【本刊讯】台湾《联合报》二月十七日摘译美国《时代》周刊的一篇文章，摘载如下：
电视影集《根》在一九七七年一月二十三日起放映以前，谁也没有想到它会轰动一时。“美国广播公司”所预料的收视率，只有百分之二十八至百分之三十一；“哥伦比亚广播公司”和“国家广播公司”的估计也相同，他们都只用普通节目来和《根》打对台，事实证明他们都错了。
连续放映七集的《根》的平均收视率高达百分之六十六（观众约一亿三千万人），成为有电视以来观众最多的一个节目。《根》同时也激发美国人对祖先的兴趣。突然之间，每个人都为黑奴史和家谱着迷。在放映《根》的时间里，戏院和餐厅里几乎没有一个顾客；几个大学新开了《根》的课程；“国立档案局”收到无数封查询祖先资料的信件。《根》的原作者艾里克斯·哈莱，变成了美国人心目中的英雄。这部轰动一时的电视影集也变成了美国文化史上的里程碑。
现在，在两年多以后，“美国广播公司”又将从二月十八日起推出《根》的续集《下一代》。这一次大家的期望都很高，广告在几个礼拜前就卖满档，每分钟的广告费从二十一万美元到二十六万美元（两年前放映《根》时的广告费是每分钟十二万美元到十六万美元）。续集的放映权已经卖给二十个国家。这一次“哥伦比亚广播公司”和“国家广播公司”都不敢大意。他们都在放映《根》续集的一个礼拜内安排了最精彩的节目。在电视史上，这将是竞争收视率最激烈的七个晚上。万一“美国广播公司”被击败，那将是一次重大的失误，续集播映时间共十四小时，比正集多两个小时；续集的预算约一千六百六十万美元，是正集的三倍。就续集本身来说，“美国广播公司”用不着担心。在续集里，不论是表演、导播、戏剧性和历史的正确性，都十分卓越。象《根》一样，《下一代》不是艺术品，不是纯粹的历史，而是电视连续剧中的杰作。它表达出有关民主理想和家族之爱两种最基本的感情。
铁路车厢有软座、硬座与软卧、硬卧等分别，视路途长短而定，软座车厢内有冷气及精美沙发等设备，硬座则较简朴，硬卧是大通舱型对面两排，每排三层，每层相距约二三尺高，可以坐人，通道设有活动小椅及小桌，便于旅客眺望之用，软卧则四人一间房，设有分上下两层较宽大的沙发床，专备高级干部、外侨或华侨乘坐，同时另备有餐车，有香烟糖果供应，车内不时播送西洋乐曲——古典交响乐等，想也是四人帮被打倒后解放出来的吧！
铁路票价方面，中外人士一律平等，只是软硬相差一倍；可是机票，外侨及华侨较国内人士要高出一倍了，自然这也是国内争取外汇的一个途径。
旅游工具除了飞机、火车、轮船，市区内有电车、公共汽车、出租汽车、吉普车、小轿车、自行车等外，还有一种机动三轮车也是一般城市所供应的代步工具，前面是驾驶人所坐，后面是可容纳三人的座位，价廉迅速，为一般人所喜乘：在乡间，拖拉机车有时也聊以代步，至于牛车、单轮的小推车及毛驴等仍是屡见不鲜的。七、众目睽睽大女儿手上的电子表，我颈上的快照相机，未料到这次在祖国出尽了风头，尽管我们设法隐藏。祖国同胞已一扫过去的沉默、噤若寒蝉的态度，能言善道，问东问西，对这两件东西赞不绝口。
祖国同胞对新奇的东西，有的人认为科技方面与国外颇悬殊，应努力迎头赶上，自然也有极少数人怀着敌对的态度，认为侨胞回国处处在炫耀而不以为然，至于认为外国的月亮圆的人，也大有人在，如何拉平侨胞与同胞间的距离，是需要双方的努力了！八、见仁见智国人对海外学人归国服务，抱着不同的看法。第一种是一般人的意见，认为实现中国四个现代化，当然需要科技人才，而海外学人，大都吸收过国外新知且经验丰富，这支生力军是国家目前最需要的了，当然欢迎他们归国服务；第二种是偏重一般科技方面的人的看法，他们认为海外学人一则未必能适应国内的生活，二则目前国内科技方面的设备与国外的可能还有一大段差距，他们回到祖国来，也许会有英雄无用武之地之感，不如回国作短期讲学，尽量将国外新知一一介绍到国内，也就聊尽棉帛了，又何必一定要回国定居呢；第三种是少数人对侨民一向有偏见的主张，他们认为凡是想回国服务的人，必是在海外混不下去了，至低限度是失意分子，才想起生我育我的亲娘，物质享受虽差些，精神上总有寄托，让这批人回来，未必能发挥宏大作用。
再看海外学人，他们对归国服务也怀着相异的见解：少数人满腔热血，认为报国此其时，不容迟疑，恨不插翅回去，他们不怕一切辛劳，只要得其门而人，任何牺牲在所不惜；还有一些所谓美籍华裔，在社会上有地位的名流学者，他们早已习惯美式生活，自无回国永居的打算，但毕竟血比水浓，回国讲学聊尽己责，一方面可作中美间的一个桥梁也不无意义；此外就是那批骑墙者了，他们不愿留在国外，绞尽脑汁，受尽剥削，确实有心回国服务，但又怕国内政治运动的冲击，而不知何去何从！九、江南水乡一为探视曾经相处过三十余年的九十二高龄的老乡亲，二为实现先夫生前欲携眷还乡的宿愿，这次千里迢迢一探镇海故乡
。
我们从杭州乘火车到宁波，然后再搭汽车至徐洋，下了车后，果见有清澈小河与田间碎石路通往乡间各地，我们为赶时间，决定步行。
我们在乡下住了一夜，第二天一清早即被广播唤醒，乡亲们都根据播音而定起居、工作、吃饭及休息的，通常晨四时开始广播，晚八时半唱完国际歌后，大家也就纷纷入寝了。
晨间漫步田垅，已见众乡亲在河边梳洗了，站在石拱桥头眺望，远处青山，近处绿水，一幢幢住屋点缀其间，恍如进入小桥流水人家的优美画境。
（中）
【本刊讯】香港《新晚报》二月四日以《防止鱼类交配的增产法》为题译载一篇文章，转载如下：
苏格兰的科学家已提出一种新技术，能生产单一雄性鱼，他们希望这一突破能够每年为发展中国家生产数百万吨蛋白质。
斯特林大学水产病理生理学部门对数种“迪拉比亚”鱼进行这种技术的试验。“迪拉比亚”鱼是非洲和亚洲赤道地区最普通的食用淡水鱼。
“迪拉比亚”鱼的生理很特别，幼鱼出生后的头三至四个星期里，是无性的。在这时期过后，脑部就会产生雄性或雌性的激素，由此决定其性别。
这种小鱼生长快速，但其后一旦开始繁殖的时候，成长突然减缓下来，而繁殖期往往很早就开始。这现象使“迪拉比亚”鱼在过去没有商业饲养价值。
由罗伯特博士率领斯特林小组发现，把小量的雄性荷尔蒙加在有这种鱼的水中，能使所有鱼苗变成雄性。由于无交配对象，雄性鱼就不会把精力耗费在繁殖上，而是不断长大。
罗伯特说：“这种鱼到达性成熟时，经常地和杂乱地交配，那时它其实只长了一半。”他说，由于繁殖阻碍了它们的生长，因此最重要就是人工繁殖雄性鱼。
英国海外发展部已拨款十三万英镑给这个小组，在苏格兰西部建大型热气箱，并且扩大在肯尼亚的蒙巴萨设试验场。
罗伯特说：“我们已有六个国家的政府表示对这计划感兴趣。这系统全面发展时，每年能生产数千吨鱼，带来大量蛋白质。”
他设想，政府养殖场卖鱼苗给渔民，渔民把鱼放在水泥或波纹铁罐里饲养，用玉米或高粱等粗粮喂养它们。这样，每年可生产两批可供食用体积的鲜鱼，每单位可生产三百至四百吨。
罗伯特计划在三年内证实这种鱼的商业性价值，在这阶段研究小组还希望消除因疾病或寄生虫所带来的问题。
这小组已在帮助新加坡政府进行另一种鱼的性别问题研究。红鮨鱼是一种常见的食用鱼，它在前六年是以雌性出现，其后逐步转变成雄性鱼，但政府鱼类研究中心不想等候六年才能繁殖雄性鱼，研究中心和斯特林基金会就使用雄性荷尔蒙使这变性较快。
【本刊讯】香港《大公报》二月二十二日刊登一篇特稿，题为《好莱坞人士谈访华》，转载如下：
一群为数二十二人的美国好莱坞电影工作者，应中国文化部邀请访问中国两周后，于本月十八日自广州抵港，其中一些团员已于日前离港飞曼谷。
该团留港的一名成员汤姆·阿克曼前日对记者表示，这是第一个访问中国的好莱坞代表团，成员包括剧作家、导演、制片商、演员和电影技术员等，而团长斯凯勒·蔡平则是加利福尼亚州艺术学院院长。
他说，这个代表团纯粹是探讨性质，通过参观和与中国有关人士交谈，互相学习和交流经验。谈到好莱坞是否会到中国大陆拍片，或者与中国制片厂合作拍片时，他说，可能性是不排除的，但会是较长远和复杂的问题。他透露，随着这次访问后，两国将继续派送电影工作者进行互访，而最快的一次是中国将于本年春末派遣一个代表团访问好莱坞。
在访问期间，他们曾到北京、上海、杭州和广州，参观了各地的电影制片厂，与中国有关人士进行了交谈。
在北京，该团刚遇到《车队》公开上映。阿克曼说，这是好莱坞首次输入中国的两部电影的其中一部，另一部是《未来世界》。
谈到好莱坞电影能否继续进入中国市场时，他说，短期内是不容易办到的，因为中国对好莱坞电影的色情和暴力的观点尚有很大分歧。不过，他感觉到中国人有自信心，不认为看西片会使他们产生不良意念。
他说，中国除放宽外国片输入之外，也已向英国广播公司售出一些卡通片。
阿克曼说，在上海，他们参观了上海制片厂。
他认为中国的电影制作不算落后，尤其摄影仪器、录音、灯光、场地、布置等亦相当新式，可媲美好莱坞；此外中国的剧作有一定水平，导演和演员都是专业的。至于制作技巧，与美国、英国、法国、西德等比较，则可能相差十五至二十年。从言谈中，他颇为欣赏中国所摄制的卡通片。他说，中国打算在今年拍摄六十部大型电影，包括纪录片、故事片和卡通片等。
阿克曼说，通过与中国电影工作者的交谈，发觉他们正积极搞好电影文化事业，追回过去浪费了的十年光阴。电影对焕发中国人民的积极性有一定的作用。事实上，电影制作亦是须要进行现代化的一环。