要忘了美国严重的社会问题。种族问题把美国大城市里大片住宅区变成废墟，夜里，黑人住宅区成为无人敢入之境，中等白人家庭躲到郊区，不顾城市的兴亡，更不顾被遗弃在强盗世界里、安份守己的黑人的痛苦；郊区生活优裕的人家也并不感优裕了，燃料涨价，物价上涨，大学教育费上涨；罄尽储蓄，押房子借钱去让孩子念大学，大学毕业了，照例父母的责任完了，但完不了的是眼看着费尽毕生心血供养出来的孩子失业，意志消沉，虽不致于饿肚皮，但很有可能转向毒品或受极端思想之害。发生在圭亚那的“琼斯顿”惨剧以九百余人自杀或被杀才惊动了世界舆论。其实，美国大有如此性质的团体在，聪明、有教养的人自动放弃美国人所最宝贵的人权和自由意志，服从狂人似的领袖的绝对支配。二十世纪的大悲剧是希特勒疯狂屠杀犹太人，二十世纪末的“琼斯顿”事件，虽然规模小些，但其狂虐与费解之处足与希特勒的集中营媲美。
我们如果羡慕美国的物质文明，不但不要忘了这人间天堂里的悲剧，更不要忘了这三十年来中国自己的成就，不管文化大革命中所发生过的糊涂事件，中国在二十世纪下半叶的成就是辉煌的。中国人有着创造真正幸福生活的才能的例证是到处可以见到的。去秋在天津，朋友带着看市容，仍可以看到大地震后的临时住棚。除了中国，世界上有哪一个国家能如此有组织地应付天灾横祸？美国只要发电厂出点毛病，市区顷刻变成黑夜，烧、杀、抢、掠立即肆无忌惮。也许中国人的第二天性是益群性，自古以来，中国人不为个人而生存，人的社会意识是自小培养出来的，相信中国人的大我观念能战胜西方的个人主义。
说中国将不会成为美国商品的大市场，但随着时间的推移美中可以建立互利的经济关系
【美联社华盛顿三月十五日电】美国财政部长布卢门撒尔今天说，中国将不会成为美国商品的一个大市场，但是随着时间的推移可以建立“互利”的经济关系。
布卢门撒尔在对大陆进行了为期九天的正式访问后于上周回国。他说，中国是一个贫穷的国家，它缺乏足够的财富来为它购买大量的美国货物筹措资金。
他说：“主要重点始终必须放在提供最低限度的必需品上。”
但是这位财政部长说：中国领导人中“思想上的一个非常大的变化”，表现在决定从事同其它不发达国家从事的经济计划相类似的经济发展计划。
他说：“将会有大量的问题……但是他们在他们为完成这个计划愿意采用的方法上表现了很大的灵活性。”
布卢门撒尔说，他认为，中国可以通过下述办法得到一些外汇，即把进口的零件装配成制成品再向工业国家出口。他说，日本、台湾、南朝鲜和香港过去就是这么做的，“没有理由认为中国不能这么做”。
布卢门撒尔对华盛顿新闻俱乐部说，中国在现有的多纤维协议范围内应当能够向美国出口一些纺织品，这项协议对纺织品进口总额施加了限制。他说，已经通知中国人，他们必须遵守这个协议。
布卢门撒尔说，中国向美国出口的纺织品份额“将不会很大，但是没有理由说明为什么一定要把中国排斥在外”。他说，他对此表示乐观：国会将给予中国最惠国关税待遇作为现在正在谈判的中美贸易协议的一部分。
布卢门撒尔说，中国正在日益强调生产消费品和发生产奖金，如给工人发奖金等，“而不是从平均主义的角度去看待一切”。