说中国人民看来正怀着一种新的自信心在前进；再过三十年，拥有计算机、电子仪器、无数劳动力和动力能源的中国，看来注定将成为世界强国
【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》一九七八年十一月二十九日刊登本杰明·韦尔斯发自杭州的一篇专稿，题为《中国又开始前进》
，
摘译如下：
（原编者按：本文作者在共产党执政前的中国居住过，最近他故地重游，记录了一心一意奔向新目标的人民给他留下的印象。）
每天早晨旭日初升的时候，美丽的西湖湖面上总是回荡着悠扬的笛声，同时可以看到几十人几十人一批的中国男女弯腰曲臂，时起时伏，做那种动作缓慢的芭蕾舞式柔软体操“太极拳”。锻炼完毕，他们便骑上自行车，或单独一人或成群结队加入了成千上万奔向国家分配的工作岗位的人流。
三十年来，中国一直处于孤立状态，而且由于同苏俄反目、美国的经济封锁以及一九五八年大跃进和一九六六——七六年几乎灭绝中国文化的文化革命等国内动乱而更加孤立。现在中国又开始前进了。
中国正逐渐向世界敞开大门，渴望同外国人交朋友、做生意和获得技术。而世界各地的人似乎也都涌向中国的大门。今年以来，据说已有五十万客人进入了中国；其中大多数是“海外”华人，但是也包括了大约一万名美国人。未来的计划可能使中国数量有限的旅馆、交通设备、懂外语的导游和计划要兴建的至少七座新旅馆都负担不了。
在中国访问三周，行程五千英里，到过七座城市，得到的充其量也只是一些浮光掠影的印象。尽管如此，回想起一九四九年共产党“解放”中国前在华北和满洲居住和工作的两年，对比之下，还是得到一些生动的印象，有些是好的印象，有些则是坏的印象。
首先，中国人民看来正怀着一种新的自信心在前进，他们不再象命运掌握在洋人手里的时代那样避开别人的目光。城市周围的贫民窟已经消除，黄包车已经取消，未听说有给小费的事。有一批美国人在中国的三周访问期间，遇到一个乞丐想走近，但很快就被一群中国人挡开了。
从广州到北京，从上海到西安，看来举国上下有一个统一的意志。甚至中国各个城市中从早到晚川流不息的骑自行车的能手们，也象蚂蚁群一样是根据统一指挥行动的，而不象以前那样根据互相对立的信号而行动。不论其推动因素是什么，不论是大棒还是胡萝卜，还是两者兼而有之，全国人民都是日出而作日落而息。
中国的儿童——健康、机智、精神饱满——看来是仅剩的“特权”阶级；虽然共产党官员、官僚和军队首脑无疑比全国民众生活好（但并不是好很多）。以前被有钱人或有门路的人所垄断的教育，现在至少在理论上已由国家免费提供给所有七至十七岁的儿童。据说每年至少有一千三百万儿童进入中学；优秀的学生，尽管相对而言仍然很少，还能继续上国立大学。
另一方面，选择的自由，无论是选择职业、居住地、旅行，甚至在城乡允许年轻夫妇生多少孩子等，是严格地由国家控制的。报纸、书籍、电影和文艺节目都经过彻底审查。说话仍然要很谨慎，个人行为从一出生到进坟墓几乎都要受国家指导的“同等地位公民压力”的控制。
中国的九亿人口都有饭吃，有工作，有房子住，也能得到最低限度的医疗条件，但条件是每个中国人终生都要由革命委员会，无论是农村的“生产队”还是城市里的街道办事处的“指派”，从事它认为最有利于迅速发展国家社会主义的任何工作。拒不服从者很快就会被无所不在的和效果很好的“同等公民压力”纠正过来。
此外，旧中国的色彩和美感——一度使西方人眼花缭乱的丝绸、刺绣、装饰品和建筑艺术——已经被单调暗淡的蓝灰两色海洋所淹没。
中国的广大群众现在的住房条件好了一些，但代价是每一座城市一眼望去都是一片毫无区别的灰色工人住宅——单调而简陋。甚至那些专供外国游客的“友谊”商店供应的也只是一些设计装璜粗俗的华而不实的装饰品。
然而，今天的访问者得到的总的印象是，上至中国官员（从国家的决策人到会讲英语的导游），下至街上的老百姓，都特别真诚和亲切。你在中国市区和乡村漫步没有压抑，没有受到监视或秘密警察控制的感觉。会讲中国话的外国人可以乘公共汽车，进商店、电影院或饭馆，还可以随意同人们交谈——总能得到友好的回答。
对国内动乱和经济上的孤立感到厌烦的中国人，看来是拥护当前华国锋主席和他的杰出副手邓小平的领导的。
经过了三十年之后，中国终于有了转机。再过三十年，拥有计算机、电子仪器、无数劳动力和动力能源的中国，看来注定将成为世界强国。
【本刊讯】日本《日刊工业新闻》一九七八年十二月十一日刊登一篇文章，题为《智能机器人时代已经到来，质量和技术都有巨大飞跃》，摘译如下：
就是在经济萧条的情况下工业用机器人的发展也很顺利，但它并没有只停留在产量和销售额这种量的扩大上，在质量和技术方面也都有巨大飞跃。机器人从当初的固定和可变换工作程序的简单机器人，发展到由电子计算机控制的、具备记忆和能重复示范操作机构的机器人，并已进入了应用和普及的阶段。同模型方式机器人生产系统的出现相配合，正对汽车工业以及广泛领域的生产合理化、效率化和提高劳动福利发挥着威力。并且，现在，已经找到了“自己判断、自己行动”的智能机器人实用化的线索。据称，一九八五年以后是“智能机器人时代”。人们是想通过给予机械机器人几分智能来实现生产的合理化和提高劳动福利及社会福利这一无穷的幻想。
由于对各种产品需求的多样化和现代产品的多样化，产业界的生产结构从过去的少品种大量生产发展到多品种少量生产，后者的比重增加了。另外，人们要求迅速地改变生产线。随着生产方式的多样化，单一品种大批量生产时代的高级专用机器的价值大幅度地下降了。相反，能够灵活适应大量改变型号多品种小批量生产线的工业用机器人开始受到重视。
工业用机器人，随着计算机工业的发展而实现的重复示范操作机器人已经确立了它的地位。重复示范操作机器人具有机器人的记忆和能重复示范的机构，工作人员如果“示教”一次，然后，机器人也能多次重复做同样的工作，所以，即使改变了生产线，只要机器人改变一下示教的内容就行了。但是，这种重复型的机器人只具有重复所示教的动作的能力。在工作环境变了，工作对象的种类乱了、排列没有一定顺序的时候就无法适应了。
因此，如果让这种工业用机器人具有识别和计测工作环境、工作对象的位置及状态等的功能，让它根据情况作出适当的判断，来完成所规定的工作的话，机器人就将成为更富有适应性和灵活性的机械。由此出现了智能机器人。也就是说，所谓智能机器人就是具有相当于人的五官（视觉、触觉、嗅觉、听觉、味觉）的感觉功能和识别功能，并由这些功能控制动作的机器人。
虽然这样说，但也不能指望机器人具有和人一样的智能及五感。只是让机器人具备某种程度的感觉功能和适应情况变化的能力，这样的话，就能够飞跃地提高机器人的工作能力。从这种观点出发，现在，作为智能机器人的“智能”，正在重点研究视觉和触觉。也在做部分的听觉研究，至于味觉和嗅觉则完全排除在外。
最近，在产业界这样一种情况迅速地活跃起来，即：智能机器人利用对装卸这一外界起作用的功能、视觉及触觉来获得外界的信息之后进行分析，由于已使智能机器人具备了这种功能，所以分别研究人工眼和软件，然后再把它们综合起来，制成能够实际应用的智能机器人。按行业来分，最典型的例子就是最尖端工业的电子工业的集成电路、大规模集成电路等的连接和家庭电气制品的装配和弧光焊接等。
智能机器人虽然从总的方面说还刚刚找到实用化的头绪，但今后以装配领域为中心的实用化的比例似将剧增，如复杂的多品种小批量生产的产品的装配工序和汽车的装配等。
今后，随着智能机器人等向高级化发展，这种倾向将愈来愈大。尤其是智能机器人是具有独创性的、高附加价值的商品，它需要集成综合了机械、电机和控制技术等最尖端的技术。向着八十年代迈进的智能机器人的前途是乐观的。
【合众国际社纽约一九七八年六月十三日电】机械铅笔经过数年的销售呆滞后，主要因为研制成功了一种新的自动供铅芯装置，使市场需求量迅速增加。
据华盛顿书写用具制造商协会称，由于大力推销这种新的机械铅笔，去年美国机械铅笔销售总额增加了百分之二十六，销售数量增加了百分之六点七。
【塔斯社列宁格勒一九七八年十二月十五日电】列宁格勒制造的新一代机器人与前几代不同，它有一套感觉器官。它有光视觉和电视视觉，温度感觉装置和接受声命令的能力。
由三个这种“机械工人”组成的小组装配变压器，每五秒钟就可出一个成品。同时，机器人通过开启或关闭工作器官，亲自检查零件送上传送带的情况，监督装配质量。合格产品送往仓库，废品则扔到专门的容器里。
新一代机器人已经可以监督仪器制造、电机制造和冶金业的整套自动线。
【本刊讯】在美国出版的《中国时报》一九七八年五月五日以《英军已使用机械人》为题报道：
机械人士兵是一个有价值的盟友。机械人士兵实际已在贝尔法斯特的街道上作战。
这绰号“轮桶”的机械人，系用来搜查及拆除炸弹和地雷，而士兵们留在安全的距离外。
装置在机械人身上的电视摄影机把在汽车和建筑物里的可疑物体的照片拍回来。
一个士兵发现一个可疑的炸弹后，这机械人可被指挥使它爆炸。
在北爱尔兰，“轮桶”有四项主要的工作。它会把一条发射绳缆系于那枚炸弹。甚至如果那枚炸弹系在汽车里，“轮桶”会打破玻璃窗去抓它。
这个机械人会把一条拖曳缆系着汽车，俾士兵们可把它拖到安全的地方，然后爆炸它。
陆军也使用机械人来检拾可疑的包裹。
但机械人的最有价值的工作之一是搜查房屋里的炸弹，利用它的电视摄影机来搜查。这机械人是英国人设计的，由苏利郡的摩尔法克斯制造的。他们接到了许多来自世界各地的订单。
在其他国家，这机械人已被用来救火及检查瓦斯泄漏。“轮桶”也成功地被用来于晚上巡逻工厂。