【中央社华盛顿一九七八年十二月三十一日电话】中华民国外交部次长杨西昆，今天下午在双橡园主持了中华民国大使馆的降旗典礼，有三百多位中美人士参加。
杨次长以沉重心情主持了典礼。他在仪式中说，我们知道卡特总统决定美国将于一九七九年一月一日与中华民国——一个美国的忠实盟邦中止外交关系，我们的国旗自元旦以后再也不在双橡园升起时，我们的内心深感悲痛。
【路透社华盛顿一九七八年十二月三十一日电】外交部次长杨西昆在现在已经离去的沈剑虹大使住所前宽阔的场地上开始举行这次仪式时，大约有两百名国民党人伤心地唱着他们的国歌，许多人挥动他们自己的小旗，有一些人眼里含着泪水。
他提高了嗓音，用喊叫的声音说：“我要抱着信心和信念向你们大家保证，我们会回来的。而且我们要拿着同样的旗帜回来。”
国民党中国国旗将最后一次在现在已经离开的沈剑虹大使在华盛顿的寓所和全国各地的十四个台湾领事馆降落。
上面有“中国大使馆”字样的铜牌将从华盛顿时髦的“使馆区”的台湾使馆的门柱上取下。
【合众国际社华盛顿一九七八年十二月三十一日电】台湾大使沈剑虹在二十九日晚含泪道别之后乘飞机回国，他留下了一个录音的口信，敦促国会通过一项对他的岛屿的安全表示“深为关切”的议案。沈呼吁美国人民向议员施加压力。
说“四人帮”对经济所造成的破坏和人力的损失超过了人们的想象，中国正在消除“四人帮”的后遗症；中国现在宛如二二十年前日本经济向高速度增长前夕的状况
【本刊讯】日本《东洋经济》周刊一九七八年十一月十八日一期刊登该刊记者生井俊重的一篇报道，题为《中国经济的实态，目前相当于“昭和三十年代前半叶的日本”》，摘译如下：
我访问中国之后，对宣传报道的中国情况同实际情况有很大的出入，感到大为吃惊。在记者看来，现在的中国处于二十年前日本的经济水平，还正在起步阶段
。
四个现代化能否取得成功，取决于石油资源开发得如何。中国改变面貌的热情甚至连迅速变化的日本也感到望尘莫及。
通过日本对中国的报道，我们了解到中国是一个热衷于按照毛泽东思想实现理想社会的“政治精神国家”，并且产生了这样一种“错觉”：可以靠“精神高尚”消灭中国贫穷。就是说，坚信和日本这样的单纯谋求经济增长的国家的立场是不同的。
但是，现在中国已明确地把贫困看作是敌人。
中国经济已开始通过采纳奖金制度等来达到刺激效果，并且以一泻千里之势来全面地提高生产率。但是从整个成果来看，经济水平还是很低的。
我听到的中国共产党的领导人说：“去年的钢产量是二千三百万吨。今年将多少超过三千万吨。但是从其它产业的状况来看，现在的中国经济恐怕是日本二十年前的水平。中国发射了人造卫星，而且在原子弹方面也取得了成果。另外，钢铁生产的水平也和日本一样。但是后来中国的经济增长完全停顿下来。”从这番话可以看出领导人的某种悔恨，对无产阶级文化大革命，而且对四人帮时代相继出现的“政治时代”，换句话说，就是对“经济空白”表明了悔恨。
不仅如此，这位领导人还说：“我们是因为穷才闹革命的。如果生活得不到改善，那么为了什么才搞革命的呢？空洞的革命口号已经不需要了。只有实践。”
中国显然正在发生变化。
中国已经明确地提出把摆脱贫困当作国家的基本方针。但不可忽视的是，其背景是四人帮对经济的破坏起了作用。
日本的报道给人的深刻印象是，四人帮的教条主义造成的对经济的破坏以及人力（包括学生在内）的损失，似乎超出了人们的想象。
从二十五、六岁到三十几岁的处于国家建设第一线的人们，基础知识很缺乏，这是推进现代化的中国感到苦恼的原因。
在四人帮时代，直接受到很大打击的是生产现场。工人不上班仍发给工资，中国经济是受不了的。而且工厂的制度和纪律被取消了，技术科、管理科、检查科等这些可以说是中枢神经的部门，全部被废除了。听说这种现象，中国的所有工厂，从大庆的石油化工厂到哈尔滨的铅笔厂无一例外。这样一来，工程和生产落后是必然的，专门技术人员也得不到培养。这就是要“学习日本的生产管理”的背景。
另一方面，给经济混乱火上加油的是中国经济的大动脉火车的时间表错乱。
中国领导人说：“四人帮时代再继续一年
，中国经济就会崩溃。”这话恐怕是完全正确的。
政府要人在解释四人帮时说：“社会主义搞错了一步就不得了。也有可能建设理想的社会，甚至也可能会导致法西斯主义。”这给我留下了深刻的印象。不过，听党的干部说：社会主义这样的制度，进行检查总是必要的，但是采取无产阶级文化大革命这样的方式，不可能有第二次了。
事实上最近的《人民日报》也刊登了有这样意思的消息。
仅从上述背景来看，我觉得
，中国向四个现代化冲刺也完全是理所当然的。
党中央对外联络部副部长兼宣传部副部长张香山，坦率地指明了现代化的方向，他说：“这三年时间是为现代化打下牢固的基础
，
从这个意义上来说是重要的时期。如果在这三年时间打下了牢固基础，那就具备了现代化的条件。”
而且他没有掩饰前进道路上的困难，说：“一句话，四个现代化还面临着巨大的困难。工人的技术水平低，即使引进最新技术那也不是容易的。企业管理水平也落后于经济发展的状况。许多工厂是人海战术。至于农业，基本上还是靠老天吃饭。农业机械化进展不顺利，就会拖工业后腿。””（上）
【合众国际社台北一九七八年十二月三十一日电】三名海军陆战队卫士今天最后一次把飘扬在台湾上空的美国大使馆的星条旗降了下来，大使馆四周设着铁丝网路障，并由几十名中国的警察警卫着。降旗用了三分钟时间，降旗时没有举行任何专门的仪式。
头戴白色头盔的专门的宪兵前来加强大使馆周围的警卫。
美国驻台湾大使伦纳德·昂格尔仍然呆在大使馆里，他没有向记者发表任何谈话，这些记者一直在大使馆外面等着，等到最后一分钟才让进入使馆院内。昂格尔后来很快就前往台北郊区，在那里参加了庆祝他妻子生日的一个小型集会。预料他将在一月十八日永远离开台湾。
由于大使馆的国旗永远降下了，现在还挂星条旗的只有美国的军事机构和俱乐部所在地区了。
这些旗帜到四月底最后一批美国军队撤走的时候也将降下来。
华盛顿将于今天午夜同台湾断绝外交关系，但是在这两个国家的使馆人员将照常工作，直到二月底为止。
据发言人唐纳利说，美国使馆人员将在使馆照常上班，照常享受外交特权。
台湾警备司令部已下令防备一日发生任何潜在的事端。原定要举行的一切集会，包括一年一度的民国成立庆祝活动，都取消了。
美国大使馆为了进一步防止再发生上周的反美示威，已要求美国人一日和二日两天不要上街。
在今天台湾接近同其最亲密的盟友和最后一个大国断绝关系的时刻，没有听说发生示威。
居民们在表示抗议的横幅和大字报旁边，成群结队地采购年货或探亲访友，开始过三天的新年假日。
各种电视节目中充满了爱国歌曲。在卡特总统宣布承认北京之后写作的一支歌曲在播送时所用的背景是一尊哭泣的自由神塑象。
《中国时报》发表社论说：“我们现在要靠自己了。一九七九年将表明我们干得多么出色。可能会发生大事。”
【塔斯社莫斯科一九七八年十二月二十五日电】“金星—１１号”自动行星际站今天到达金星附近。自动站的下降装置在金星表面离“金星—１２号”站的下降装置着陆地约八百公里处实现了软着陆。通过“金星—１１号”和“金星—１２号”行星际站进行的综合实验的主要目的，是继续进行以前的自动站开始的对金星各地区特点的对比考察。十二月二十三日，带有科学仪器的下降装置与自动站脱离，“金星—１１号”站过渡到了离金星表面三万五千公里的飞越轨迹。
在装置下降过程和在金星表面，按与“金星—１２号”站下降装置的考察计划相似的计划进行了综合考察。
在摄氏四百四十六度和八十八个大气压的金星表面，进行了九十五分钟的科学技术实验和考察。
下降装置发出的信息由在金星附近飞过的“金星—１１号”自动行星际站接收，并转发到地面。“金星—１１号”站离开无线电可见区和完成从下降装置上接收信息的任务后，继续以太阳为中心的轨道飞行。在“金星—１１号”和“金星—１２号”这两个自动行星际站的继续飞行过程中，计划继续进行在地球—金星星际轨道上开始的科学测量与考察。
“金星—１１号”是降落到金星大气中或在金星表面上工作的第十个装置。三年前，借助从苏联自动站得到的头二张（目前这是唯一的）全景遥测图，金星头一次公开了自己表面的细节。
这次科学家的任务是，考察大气的化学组成。两次得到的关于金星大气层中有氩的各种同位素的资料十分相象，这对所有行星来说，都是研究其起源和进化的重要标准。
科学家们在这之前认为，地球和金星作为两个十分相象的行星（重量、大小及与太阳的相对位置都差不多）应当有相似的化学“命运”，也就是说，它们的氩同位素比值应当相近。十二月二十一日和二十五日从金星发回地球的信息使人们感到十分惊奇，金星的氩３６同氩４０的比值竟比地球的高二百倍到三百倍！要是从保持表面高温的强大大气层存在的背景看这种差异，那末可以设想，所有这一切延长了构成金星的物质的化学进化过程，从而使地球与金星走上了不同的发展道路。
【中央社台北一月一日电】外交部在今天凌晨，就美国政府于一九七九年一月一日通知终止共同防御条约，发表声明，指责美国片面终止共同防御条约，实违反条约规定信誉及精神，中华民国政府已向美国政府提出最强烈的抗议。中华民国政府对共同防御条约被片面终止，深感沉痛。
【中央社台北一九七八年十二月三十一日电】美国驻华大使馆，今天下午七时，在周围平静如常的气氛下，降下美国国旗，取下使馆门前的馆牌，代表了明天起中美断交的表面象征。