【合众国际社上海十月二十六日电】由七人组成的美国州长代表团一行今天在上海发表声明，要求国会批准中美贸易协定，这个协定将使中国同美国贸易时享有最惠国待遇。
要求批准中美贸易协定的声明是由代表团的发言人、密执安州州长威廉·米利肯代表全团宣读的。
米利肯说：“国会批准给中国以最惠国待遇，对增加中美贸易和改善中美关系都是很重要的。
“我们对增加贸易的潜力和加强同中国的关系能给美国带来的整个好处有深刻的印象。”
【美联社北京十月二十六日电】（记者：格雷厄姆）正在中国访问的美国州长代表团今天说，国会批准给中国以最惠国待遇是十分重要的。
密执安州州长威廉
·米利肯在一项声明中说：“国会批准……对增加美中贸易和改善关系都是很重要的。”
米利肯说，美国有能力大大增加对华贸易和在中国的现代化中发挥巨大作用。他预言，贸易的增加将是逐步的，不会突然间就大增起来。
这位州长说：“我们看到了明显的证据，说明对经济关系采取了新的讲究实际的做法，这种关系是中国当前现代化政策的基础。他列举的事例是，在决策方面不象过去那样把权力集中于中央，对个人和企业的鼓励也比以前多了。”
他说，中国决心利用外国资本和技术的做法也给由七位州长组成的这个代表团留下了深刻印象。
米利肯说：“至于这些变化的范围有多大、时间会持续多久以及会带来什么长期的影响，现在还无法断定。”
他说，中国目前的经济政策同文化革命期间的经济政策形成了“鲜明的对比”，那时中国只注意国内，对外部世界一概不管。
【合众国际社北京十月十九日电】美国州长访华代表团和密执安贸易代表团的一些成员说，中国官员已向七位正在访问的州长和密执安的一个贸易代表团表示，在美国国会未批准他们的贸易协议之前中国无法积极地同美国企业家作交易。
密执安的这个代表团说：“州长代表团和密执安贸易代表团的全体成员普遍认为，在中国同意购买之前它必须同美国达成某种协议”。
“在这七位州长同中国领导人进行的会谈中以及在密执安贸易代表团同贸易机构进行的会谈中时常提到这个问题。”
有权威的副总理邓小平十七日对进行访问的这些美国人说，给予中国“最惠国”待遇的中美贸易协议获得通过将是“美中贸易的一个突破”。
在离开北京之前，密执安州州长威廉·米利肯说：“中国将为美国企业界提供巨大的潜在市场，但是那些想要即刻见到效果的人将会感到失望。”
他说：“中国非常需要美国的技术和产品，它最终将有能力吸收它们，但是同中国的贸易对于密执安州或其它任何州的经济来说不是一个能够迅速解决问题的办法。”
影响美中交易的另一个因素是中国需要外汇。
密执安州的企业家认为，中国具有某种贸易上的潜力，因为中国人对购买可以制造金属加工机器的机械感兴趣，使他们用来生产重型卡车。
中国官员们对这些来访者说，他们明年将开设一个制造八吨至十六吨的卡车的新工厂，还说他们想要得到机床和涂料以便为这种工厂制造机器。
一位发言人说，密执安这个代表团还讨论了密执安工商界人士按合资经营的方式在中国进行投资的可能性。
【合众国际社莫斯科十月二十五日电】叶菲姆·鲍鲍涅茨今年八十岁，觉得该退休了。但是他饲养的大象不同意，迄今为止，大象的意见似乎占了上风。
苏联的《社会主义工业报》今天说，哈尔科夫动物园的这头名叫阿姗的母象知道了鲍鲍涅茨将不再象他二十年来那样喂养和照顾她时，她开始了绝食。
鲍鲍涅茨是离莫斯科五百五十公里的乌克兰城市哈尔科夫动物园的饲养员，今年早些时候退休了。
动物园的工作人员说，阿姗拒绝吃东西，在喂食时间一看见走进她的房子的人不是鲍鲍涅茨，就反常地大发脾气。
是让大象饿得皮包骨呢？还是请这位八十岁的退休老人再出来工作呢？动物园的工作人员把鲍鲍涅茨请了回来，阿姗又平静下来了。
现在，这个动物园正在努力让阿姗逐渐习惯于最终必将发生的变化。结果如何，就要看年轻人伊凡·加尔谢夫斯基了，他每天都跟鲍鲍涅茨一起到象房里去。
工作人员说，阿姗正在慢慢地和这个新来的人亲热起来，这个新来的人现在必须努力赢得她的欢心。
【本刊讯】日本《读卖新闻》十月二十六日刊登一条消息，题目是《通产省反驳说：美国要日本对华贷款不附带条件的要求不合理》，摘译如下：
通产省二十五日商定了关于对华日元贷款问题的基本见解。这是反驳美国“希望对华贷款采用不附条件的贷款方式”这一要求的。要点是：一、美国的对外援助多数是不附带条件的贷款；二、从财政危机和国际收支出现赤字的现状来看，国民难以同意不附带条件的贷款；三、虽然是自由世界的第一次政府贷款，但是美国在贷款条件上进行干预是没有道理的，等等。
但是，美国国内警惕“日本垄断中国市场”的情绪越来越高，政府的方针是：一方面在通产、外务、大藏、经济企画等省厅联络会议上落实对华贷款的具体内容，另一方面，在预定于十一月召开的日美准部长级等会议上尽快调整对华贷款问题。
【法新社莫斯科十月二十六日电】一个骑马的高加索人最近发现，有时候人的最好朋友，可能就是他的马。
塔斯社今天报道说，奥克朱德·艾哈迈多夫正骑着马穿过森林的时候，受到一只熊的袭击，由于他的马的拯救，他死里逃生了。
艾哈迈多夫住在外高加索的一个小村庄里。他突然在背上受到沉重的一击，从马上摔了下来，接着他和这只猛兽搏斗，这只猛兽以全身的重量把他压在地上。
当这个人进行着殊死斗争的时候，他的马跑回来，开始踢熊的背。这只熊终于放弃了它的捕获物，跑进森林里去了。
艾哈迈多夫虽因失血而感到虚弱，还是挣扎着爬上了马背回到村庄。塔斯社说，他今天已经完全恢复健康了。
【本刊讯】美国《纽约时报》十月二十二日发表保罗·刘易斯十月二十一日自巴黎专发该报的一篇文章，题目是《建议给中国提供特别援助，工业大国研究新兴国地位》，摘译如下：
据此间外交人士说，主要工业国家为了加强它们同北京的商业和政治联系，正在谨慎地考虑向中国提供它们给发展中国家提供的那种援助和贸易优惠。
他们说，这种主张首先是由日本政府在几个月之前提出的，西欧领导人很可能也会向中国总理、中国共产党主席华国锋提出。
据说，绝大多数西方国家政府对这一主张持赞同态度，虽然这将意味着背离卡特政府以前确定的给北京和莫斯科以同等贸易待遇的政策。
日本的建议是，经济合作与发展组织通过它的发展援助委员会，指明中国是一个发展中国家。预料，委员会下月在这里开会时将对这一主张进行非正式的讨论。算作对联合国承担的义务这一行动将使西方各国政府比较容易地给中国提供援助和技术帮助，因为这些援助将算作它们对联合国承担的援助义务。中国大概将有资格得到受补贴的出口信贷和某些关税好处。
虽然中国本身现在实际上是一个提供援助的国家，但是据信它按人口平均计算的收入每年只有一百五十至四百美元，这个数字使它肯定属于发展中国家这一类。
一些欧洲官员在私下表示希望，西方提供援助和技术帮助也许将鼓励中国加紧发出它已答应工业化国家的大约价值二百七十亿美元的工业定单。许多国家的政府一直指望用这些定单来帮助刺激它们国家发展缓慢的经济。
最近几个月来，此间一些观察家终于认识到，中国领导人现在不急于最后发出这些定单，是表示他们期望接受援助和其他形式的发展援助，作为发出大量定单的交换条件。
人们认为缺少资金并不是中国迟迟不履行贸易协定的一个原因。去年，在中国总理透露他计划到一九八五年要花四百亿美元搞一百二十个主要工业项目之后，中国开始借了大批的外债，一共获得大约价值二百五十亿美元的贸易信贷，而且往往是根据很富有竞争性的条件借的。但是，到目前为止，虽然信贷还在继续增加，中国却没有马上使用这些信贷。官方的解释是，由于中国的“经济调整”政策，不需要这些信贷了。
此间对中国在贸易方面没有采取更广泛的行动感到非常失望，特别是因为今天华总理离开法国去西德时没有提出新定单，尽管他对法国最现代化的工业进行了广泛的参观。
【法新社马尼拉十月二十五日电】今天的消息说，菲律宾北部的山脉最近发现一个石器时代的野蛮民族。
菲律宾新闻社说：“一个照料该部族的需要的天主教神父认为这个被人称为‘真高斯’（野蛮之意）的部族是在吕宋岛东北部的根基加仁谷的最凶恶、野蛮和最原始的人。”
哥迪斯神父说：“真高斯”族是勇敢猎人、渔夫和采蜜者，他们不穿衣服，男子只挂一条布带，而女子私处只以一块小布遮掩而已。
“真高斯”族较非洲的矮人稍大一些，而其皮肤与非洲矮人一样黑，而头发亦同样卷曲。他们住在棕榈叶屋子里或露天庇护所内。这使他们可以看到来侵的敌人，而当天气寒冷时，他们生火取暖。
哥迪斯神父又说：“他们的庇护所的每一角落都有毒矛和箭，随时可以拿到。
他又说：“真高斯”族人并不知道他们的年纪有多大，而是依照他们的祖先的法规和祭典来生活的，他们都是根深蒂固崇拜偶像和盛行杂交的。
他又说：他们吃生肉和蔬菜。百分之六十的儿童都死于营养不良。神父又说：他把药物、衣服、米和其他食物带给“真高斯”族人，而他相信可用“文明行动”来驯服他们。
（转载自香港《快报》）