【本刊讯】日本《日本经济新闻》十一月十八日刊登一条消息，题目是《中国加紧扩充商船队》，摘译如下：
中国正在加紧增强海运的运输力量。
截止去年七月，中国拥有船只共七百一十七艘，总吨数为五百一十七万吨，占全世界总吨数的百分之一点三。然而最近三年期间已增加了将近一倍。而且，中国过去通常是买半旧船。去年秋天，向日本一揽子订购了八艘货船，总额为一亿美元。仅去年六月以后，就订购了六十三艘新船。
就航的航线是欧洲（中国出口杂货、木材，进口成套设备）、阿根廷（进口粮食）、巴西（进口矿石）等和中国之间的航线。以欧洲国家为中心，已同十六个国家签订了海运协定，同美国也正在进行缔结协定的谈判。
中国感到苦恼的是缺乏能够驾驶现代化船的船员。因此，中国方面于今年年初就表明希望说，想让接受实际教育和兼带赚取外汇的中国船员上日本船参加工作。据海运界人士说，中国的外国航线运输机关外轮代理公司的高级官员将于今年秋天来日本访问，并且已向日方提出了强烈的要求。日本的饭野海运公司八月份已让二十九名中国船员试验性地上了日—中航线的旧式油船“睦邦号”（巴拿马籍），业已取得良好成绩。从十二月起，将让二十七名中国船员乘上自动化先进的新造油船“詹马·东京号”（巴拿马籍，三万五千吨），正式开始和四名日本船员同乘一艘船航行于中东—日本之间。据说，第一中央轮船公司也在研究使用中国船员的问题。船员的工资“不到日本船员的二分之一”。（海运界人士语），很低廉，对日本的海运公司也有利。另外，中国正计划修建大型港口，其中包括在山东半岛南部的石臼所建立装运煤炭用的十万吨级码头。除此之外，预定还将大幅度扩建北京东部的秦皇岛港。中国已有大连港（十万吨级油船码头等）、上海港、天津港等大型港湾。海运界人士认为，如果石臼所、秦皇岛的建设计划得以完成，运输能力就能迅速扩大。
中国在日美之间等第三国运输方面，几乎还没有取得进展。许多人认为，商船队的扩张，也是与中国进出口货物的增加相适应的。
海运界预料中国早晚会向日、美间等第三国间扩张。其原因是，中国外汇的不足今后会严重起来，在这种情况下，就很可能重新认识到海运是迅速赚取外汇的一种手段。另一个原因也是因为有苏联海运的先例。许多人认为，由于中国船员的工资低，所以，如果有意的话，就可能提出相当低廉的运价。
另外，海运界也有人持有戒心：中国是否会象最近的中东产油国那样，在海上运输能力跟得上时，就用本国船承担运输出口货的义务，排斥其他国家的船。日中两国的海运，在向日本出口中国原油方面，已经按中国方面的意向采用了装载的货物折半的原则。
日本海运界最近由于油船行情上升，日元贬值，运费额增加等，业绩有了提高，但与发展中国家相比，船员工资高，从长远观点看，国际竞争力下降是不可避免的。在这种情况下，中国海运的扩张将会成为令人头痛的问题。
【本刊讯】日本《产经新闻》九月二十日转载共同社的一条消息，题目是《吸烟的致癌作用和放射线相等》，全文译载如下。
每天吸八点三支纸烟的人，它的致癌危险性和广岛、长崎的原子弹爆炸受害者被辐射的平均放射线辐射量（八十六拉德）大致相等，若是每天吸烟三十五支以上的严重吸烟者，他的危险率就和在距离爆炸中心一公里左右地方受到辐射四百拉德以上的放射线的人相似。
一再诉说吸烟致癌危险性的国立癌症中心的流行病学部长平山雄，将在二十七日于东京召开的日本癌学会第三十八次大会上，发表以放射线辐射致癌危险率为标准来计算吸烟危险性的独特的研究材料。
平山部长自一九六五年开始，跟踪调查了全国六个县二十六万五千个四十岁以上的成年癌患者，分析了已死的一万名癌患者的生活习惯，发现吸烟是肺癌、喉头癌以及其他各种癌症的重大嫌疑犯，而且，查清了吸烟支数和癌症发生危险率之间有明显的比例关系。
另外，关于因放射线辐射而致癌的危险率，放射线影响研究所持续地对广岛、长崎的十一万个遭到辐射还活着的人进行了长达三十六年的详细的跟踪调查，得出了明确的结论是辐射量越大致癌率越高。平山部长把这两项调查结果进行了对比。
其结果弄清了每天吸烟十六点六支的各种癌症发生率，和遭受辐射二百至三百九十九拉德放射线的人相等，比未被辐射、不吸烟的一般人的发生率高一点四倍。每天吸烟八点三支的人，和假设遭到平均辐射量即八十六拉德的受害者相等，比一般人的癌症发生率高一点二倍。
如再把遭到辐射者易得的白血病和吸烟人易得的喉头癌同样作一比较，弄清了每日吸烟十三点八支的人患喉头癌的比例和遭到辐射二百至二百九十九拉德的人患白血病的比率大致相等，比一般人高出十二倍。
而且，从这两项调查情况可以看出，如果把每一支烟的致癌危险率换算成放射线辐射危险率的时候，据说一支烟相当于辐射量的一至四毫拉德。一天如果吸三十支烟，就等于一百二十毫拉德，据说它将造成每天作一次胸部Ｘ光摄影那样的危险率。
【中央社台北十一月二十七日电】题：中华奥会发表强烈声明，抗议国际奥会非法决定
中华民国奥林匹克委员会今天上午召开临时全体委员会议，决议发表声明，强烈抗议国际奥林匹克委员会非法悖理的决定，并表示不能接受由通讯投票表决的奥会名古屋协委会对“中国问题”的决议案，且循司法途径谋求补救，继续努力维护中华奥会的合法权益。
关于参加明年奥林匹克运动会的准备工作，中华奥会将照常进行，并等瑞士洛桑法院的判决，再采取进一步的行动。中华奥会主席沈家铭说，必要时我可向法院申请“禁止令”，保障我国奥会原有的权益，能公正平等地参加奥运会。外电传说，中华奥会将抵制一九八○年的奥运会是不正确的。
【本刊讯】苏联《苏联画报》一九七九年第六期刊登一则消息，转载如下：
塔吉克斯坦各地池塘里的五百多种水藻类对清净水中的有毒化学物质有特效作用。
今后预定要把最有特效的水藻植物移入水电站建成后形成的大型水库中。
【中央社台北十一月二十七日电】据外电报道，国际奥林匹克委员会昨天下午在洛桑宣布，采用通讯投票的结果，以六十二票对十七票，八票弃权，一张废票，一张空白票，通过了执行委员会对处理“中国问题”的建议案，我国体育界人士对这项建议案的通过异常愤慨，表示全力支持中华民国奥林匹克委员会，循合法途径，继续争取我国奥会应享的权益。
他们呼吁国际体坛人士，主持正义，严厉谴责国际奥会违反宪章的行为，立即改正错误的决定。
国际奥会执行委员会十月二十五日在名古屋开会，为了使中共能参加明年的奥运会，曾作了一项不公平的建议案，并以通讯投票的方式表决。这一建议案要求中华民国奥林匹克委员会，改用：中国台北奥委会的名称。并不能使用原有的会旗和会歌，会章必须修改，新设计的会旗与会歌，应先获得国际奥会执委会的批准。
而中共的奥会则可称为“中国奥林匹克委员会”，可用中共“国旗”与“国歌”，且其会章已获认可。
名古屋奥会执委会的建议案，严重地违反了国际奥会宪章第六十四、六十五及六十六条，也违反乌拉圭第八十一届大会的决议案，是一项极不公平的政治歧视。
【合众国际社台北十一月二十六日电】消息灵通人士今天说，由于国际奥林匹克运动委员会决定台湾的中华民国奥委会在今后的奥林匹克各项活动中必须改变国名、国旗和国歌，以使北京能参加比赛，中华民国奥委会将拒绝参加一九八○年在莫斯科举行的奥运会。
这些人士说，但是，台湾将保留它的国际奥委会成员资格，等待着国际奥委会总部所在地瑞士洛桑县法院的裁决和看看未来的其他事态发展。
中华民国奥委会今年十月向洛桑法院控告了国际奥委会的歧视。
这些人士说，即使中华民国奥委会在洛桑法院的控告失败了，台湾将继续为改变国际奥委会的决定而斗争，并仍不参加今后的历届奥运会。
【美联社洛桑十一月二十七日电】国际奥委会今天打电报给台湾的奥委会，指示它为它的运动员参加普莱西德湖冬季奥运会准备好新的旗帜和歌曲。
国际奥委会没有理睬台湾人采取的法律行动，而是按照委员们昨天在通讯表决中做出的决议办事的。
这为大陆中国运动员自一九四九年共产党人接管政权以来第一次参加奥运会比赛开了绿灯。
它规定，台湾运动员也可能参加奥运会，但是不再作为中华民国，不使用老的中国旗帜。
【路透社北京十一月二十七日电】（记者：普里切特）中国今天欢迎重新接受它加入奥林匹克运动，说大陆和台湾的运动员现在可以一道参加一九八○年在纽约普莱西德湖和莫斯科举行的奥运会了。
国际奥林匹克委员会的委员举行的通讯表决的结果，是承认了设在北京的中国奥林匹克委员会。今天北京所有的报纸都在头版上刊登了这一消息。
国际奥委会各委员表决恢复中华人民共和国的会籍。人民共和国的会籍中断了二十一年。
台湾的体育组织现在将称为中国台北奥林匹克委员会。台湾的运动员在今后的奥运会上将不能使用台湾的旗帜和国歌。
据新华社援引，中国奥委会的一位发言人说，这次表决意味着，大陆和台湾的运动员都可以参加奥运会了。他接着建议台湾海峡两岸举行体育交流，包括互派教练，“以便共同做好奥运会前的训练”。
这位发言人又说：“我们衷心欢迎台湾体育代表来北京，保证来去自由。我们也愿派代表到台湾去。我们希望台湾当局以民族大义为重，能为这种体育交流提供方便。”