说八十年代的医学将集中研究人体细胞，寻找癌症等各种疾病的新疗法；可以重复使用的载入航天飞机将成为美国八十年代的空间规划中心：空间望远镜送入轨道为探索太阳系以外的宇宙提供新工具；八十年代将成为计算机的黄金时代
【本刊讯】《美国新闻与世界报道》十月十五日刊登一篇文章，题为《八十年代的挑战，科学技术振奋人心的时代》，摘译如下：
八十年代的科学技术将使美国生活的面貌——办公室、工厂和家庭生活——整个改观。
在下个十年里，一般美国人将更多地依赖计算机和其它电子奇迹来提供大量的信息和提高生活质量。遗传学的研究和计算机都将提供新的医疗法，激光束终将成熟地应用于医学、商业和工业方面。
由于有了高级的轨道运行卫星，全球通讯方式势必发生急剧的变化。这些卫星还将帮助科学家们研究地球的地质构成和海洋，并且加快寻找新能源的速度。发射到深空去的探测器，将扫描太阳系以外的宇宙，因为人类将朝地球外寻找人类起源的线索。生物学和医学
科学家们将创造新产品和新药物。例如，为聋人盲人恢复听力和视力的计算机化电子装置，在八十年代里将可使用。
用遗传技术生产便宜的商用胰岛素也将成为现实，Ｘ射线扫描装置方面取得的进展，将使之有可能对更多的患者早日诊断出一度曾经难以发现的肿瘤。
更新一代由计算机辅助的Ｘ射线机，将可以使内科医生获得人体内部多数器官的彩色电视图片。明尼苏达州罗彻斯特梅欧诊断所正在研制这种诊断工具，它甚至可以让医生观看正在跳动的心脏工作的情况。
研究人员在这十年内不大可能找到难以捉摸的癌症治疗方法，但是心脏病的下降趋势大概将继续发展下去。
八十年代的医学研究将集中研究人体细胞，因为科学家们将寻找从癌症到精神分裂症的各种疾病的新疗法。研究人员现在相信，许多疾病的病源线索被禁锢在各个细胞里。
最近的实验表明，癌细胞可能在自己周围形成一个茧壳似的保护膜，使人体的抗病系统对它无可奈何。如果情况确实是这样，科学家们也许能够研究出一种摧毁这种保护膜的办法，从而比较有效地治疗癌症。
由于有了把细菌变成生产激素工厂的技术，遗传学的研究将在今后十年做出一些奇迹。包括生产出千万美国人所需要的大量的生长激素。目前，治疗侏儒症的生长激素的唯一供应来源是从尸体上切下来的脑垂体。维持一个儿童一年的用药量需要五十具尸体。到八十年代末期，遗传工程技术也将能生产出大量胰岛素，满足成百万糖尿病患者吸收和食用糖类的需要。
随着医生使胚胎移植技术日臻完善，试管婴儿将在今后十年内成为一件普通的事情。这个方法旨在帮助输卵管已被切除或损坏的妇女。还有刚露出苗头的事情是：借腹怀胎，一个妇女可以代不能怀胎的妇女怀孕生孩子，成为“替母”。航天和天文
可以重复使用的载人航天飞机将成为美国八十年代空间规划的中心。
第一批航天飞机定于一九八○年首次发射，将主要用来把绕地球轨道卫星送入轨道——这样可以节省千百万美元的火箭费，现在把卫星发射入空间所使用的是一次消耗掉的火箭。
航天飞机运送入轨道的卫星，将能够比今天更加精确地确定陆上和海下资源的位置。还将出现更加多种多样的商业卫星，它们将传送更多的电视节目，并且使商业通讯、报纸出版、医疗诊断和救灾等情况有巨大的改进。
一个空间望远镜将在一九八三年送入轨道。它将给天文学家们提供一个宝贵的新工具，对太阳系以外的宇宙进行探索。由于望远镜的位置高高处在地球的迷雾雾的大气层上面，它将帮助科学家们凝视在此以前人类的视野所达不到的宇宙空间的一些部分。能源
八十年代将给能源生产带来新的重要的发展，其中包括家庭和工业都更多使用太阳能和美国建成第一批制造合成燃料的工厂。
这些工厂将从天然气中制取液体燃料、从煤中提炼石油产品，从油页岩中提取石油。
这个国家还将开发日益多样化的能源，用来作为工厂和汽车的燃料，但是不大可能找到解决能源短缺的最后办法。
在今后十年里，将增加煤产量，但是煤造成的环境污染问题将依然存在得不到解决。核电厂的数目也将增加，同时安全标准将更加严格。但是它们在美国的供电量中所占的比例不会超过今天的比例很多。
聚变是下个世纪大有希望的能源。普林斯顿大学科学家们将在一九八一年首次试图努力达到“平衡点”——即聚变反应堆输出的能与维持它运转所需要的能一样多，不盈不亏。这将使聚变能源更接近于成为现实。一种用铝的电化方法驱动的节能汽车也正在研制中。（待续）
美联社说这起诉讼最后可能提交最高法院处理；助理司法部长说卡特有权终止美台条约
【美联社华盛顿十一月十三日电】（记者：马加萨克）一个联邦上诉法院正在听取关于总统是否有权在不同国会协商的情况下废除美台防御条约的辩论。
由于宪法没有提到这种问题，因此涉及到卡特总统去年作出单方面废除美台条约的决定的这起诉讼，最后可能提交最高法院处理。
美国上诉法院的裁决，可能会更加直接地影响美国同中华人民共和国已经建立一年的外交关系。
一位研究法律的学者说，上诉法院的裁决，将决定这起诉讼是否成为一个法律上的里程碑。
【合众国际社华盛顿十一月十三日电】（记者：戈登）司法部一位高级官员今天对联邦上诉法院说，国会无权不经卡特总统批准延长同台湾的防御条约，所以卡特可以单方面终止这项条约。
助理司法部长哈蒙对哥伦比亚特区美国巡回上诉法院的八个成员说，卡特去年作出的终止条约的决定，是同北京建立关系的“整个腊球”的一部分。
哈蒙说：“条约实际上是针对人民共和国的，如果让它继续存在，那将是不正常的。”
但是哈蒙对该法院说：“美国政府不能因为总统或者国会单方面的决定而受一项条约的束缚。”
他指出，宪法规定总统有权在参院三分之二多数同意的情况下缔结条约，但是没有讲到谁有权终止条约的问题。哈蒙说，这一遗漏“说明是有意不限制”总统终止条约的权力。
他提出，根据国际法的规定，当一九七九年一月一日美国正式承认中华人民共和国为中国唯一的政府时，条约就“不起作用”了。
他提出，根据宪法规定，卡特“有权使条约”在一九八○年一月一日“终止”，因为他有唯一的承认外国政府的权力和作为美国武装力量总司令的权力。
他还说，戈德华特和他的同事提出的控诉是站不住脚的，因为卡特的行动不是使他们从前的表决无效，只不过是让条约终止。
【本刊讯】香港《大公报》十一月十三日刊登一则消息如下：
台北成文出版社最近出版了由叶洪生主编的新书《九州生气恃风雷》。该书内容包括有大陆文革前的《燕山夜话》、《三家村札记》、《海瑞罢官》及一九七六年清明节北京人民悼念周恩来总理的诗篇《敢有歌吟动地哀》等作品。
【安莎社东京十一月十三日电】据驻在东京的美国军方人士说，美国已决定开始再次向台湾出售武器，从而取消了一九七八年夏季因美台协防条约废除而对台湾规定的武器禁运。
这些人士今天说，华盛顿作出这一决定的依据是下面三个因素：华盛顿与北京已建立了正常的外交关系，需要同台湾保持非官方的关系，这种关系包括向台湾提供军用武器，此外，为了美国自身利益，需要在台湾海峡保持均势。
由于取消了这项禁令，华盛顿在今后五年内将向台湾提供六十架麦克唐奈·道格拉斯飞机公司制造的“鬼怪式”飞机和全天候反舰导弹“鱼叉”式导弹以及反潜装置。这些武器都只限用于防御目的。
台湾现在有二百架诺思罗普飞机公司制造的Ｆ５战斗机，这种飞机同新的鬼怪式Ｆ４战斗机相反，它们不能飞入中国领空。
过去，北京一直反对美国向台湾出售这些新式战斗机。