【国际交流署华盛顿一月三日电】国务院一月三日消息
新闻发布会——发布人是负责公共事务的助理国务卿霍丁·卡特第三。
霍丁·卡特在讲到越南进攻柬埔寨的问题时说，尽管美国
“强烈抗议柬埔寨政权过去在人权方面的行径，但是，作为一个原则问题，我们认为”一个外部力量“单方面干涉那个政权是没有道理的”。
他说，美国“没有情报”可以证实柬埔寨政府这样的说法：“苏联人直接参与”越南人在柬埔寨境内的活动。
然而他马上接着说：“我们显然关心这种冲突不会导致大国直接介入”。
发言人卡特强调说：“我们过去讲过这一点，现在有必要加以重申。”
他说，美国“原则上”同意联合国安理会开会研究柬埔寨的局势，“如果有人要求的话”。
他说，到目前为止还没有人要求安理会开会。
他说，美国得到的消息表明，越南军队已经占领桔井（这是在金边东北约一百英里的靠湄公河的一个港口），并且“威胁着”磅湛市。
霍丁·卡特说，国务院“不清楚”作为越南军队的盟军的柬埔寨救国民族阵线部队“在多大程度上参与了”越南的新攻势。
霍丁·卡特把越柬局势说成是“一种地区冲突，由于同某些方面保持的关系，对这种冲突我们一直担心可能会升级”。
他说：“我们真不愿看到这种冲突继续下去，我们希望冲突能够得到解决。”
他说，解决的“最好办法”是柬埔寨同越南谈判。
【法新社曼谷一月三日电】（记者：若埃尔·亨利）军事观察家今天在这里说，金边政府从军事、政治和外交上看来都毫无希望了，除非外界马上进行干预，而现在进行干预看来是不可能的。
中国只不过是未加评论地发表了柬埔寨国家元首乔森潘昨天向联合国发出的要求该组织制止越南武装入侵的呼吁而已。
在前线，越南的机械化部队越过金边以北的湄公河，攻占了位于首都以北七十公里外的磅湛。
柬埔寨军队已宣布不再打传统的正规战，改为采取游击战术，并命令“打死越南侵略者”和“粉碎苏联和华沙条约组织的扩张主义战略”，这是一个表明局势何等危险的迹象。
在外交方面，观察家们指出，尽管柬埔寨政府发出了两项呼吁
——一项是上月向不结盟国家发出的，另一项是昨天向联合国和所有国家发出的要求给予紧急援助的呼吁——但是迄今为止没有一个政府或组织对金边的呼救作出具体回答。
越南来的难民说，河内决心要在春节以前“解放”金边。
【合众国际社曼谷一月三日电】柬埔寨叛军电台今天说，越南人率领的部队渡过了湄公河，在距金边东北四十五英里的地方同政府军作战。曼谷收听到的这则广播指出，在磅湛省省会正在展开激战。这个省会是一个沿湄公河的战略城市，有一条主要公路通往首都。如果得到证实，这个消息将表明从圣诞节开始的越南人的入侵的目的是专门为了在一段距离之外包围金边和扼杀柬埔寨政府直到政府垮台。
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》一九七八年十二月三十一日刊登威廉·帕夫发自巴黎的一篇文章，题为《对华关系：政治家风度还是招徕生意的手腕？》，全文译载如下：
在新的一年开始的时候，华盛顿的官员们显然确信，美国对中国的承认将会使国际秩序发生转变。华盛顿看问题的方法肯定有了变化，莫斯科也是如此，但这是否一定是好事情，却还有待说明。在有关中国的超级大国地位和开展贸易的可能性方面，这种对世界力量组合的新看法也同我们以前把大陆中国看作是台湾失掉的一些省份一样荒诞不经。而且，我们还得在对苏关系上付出代价。
现在看不清楚这一损失是否得到了认真的估价，一想到这一点就使人感到不安。华盛顿一心想创个纪录。卡特政府的对外政策在一九七八年取得了什么成就？现在可能作出的回答是：在（如卡特总统所说）“三十年来国际事务一直不正常”之后，美中关系实现了正常化。为什么要这样做呢？可能的回答是：是为了使政府现在能说它在一九七八年当中干了点大而重要的事情。就算这是一个近乎正确的解释，我们还是有理由感到担心。
但是，首先必须说，世界上各种力量之间的关系其实并没有发生根本的变化。中国不是超级大国。用工业力量和生产率、对国家人力物力的有效组织、拥有先进的武器和军事机构这样一些最具体的尺度来衡量，日本、西德和法国都比中国更能算上“超级大国”。中国有庞大的军队，众多的人口，还有原子弹。它还有古老而丰富的文化。要是中国能成为一个现代化工业国，把它的人民的毫无疑问的才智用到科学技术上，建立起一个现代的国家政府，使教育和文化生活对外界开放，那它就会成为一个用任何尺度衡量都是可怕的国家。
但是，最近几个月中，只是由一批主张现代化的、雄心勃勃的领导人取代了蒙昧主义的、激进的领导人。单是这一点并不说明中国已经得到了改造。即使这些领导人能顶得住他们势必遇到的国内反对派的刁难，中国人民也还要进行多年的艰苦努力。中国依然面临着长时期的深刻而动荡的变革。当然，中国的幅员和潜力总是使世界各国把它看得比实际上强大、比实际上更具有危险性。四分之一世纪以来，在对共产党中国的问题上我们一直处于一种好象是民族妄想狂的状态。我们之所以进行越南战争，是因为我们害怕中国的威胁，至少这是约翰逊政府以及腊斯克和麦克纳马拉在一九六五——一九六六年间为我们在越南承担义务提出的理由。五十年代，我们对外交部进行了不光彩的清洗，因为有人认为我们的一些外交官和学者“失掉”了中国。我们一直坚持对蒋介石的台湾进行政治上不明智的、而且——正如我们现在发现的——在政治上和道义上都是代价很大的投资，把台湾看作得到美国支持的中国流亡政府。（下转第二版）（上接第一版）
现在，我们急切地要把这一切翻转过来。我们从前的台湾盟友如今成了令人为难的障碍，我们的对华政策已经变了。正如福特所说，历史是没有意义的。
但是，我们因在对华关系方面变幻无常受点损失倒没有什么，因为我们距离那里有六千英里之遥。俄国人同中国的关系就完全是另一回事了。他们是要认真对待的，因为它们两国之间存在着严重的领土和意识形态冲突。两国边界线也很长。中国要是用它的军事实力——庞大的军队和简单的原子武器——去对付苏联，那是会造成严重影响的。
因此，我们的对华政策对苏联是极其重要的。我们基本上是按照中国的条件承认中国的，而且提到了“霸权”（这是中国对苏联的蔑称），这是对莫斯科的一个政治上和战略上的打击。我们同中国做生意，向中国出口技术，会削弱苏联的安全，也会使俄国人再度担心自己被包围。
这或许正是美国政府所希望的，但是，我们最好能对我们采取的每一步骤的份量和后果作一番估计，并向苏联领导人明白表示，要使我们不做某件事情，他们就该怎么办，不然，我们就要做那样的事了。我们能给苏联人增加麻烦，但是他们也有办法报复我们。苏联是我们的核对手，它部署了很大的力量对付西欧，在西欧、中东和非洲有着重要的政治资本。在可以预见的将来，它将成为一个对我们具有比中国重要得多的根本意义的国家。
问题倒不是我们必须在苏实行侵略性对外政策的时候对它友好。我们目前同莫斯科的关系不能令人满意。问题在于，政府中那些决定打中国这张牌——确切些说，是那些决定在中国用美国这张牌反对苏联的时候同中国合作
——的人，是否真象他们考虑宣传效果那样周密地考虑了战略后果。
【合众国际社曼谷一月四日电】官方报道今天说，越南军队和作战飞机攻到了柬埔寨境内达一百英里的地方，已攻占了柬埔寨四分之一的领土，并在八条战线上发动进攻。
没有独立的消息来源可以证实最新的战斗消息。但是把交战几方的消息串起来，看来战局是这样：
——入侵部队控制了整个湄公河上游地区，他们已打到湄公河畔最北的省会上丁；
——越军在空军猛烈袭击的掩护下，已在磅湛省渡过了湄公河；
——越军在从胡志明市和湄公河三角洲的朱笃省以西的基地出发，沿一、二、三号三条公路由边界向金边推进；
——越南一支大部队在越南最西南部上马出发，穿越了柬埔寨通往金边的仅有的一条南部的铁路，正在向前推进以切断四号公路。
【美联社曼谷一月三日电】亲越南的柬埔寨叛乱分子今天声称又占领了两个省会，攻打了第三个省会，并深入到了柬埔寨境内一百七十六公里的地方。
曼谷抄收到的反叛组织的通讯社说，它的军队已拿下柬埔寨最东北部的两个省的省会上丁和隆发。
成立了一个月的柬埔寨救国民族团结阵线的反叛分子早些时候说正在进攻金边西北六十公里远的湄公河上的主要城市，省会磅湛。
然而，曼谷的人士只能证实东北面的另一个省会桔井陷落了。
如果反叛分子的说法属实的话，那末越南及其盟友叛乱分子就已在柬埔寨有效地控制了一万八千平方英里的地方——将近占这个国家总面积的四分之一。
【法新社曼谷一月四日电】外国情报部门专家今天说，越军的三个师占领了一号公路上柬埔寨鹦鹉嘴地区的柴桢。
据说越南军队从柴桢继续向湄公河对岸金边以南五十公里的乃良渡口推进。
柬埔寨之声电台说，越南米格飞机对乃良进行了狂轰，使老百姓蒙受重大伤亡，其中包括老人和孩子。电台说，自从越南进攻开始以来，已有一万四千越军被打死打伤。电台还说摧毁了八十四辆坦克，击落了一架米格战斗机。
柬埔寨之声电台没有提柬埔寨方面的伤亡，但是此问消息灵通人士说，柬埔寨伤亡也很大，此间人士估计柬埔寨伤亡人数为八千至一万人。
【美联社华盛顿一月二日电】中美两国代表将于一月二十二日在华盛顿开始谈判如何压缩中国向美国出口的纺织品数量，以保护美国的工人、制造商和销售商不致因进口的低价格货物而受到损害。本月将举行的谈判预定进行大约一周的时间，但是没有迹象表明这次谈判是否会达成一项协议，或者是否有必要举行进一步的会谈。美国代表团将由迈克尔·史密斯大使率领，他是关于纺织品的首席谈判代表。