原文提要：伊朗内阁的辞职增加了切断对美石油出口的可能性；美人质前途未卜；缺油的恐慌心理引起现货市场的“混乱”；伊拉克会入侵邻国吗？
【本刊讯】美国《华尔街日报》十一月七日刊登一篇题为《德黑兰的麻烦》的文章，摘译如下：
昨天，伊朗内阁下台，霍梅尼显然也已接受内阁的辞职。这样一来，伊朗要切断对美国的石油出口似乎更加可能了。
被伊朗学生扣留在美国驻德黑兰的大使馆里的六十名美国人质前途如何，毫无新的消息。其他问题一方面是对人质命运的关切增加了，另一方面，切断石油供应的可能性也增加了。美国和欧洲的分析家们提出的问题是：
——伊朗对一国实行石油禁运能够成功吗？
——美国会以停止向伊朗输送它所急需的谷物和其他的粮食来进行报复吗？
——伊朗越来越严重的混乱情况会促使伊拉克入侵其邻国吗？
这些答案也和伊朗的整个政治气候一样，都在未定之天。但是老资格的观察家说，阿亚图拉现在试图切断对美国的石油供应的可能性是很大的，因为接替巴扎尔甘而担任总理的据说有可能是以反美观点著称的巴尼·萨德尔。近乎无政府状态不过专家们认为，伊朗现在已经危险地近乎无政府状态了；巴扎尔甘的辞职将会加剧油田工人的不满。在那里，左翼分子和其他的分子是反对阿亚图拉的统治的。虽然伊朗对美国实行石油禁运的可能性是显而易见的，但是美国石油工业观察家对伊朗在这方面会取得多大的成功表示怀疑。他们说，任何不运到美国来的石油也总得运到别处去，从而也就会使别的石油运到美国来。一九七三年到一九七四年，在阿拉伯对美国实行石油禁运期间，他们的石油运到日本和欧洲去了，这就使伊朗的石油能运到美国来。结果，尽管禁运，某些阿拉伯石油也终于在美出现。市场混乱美联社报道，在华盛顿，中央情报局查明，包括美国油船在内的所有油船都不得在伊朗主要的石油港口卸货。国务院官员说，初步的不完全的消息表明，这种停顿现象是由于罢工造成的。
密切注视石油价格的《石油顾客指南》的编辑斯格罗说，由于对伊朗发生的新骚乱感到不安，使石油产品的非合同性市场，即期货市场在昨天陷入“混乱”。他说，“最后一个可以相比的时期是一九七三年实行石油禁运的头几天。”
石油产品价格陡涨，这种情况反映出美国和外国石油贸易商担心石油可能再度匮缺。
在华盛顿，政府官员们在设法了解德黑兰局势。官员们表明，美国将不考虑派遣军队去设法使人质获释。
美国政府官员还说，美国将不会威胁要去削减伊朗为了喂养它的人民，每年向美国购买的大约五亿美元的小麦、大米和其他农产品。一位官员说，“我们将以人道主义的理由向他们发出呼吁，因此，削减粮食供应不是一个办法。”
在德黑兰，粮食和其他产品匮缺的情况一直在恶化。排队买面包的现象出现了，医疗供应少得可怜。甚至供家里取暖用的精冻油也缺乏。但是这一切对阿亚图拉的政策似乎都没有产生什么影响，而且以削减对美国的石油供应作为报复的可能性日益增加。巴扎尔甘内阁的石油部长莫因法尔十一月五日说，只要霍梅尼一声令下，他就停止对美国的一切石油供应。
巴扎尔甘的辞职对伊朗西北部的库尔德少数民族有关的已经紧张的局势有着令人不安的影响。与此同时，一直在武装着库尔德人的伊拉克表示，它也许会为阿亚图拉制造更多的问题。在伊朗具有越来越多的问题的情况下，人们心中所考虑的一件事是，霍梅尼据说是个高龄的老人，如果他突然死去，伊朗从军队到共产党人的各派别几乎不可避免地会卷入一场巨大的夺权斗争，从而使这个国家的经济瘫痪若干年。
【共同社东京十一月六日电】题：事实上已到联合执政时代，在野党加强对抗大平政权
各在野党对在异乎寻常的事态中大平被国会指定为首相的政治状况，越来越认为“自民党已经不能说是一个政党了”（社会党委员长飞鸟田语）。同时一致认为：取代自民党长期统治的“联合执政时代”的到来，已经不处于议论阶段，而处于应该列入现实的政治日程、迅速作出安排的时期。因此，今后将一面注视大平政权的作法，一面进一步加强对抗姿势，面临被视为八十年代政治的关键的明年夏季的参院选举，在对政权设想、选举合作等问题上准备开始确立正式的体制。
自民党内部的抗争在指定首相选举中达到了最高峰。因此在野党方面认为，战后政治史一举进入了新的“联合时代”。在野党之所以持这种看法，是因为他们认为，“自民党已丧失作为执政党的统治能力”（民社党委员长佐佐木语），同时他们认为，第二届大平内阁可能不得不铤而走险。他们分析说：“自民党内部的伤痕很深，遍体鳞伤的软弱内阁究竟能做些什么呢？”但是，关于实现联合政权的途径，目前的形势是，虽然目睹了自民党的丑态，但事实上，社会党、中间各党和共产党三者之间达成联合斗争的协议是不可能的。当前的焦点是提出“以社会党、公明党为中心”的路线的社会党的动向，然而飞鸟田委员长表明了慎重的态度。
另一方面，公明党的竹入委员长也说：“在不积极参加关于政权的协商方面，社会党应该担负更大的责任。”这表明了要把进一步密切与民社党的合作关系摆在优先地位的意向，社会、公明两党关于政权的协商虽然不久就要开始，但是，似将踏上一条曲折的道路。
【路透社汉城十一月六日电】这里的军事管制司令部今天否认美国中央情报局参与了上月杀害朴正熙的事件。
司令部的联合调查总部主任田斗焕少将在记者招待会上回答一个记者的问题时说，“关于美国参与的消息是完全没有根据的。我认为这种消息是捏造的，目的是离间南韩同美国的关系。”
田将军领导了对南朝鲜中央情报部部长金载圭杀死朴总统事件进行调查的工作。他说，南朝鲜军方和外国人都不曾参与这次谋杀。
【本刊讯】香港《快报》十一月五日评述东德期刊《每周邮报》一篇报道，题为《朴正熙之死》，摘要如下：
东德期刊《每周邮报》，在它那“朴正熙之死”的独家报道中，特别与众不同的地方，就是它着力地点染出来了这样六个关键性的暗示：
一、以朴正熙的侍卫长车智澈为首的六个“神枪手”，居然会在事发之际，同时殒命，而且根本没有造成对方任何死伤；客观地讲来：是个很难解的契机。由这一点就使得整个“总统府枪杀案”的计划性色彩，显然要比什么“偶然性”和“突发性”的色彩，都浓厚得多。
二、由于凶手金载圭在杀掉总统之后，既没有忙于“黄袍加身”，乘势夺权，也没有忙于逃命，远走高飞；反而从容不迫地去找军方首脑会谈。就可见这位中情局长既不是个“独行侠”，也更不是这凶杀案的真正组织人。在他的后面，显然是有人撑腰牵线的。然而，中情局在韩国的地位之崇高，已经早有“国中之国”的别称；还有甚么人，拥有那么大的实力本钱，能驱使一个位高权重的中情局长，来替他负弩前驱？再说：除掉”枪杆子”外，这个万能的中情局又还怕谁？
三、身为总统府秘书长的金桂元，照情理而论，当然是和侍卫长车智澈一样的“总统亲信”。他虽然躬逢其变，始终在场，但却在枪声卜卜中，安然无事，并没有象其它几个“亲信”那样地伏尸五步，浴血而亡。反倒在事后由他负责把将死的朴正熙，不用救护车，偏用自己的私家车送他到医院去断气——这些蛛丝马迹，就使得金桂元在这场凶杀案中的角色，不再象是个立场中立的证人，而是一个没有正式出头和动手的帮凶。如果朴正熙之死，实际上乃是一个有组织和有计划的政变阴谋的话；那么，这位身为“总统亲信”的秘书长金桂元，是肯定没有站在总统那一边的。
四、以陆军参谋长的身份，来兼任戒严司令的郑升和，现在已经成为南韩政坛上的新强人。他在事发前，既和金载圭有过约会；事发时又在现场的附近进餐；更在事发后亲自陪着金载圭到陆军总部和国防部，去会见军方的各首脑。只是在最后的一刹那，才忽然下令扣押凶手；而且乘势陆续扣押了中情局的领导干部八十人，造成了那个特务机构领导层的真空状态。——这种曲折突兀的变化，很容易使人联想到：军方在利用中情局来造成这个凶杀案的时候，就自然而然地达到了一石二鸟的目的：一方面除掉了不再为军方所喜的独裁元首；另一方面也打烂了令军方憎恶的中情局。
五、南韩在政治制度上，是一个集权的国家，朴正熙总统这十八年来，也一贯用的是铁腕统治的政策；拥有二十万特工人员的韩国中央情报局实在不缺对朴正熙个人绝对效忠的人物；军方也一向号称为这总统最可信赖的支持者；那么，何以这个看来显然有预谋，有布置的凶杀案，在事先居然没有人向朴正熙透露一点风声？这整个策划和组织工作，就在朴正熙周围进行的时候居然不会被这位“用人必疑”的总统，发现一点马脚，从而有所警惕？甚至于连他自己最亲信的秘书长和特务头子都已经卷入阴谋活动，他和自己的一批亲信保镖们，还完完全全地闷在鼓里？在这方面，最理想的人选，从理论上讲来：很可能是一个有公务在身，因而也有理由对各方面保持联系的外国人，尤其是那些久驻汉城的使领人员们。
六、以卡特为首的美国当权派，在朴正熙被杀以前，已经用（Ａ）召回驻韩大使，来表示不满。（Ｂ）公开宣布要“支持更民主的韩国政治进度”，增加美国和韩国反对派领袖的接触。（Ｃ）国务院公开谴责韩国对游行示威群众的弹压手段，这一系列的行动，来主动地打击朴正熙政权的威望，从而更加孤立了他在国内动乱中的政治地位。裂眦必报的军人总统朴正熙也在死前，采取了许多措施，来表示他对卡特帮的强项到底：（甲）由南韩外交部正式向美国大使提出要求：“请免对韩国内政，滥加干预”。（乙）拒绝美国所建议的“共同处理韩国原子能动力厂的核子废料。（丙）限制美国货轮在韩国港口的进出。（丁）拒绝减少对美国纺织品的入口限制。——由此可见朴正熙在被杀前夕，已经和美国的关系紧张到了和当年被乱兵所杀的南越总统吴庭艳一样的地步。
最值得人玩味的是：在这凶杀案爆发前一周，卡特所亲信的国防部长布朗，曾经到汉城去举行过美韩国防部长会议，和今日的南韩新强人
——陆军参谋长郑升和，以及国防部长卢载铉，中情局长金载圭，都发生过许多接触。更令人奇怪的是：在朴正熙被杀的当晚，驻南韩的三万八千美军，马上奉命进入“全面高度戒备”的紧急状态；戒备开始的时间，居然比南韩自己的六十万国防军，还要整整早一小时——这又是何以致之的呢？