《莫斯科在亚洲一个偏僻角落陷入穆斯林和马克思主义者间的残酷冲突，无论它采取什么做法都摆脱不了困境》
【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》周刊十月十五日一期刊登罗·马丁从喀布尔发回的一篇报道，题为《俄国在阿富汗的一场打不赢的战争》，副题为《莫斯科在亚洲一个偏僻角落陷入穆斯林和马克思主义者间的残酷冲突，无论它采取什么做法都摆脱不了困境》，摘译如下：
（原编者按：罗·马丁是本刊驻莫斯科分社社长，这篇报道是他专程到阿富汗采访期间写的。）
在俄国支持的马克思主义者在亚洲的这个内陆国家夺取政权十七个月之后，苏联仍陷入这个左派政权抗击狂热的穆斯林部族人的不断遭到挫折的内战中而不能自拔。
对于莫斯科来说，这可能是一种无法取胜的局面。阿富汗政府尽管得到了苏联提供的千百万美元的武器和三千余名俄国军事人员和文职技术人员的帮助，但是，距离取得胜利依旧很遥远。
对于阿明主席来说，这场战争也是代价高昂的。首都喀布尔的专家们估计，在喀布尔军队同穆斯林叛乱分子的战斗中，有二十五万阿富汗人被打死。
也有一些俄国人被打死，还有一些俄国人为游击队俘虏后被肢解了。。
苏联顾问驾驶着作战飞机和武装直升飞机参加战斗。但是，莫斯科没有忘记美国在越南的经历，迄今一直拒绝该地面部队参加在其南部边界彼侧正在进行的战斗。
谁也猜不准克里姆林宫能在多长的时间里避免在阿富汗承担更大的军事义务。
西方情报专家说，苏联境内的俄国军队和伞兵突击队已在苏阿边界附近处于戒备状态，准备一旦阿明政府出现垮台的苗头就开进阿富汗。在阿富汗的苏联军官掌管着飞机场和武器库，控制着阿富汗的空军和装甲部队。
俄国人如果要完全掌管阿富汗关键部门的事务是比较容易的。但是，莫斯科至少目前还在向阿富汗增调顾问和装备，极力支持其马克思主义盟友。
克里姆林宫仍在支持阿明。但是，此间人士认为，如果阿明摇摆不定，苏联人会毫不犹豫地寻找另一个倾向于莫斯科的阿富汗领导人接管政权。苏联人为了控制住在亚洲和中东之间的这个具有战略意义的十字路口，花费了二十年的心血，表现出了极大的耐心。
俄国在喀布尔的势力是显而易见的。庞大的苏联大使馆座落在一座有围墙的要塞和一群搬空了的建筑物之间。它使人回想起了越南战争期间在西贡的美国东方“五角大楼”。
发动叛乱的封建领导人尽管控制了农村地区，但是，距离达到他们推翻共产党统治的目标还很远。
他们的主要缺点是不能或不愿就一旦现政府垮台后治理阿富汗或同俄国媾和的共同纲领达成一致意见。而且，叛乱分子缺少一位能够把二十多个民族的组织团结在一起的富有生气的领袖。
华盛顿在阿富汗几乎已经没有什么威望了。美国的作用已经缩小到仅仅是警告莫斯科不要越陷越深了。不管战争结果如何，美国都不大可能挽回太多的影响了。起支配作用吗？美国的担心是双重的：如果叛乱使喀布尔政权垮台，俄国人可以以制止混乱为借口来夺取全部权力。但是，如果马克思主义者能够抵挡住叛乱分子，莫斯科肯定会在喀布尔继续处于支配地位。
【合众国际社马普托十月二十二日电】外交部长若阿金·希萨诺今天说，反政府叛乱分子已经占领了莫桑比克中部城镇马科萨，这个城市已被围了好几天。
据认为，这些叛乱分子是莫桑比克全国抵抗运动的成员，他们同莫桑比克解放阵线正规军的一支小小的守军打了一周左右的仗之后，这座城市陷落了。
若阿金说，对这座城市的围攻是“津巴布韦罗得西亚雇佣军”领导的。
叛乱分子还声称很快将占领戈龙戈萨。戈龙戈萨在莫桑比克中部苏法拉省，位于马科萨以南约六十五英里（一百公里）。
若阿金的声明是莫桑比克政府官员首次承认叛乱分子在这个国家的人口较少的北部和中部地区活跃的声明之一。
他说，抵抗运动是由“背叛莫桑比克革命的人”组成的。
据传到国外的消息说，反政府的部队已经加紧了他们反对萨莫拉·马谢尔总统的马克思主义政权的活动。
上月，叛乱分子声称已经占领了莫桑比克两个军事基地，缴获了好几枚苏制萨姆—７空对地导弹。他们还声称，在对这个国家的军事目标和经济目标进行袭击时，至少已经打死十名苏联军事顾问和好几名古巴士兵。
一些人士说，由莫桑比克解放阵线的老游击部队的成员和从强制劳动营地释放的犯人组成的这个运动遍布农村地区。莫桑比克解放阵线老游击部队同前葡萄牙殖民主义者进行过战斗。
【合众国际社缅甸仰光十月十一日电】缅甸人民议会星期三接获消息说，在北部密支那地区发现了一颗重达三十三吨的巨型玉石。
国营宝石公司现正调派必要设备到当地，把这颗长十一英尺和宽七英尺的玉石切割成容易处理的小块。关于这颗玉石的价值，目前仍未断定。
在去年，缅甸大约生产了四十吨玉石。
（转载香港《新晚报》）
【合众国际社曼谷十月二十三日电】（记者：保罗·安德森）美国总统的特使们今天会晤了越南外交国务部长阮基石，讨论柬埔寨问题和难民问题。
美国三位参议员和助理国务卿霍尔布鲁克今天上午在越南大使馆会晤了阮基石。
霍尔布鲁克说，“我们认为应当把我们在纽约举行的会谈继续进行下去。”他指的是大约一年前开始的、据说一直在继续进行的两国关系正常化的会谈。
霍尔布鲁克在谈到这次会晤时说，“我们讨论了难民问题、柬埔寨问题等等。”参议员们继续留在这里以便同阮基石作进一步的会谈。卡特总统是派遣这些参议员和霍尔布鲁克去了解难民情况的。参议员们于二十二日访问边境地区时越过边界到越军占领的柬埔寨，在自由高棉的营地作了停留。这是他们日程之外的一项活动。这些参议员是一九七五年四月共产党在柬埔寨接管政权以来踏上柬埔寨国土的第一批美国议员。
【合众国际社曼谷十月二十四日电】三名美国参议员今天飞往金边，并带去了下述建议：每月用卡车载运三万吨粮食和其他援助物资从泰国越过“陆上桥梁”运到柬埔寨，以便使大批柬埔寨人免于挨饿。越南负责外交事务的国务部长阮基石是昨天在越南驻曼谷大使馆会见这些参议员和助理国务卿霍尔布鲁克时同意这项救济使命的。
这些参议员是作为卡特总统的特别代表于十月二十一日来到东南亚的，以调查在泰国的十万名柬埔寨难民和发生饥荒的柬埔寨的大约
四百万人需要援助的情深。
根据这些参议员们在曼谷的记者招待会上扼要谈到的这项建议，将修建一座“陆上桥梁”，卡车每天通过这座桥把一千吨的食品和其它援助物资从泰国运往金边。他们说，卡车将沿着通往金边的五号和六号公路行驶，沿途不时地停下来把部分东西分给穷人。
参议员萨塞说，阮基石保证越南对这些车队给予支援和安全保障，如果金边政府同意这一建议的话。
【本刊讯】美国《洛杉矶时报》十月十八日刊登该报记者凯斯·比奇发自泰国亚兰的一篇报道，标题是《据传柬埔寨的敌人将联合起来同越南人战斗》，《右翼军队和共产党军队准备对付预料中的河内攻势》，摘译如下：
柬埔寨各抵抗团体显然已决定停止互相射击，而组成联合阵线同它们的共同敌人——越南人作殊死战斗。
右翼的自由高棉发言人和红色高棉发言人十七日说，他们已商定，目前把意识形态的分歧挂起来，加强力量以对付预料中的越南军队的攻势。
宋双（他是五个自由高棉不同派系中似乎是人数最多、实力最强的一派的领导人）的一个没有披露姓名的发言人在边界对西方记者说，他的军队已同意与红色高棉协同作战。
尽管波尔布特的红色高棉军队穿得破、吃得差、装备不好和缺少弹药，但是它仍旧是游击队中实力最强的一支。泰国军人当局既尊重他们铁的纪律和顽强的决心，也对他们执政时实行无情镇压的经历表示遗憾。
诺因是波尔布特政权一个县的首脑，他说，他率领着一万名红色高棉的老百姓从马德望省走了十五天越过边界进入泰国。
他说，他得到泰国军队的允许把他的人民领过边界来。他说，波尔布特命令他把这些难民带到泰国来躲避一下战事并得到粮食。
他对一位记者说，他完成任务后将立即就返回柬埔寨，拿起武器，继续战斗。
他说：“我们坚信我们一定能胜利。越南人远没有大家说的那样强大。我们是在为柬埔寨的生存而战。”
【美联社澳大利亚伯斯十月十四日电】四十八年来在西澳大利亚所发现的最大一块金于星期六在卡古里以北出土。
这块金叶其形状酷似一幅澳大利亚地图，重约一百二十盎司，含有价值约四万五千美元的黄金。
但是发现这块黄金的七十四岁领取养老金老翁希尔及其儿子阿卜可望这块金作为一种收藏家纪念品而获得高两倍价值。
希尔说：他们父子两人是以一个金属探测器在一块他的儿子于本年初已立桩分界的地上探来的。他们把这块金称为“父子金”。
父子两人所掘出黄金之地是在卡古里金矿以北五十公里。据纪录所载：这块金是自从一九三一年六月十五日由年青开采者拉甘比所发现的重达一百三十五盎司名唤“金鹰”的金叶以来最大的大块。“金鹰”是在卡古里西南的拉康维尔发现的。
预料最近的发现。将会使更多人以金属探测器涌往那里寻金。
（转载香港《快报》）