【本刊讯】日本时事通讯社出版的《世界周报》一月二十三日一期刊登该社驻北京分社社长志村规矩夫的文章，题为《为实现外交、内政的期望迈出第一步》，副题为《邓副主席访美与今后的美中关系》，摘译如下：巩固美中日合作体制的基础就象通过前不久访日，日中关系加强了团结那样，邓小平副主席一月底第一次访美，理应会增进美中两国间在政治、经济、文化各个方面的合作友好关系。进而，此行无疑会作为导致三国在亚洲的集团化的一个布局而起重要的作用。
十二月十七日，在人民大会堂西大厅，转播实况的电视摄影师用电视摄像机，向全国转播了华国锋主席用缓慢的语调、面带微红地宣读美中建交联合公报的形象。中国党的主席会见国内外记者，恐怕在历史上是第一次。仅看一看这一场面便可以了解到，中国是多么重视同美国建交。
对中国来说，对日关系无疑是极其重要的外交战略。然而，对美关系的重要性可能更大，甚至超过对日关系重要性的几倍。
如果站在中国的立场上来列举这次美中建交的意义，那就可以指出以下两个侧面：外交方面，制定了对苏战略，尤其是整备了以美、中、日在亚洲的团结从而反击苏联的体制；内政方面，为实现“四个现代化”这一赋予华国锋政权的政治目标而打开了接受美国合作的大道。
与此同时，在实现解放台湾、统一祖国这一民族宿愿方面，也有了一线希望，台湾问题纯属国内问题，所带来的好处也不可忽视。
似乎可以说，对中国来说，这次美中建交正是包含着一箭三雕的意图的一大政治决断。整备中国的对苏战略首先从对苏战略上来看吧。
中国的对苏战略是，在中苏两国关系中，以增强中国对苏联的发言力量，准备应付来自北方威胁的战略为经线，以防止苏联在从欧洲经非洲、中东到亚洲的广大地区进行扩张，形成对苏包围圈的战略作为纬线。当前两国关系中的课题，肯定是如何处理由于废除中苏友好同盟条约而将会带来的紧张问题。
中国好象已经确定了将在二月份通告废约的方针。可以认为，在此之前同美国实现关系正常化，是要以这一成果为背景，设法重建废除条约后的战略体制。
全球性的对苏包围圈的观点，在某种意义上说，也许远比中苏两国间的关系更具有紧迫性。这是因为，由于金边陷落和波尔布特政权的垮台，印度支那半岛的形势发生了剧变，中越关系也随之以柬埔寨为媒体变得极度紧张了。
去年春天，以大批驱赶越南华侨回国事件为契机而爆发的中越争端，现在已发展到甚至铸成流血事件。
中国把越南视为“亚洲的古巴”和“地区霸权主义”，指责苏越友好合作条约是军事同盟。也签订科学技术协定和长期贸易协定要面向国内。
中国准备从今年起正式认真地搞“四个现代化”。
为支撑“四个现代化”，不仅需要资金，而且必须在所有方面向西方先进国家学习，如先进技术和吸收技术的前提条件——教育水平等。如果从这种观点出发来考虑美中建交给中国带来的好处，那就是除了能引进资金外，还能引进开发海底油田的技术和电子计算机技术等高水平的工业技术，又能通过派遣留学生和招聘学者吸收人材和知识。这些都是中国最希望得到的。
美国承认中国，将导致进一步增进自由世界同中国之间的广泛合作关系。这对中国推进“四个现代化”，恐怕会带来不可忽视的好处。对台湾将广泛而自由地展开工作由于美中关系正常化，台湾在政治、经济方面的孤立将进一步加深。美国在台湾经济中所占的比重很大。考虑到这一点便可以认为，美中建交随着时间的流逝将会对台湾的经济造成深刻的影响。
这将为中国解放台湾，统一祖国造成有利的形势。
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》一月二十八日刊登沃尔什的一篇文章，题为《卡特谋求邓、勃列日涅夫的访问安排要“对称”》，摘译如下：
据白宫官员说，卡特总统亲自“制止了”一些建议，这些建议要使邓的访问安排得比已经准备好的更加精心和宣传得比已经准备好的更多。
这些官员说，一月初，总统收到了白宫的一个计划小组在总统助理安妮·韦克斯勒指导下提出的一份关于邓访问的备忘录。据官员们说，这个文件中关于接待邓的安排“有一些过分热情的想法”，其中许多想法是国家安全委员会的人提出的。
卡特拒绝了这些建议中的许多建议，告诫他的人员不要“做得过头”，并提醒他们邓的访问不可避免地将要与对苏联主席勃列日涅夫的接待相对比，预料勃列日涅夫将在今年晚些时候访问美国签订一项新的限制战略武器条约。
一位白宫助手说总统的指示是：“最重要的词是对称。”
使美国同中华人民共和国的新关系同必需继续保持苏美关系的要求和卡特想在今年签订一项限制战略武器协定的愿望保持平衡，这是在制订欢迎邓访问计划时的主要外交政策考虑之一。
卡特在二十六日的记者招待会上说：“我们将小心谨慎设法不使美国同中国与美国同苏联的关系出现不平衡。”这就表示了这种关切。
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》一月二十六日刊登英国《星期日泰晤士报》驻美国首席记者亨利·布兰登的文章，题为《邓的访问和“北极熊”》，摘译如下：
卡特政府对邓小平副总理的访问感到忧虑的一个问题不是能否取得成功，而是能否取得巨大的成功。
他的身材和他流露的坚强意志形成对照，使这位中国领导人成为令人注目的富有魅力的人。不论是他本人还是在政治上，他必将给美国人带来很大影响。
在某些方面来说，他的这次访问使人们想起了赫鲁晓夫一九五九年对美国的访问。那次访问也是要作为外交上的一次重大突破和一次了解美国情况的访问。但是这两次访问从这个意义上来说有区别，那就是俄国领导人是要保证搞缓和，而邓的访问却是要去固定一种新的外交关系。
另一个很大的区别是，对苏联和中国的看法不同。苏联被看作是对美国的一个威胁；而中国却不是。
到目前为止，勃列日涅夫没有采取什么行动来消除美国人的这些担心。
邓已经使美国政府很容易为他铺上红地毯。当然，他非常了解中国边境一带不稳定的情况日益严重，也非常了解如果中国要进行改革和实现现代化的话，和平是需要的。
南斯拉夫政府在华国锋不久前去贝尔格莱德访问之前就毫不犹豫地向他表示，他决不要打扰南斯拉夫政府同苏联保持的不结盟关系。然而，美国则既愿意信赖邓小平在政治上的见解，又希望他不致造成这样一种印象，即中美这种新关系是对苏联抱有敌意的。
卡特总统肯定不想让这种印象产生。他无疑认为苏联是对美国的一个直接威胁，但是他也不认为，要对付这种威胁就要与中华人民共和国联合起来。邓访问的主要目的是要巩固新的外交关系和充实关系正常化的进程。
说五十年代老的院外援华集团是由一些决心阻止美国承认中国的保守派组成的；而新的院外援华集团是由目前正努力说服保守派支持美中建交的美官员所组成
【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》一月二十二日刊登斯坦利·卡诺的一篇文章，题为《同台湾的关系；卡特的院外援华集团》，摘译如下：
五十年代曾活跃一时的老的院外援华集团，是由一些决心阻止美国政府同北京改善关系的保守派组成的。新的院外援华集团与此相反，是由目前正努力说服保守派支持卡特总统承认北京政权的美国官员组成的。
对于新的院外援华集团的目的，我是同情的。
中国和美国早就该建立正式的关系了。我的估计是，建立了这种关系而没有严重危害台湾今后的安全。
与此同时，政府在努力团结右翼使之支持它的对华政策。不过这种努力不仅看起来是过分的，而且还可能使人产生很难实现的希望。
在这方面最明显不过的举动就是卡特决定邀请前总统尼克松参加白宫为欢迎邓小平而举行的宴会。
但是前几天在这里进行了一项活动，更明显地表明这种鼓吹同中国建立关系的努力，当时政府一批有权势的人物向美国企业的高级负责人宣传同北京建立联系将得到的好处。
这批人包括国务卿万斯、财政部长布卢门撒尔、商务部长克雷普斯和总统的国家安全顾问布热津斯基。他们的目的是明显的。
他们使企业家们相信，同中国建立关系是可以得到好处的，他们希望用这种办法来破坏现在国会里积聚起来的反对势力。但是他们的论点是不是能站得住脚，却是值得怀疑的。
一方面，万斯和他的同事强调说，美国和北京之间的这笔交易将打开广阔的中国市场，同时还能使美国的公司继续在台湾赚钱。
另一方面，布热津斯基暗示，同中国建立关系将会加强美国在同苏联打交道时的手段。这一理论背后的明显动机是着重说明，政府对这一比较危险的共产党大国的战略地位已经得到改善。
在我看来，这两种说法都有一定道理，但是并不足以证明政府一些有威望的人才需要这样炫耀一番。
在正常化问题上，政府将在国会山面对一场激烈的斗争。但是它在这场斗争中的强有力的武器并不是在中国大发横财的希望，也不是北京作为一支同莫斯科抗衡的力量的价值，而是继续同台湾保持联系的重要性。
在维护这种关系方面极为重要的是美国在台湾协会。
必须使国会的保守派知道，如果以设法使美国在台湾协会成为一个官方机构的办法来破坏建立这个机构的计划的话，那么最终就会使台湾的利益受到损害。
因此，他们应该认识到，他们是在威胁他们正在设法保护的东西。
那么台湾的发展和福利应该是作为政府代表的化身的新的院外援华集团的主要关心的问题，而不是中国广大群众大吃汉堡牛排和痛饮可口可乐这种模糊的前景。