【法新社波恩八月二十四日电】西德农业部的公报说，国务秘书汉斯—于尔根·罗尔今天在这里宣布，西德将在农业方面加强同中国的合作。
罗尔说，西德和中国将在十月份签订一项农业研究方面的科学技术合作协定。
罗尔在谈及这两国之间进行合作的前景时说，西德将参加十月底在中国举行的农业机械展览会。他还提到，中国农药研究专家将于明年初访问西德。
原文提要：人们在地球越来越大的面积上居住。因此，许多种类的动物和植物都面临完全消失的危险。许多国家近来已制订了法律，借以保护野生环境及其天然的“居民”。令人遗憾的是，对于某些种类而言，这为时已晚。
【本刊讯】南斯拉夫《新闻周报》一九七八年四月三十日刊登一篇文章，题目是《荒野的召唤》，摘要如下：
地球各地已开始了一场有力的运动，来拯救有灭绝危险的野兽。有数十个富国和穷国已经联合起来，设法防止鸟类、哺乳类、鱼类和植物的逐步灭绝。已经在这方面采取了若干措施，例如：
——有四十四个国家签订了协议，一致同意制止贩卖珍禽异兽和用它们的皮制成的产品的日益繁荣的国际贸易；
——拥有大捕鱼队的国家坚决减少捕猎我们星球上最大的生物——鲸鱼；
——几十个国家在开设和扩大现有的国家公园和动物保护区；
——所有这些保护区一律禁止捕猎珍禽异兽，违反这一禁令者处以重刑。有利可图的市场珍禽异兽许多年来在许多国家里受到法律的保护，但是这些法律的实施情况仍是因地而异，有利可图的黑市促使偷猎者大规模地屠杀野兽。例如，一磅象牙在世界市场上值三十美元，而一张长颈鹿的皮甚至值六百多美元。想在家里饲养珍禽异兽的人甚至愿出高价来购买品种罕见的蛇。
为了制止这种国际贸易，四十四个国家一九七三年签署了一项协定，禁止进出口六百多种动物，并且要求协定签署国密切合作。同时，还加强了对面临危险的那些种类的动物的保护。本世纪初，就已有国际协定来协调对海豹的捕猎。另一方面，一直到六十年代初，鲸鱼的保护没有保障。美国和其他十七个国家参加的国际捕鲸委员会直到那时，才开始减少可以捕猎的鲸鱼的数目。一九七八年规定捕猎的限额是一万七千八百三十九头，比一九六一年捕获的鲸鱼少了三分之一。专家们确信，如果这一限制得到遵守的话，这一受到威胁的种类在今后几年内将得以恢复。国家公园在拯救野兽的斗争中，在陆地上采取的最重要的步骤很可能是建立越来越多的国家公园和保护区。虽然世界上这类公园的确切数字尚不清楚，国际野兽基金会说，从该会于一九六一年成立起，它已帮助七十四个国家建立了两百座大公园。
第一批国家公园是在几个世纪以前作为欧洲和亚洲的贵族狩猎场建立的。然而，今天这些公园里的狩猎已受限制或者完全禁止了。
为野兽保留的最大面积很可能是在美国。美国每年都制订保护受威胁的种类的动物的法律。眼下美国国会正在讨论一项议案，要把阿拉斯加州三分之一的面积置于保护之下。同时，科学家们正致力于使濒于绝种的五十九种动物得以恢复。迄今，在恢复某几种灰鲸、美洲狮以及特种天鹅方面，取得了一些成绩。人是凶手全世界为拯救野兽所作的努力越来越大，但专家们怀疑是否能拯救所有的种类。他们列举了令人沮丧的材料：从一七七一年至一八七零年，有十二种哺乳类绝种；从一八七一年至一九七零年，至少有四十三种哺乳类绝种。大多数专家担心，现在地球上存在的一千万种动物和植物，在本世纪结束之前，甚至有百分之二十五会绝种。
绝种是由于人的活动，首先是不加控制的捕猎和人口的增加所造成的。由于人在越来越大的面积上居住，很快就消灭了野兽的居住区域。各个大陆都发生这种情况，但是最近几十年来，非洲、亚洲和南美洲特别明显。据计算，由于人建起了城市，开垦了田地，已消灭了百分之四十的热带原始森林，而在大家都知道的动物中，有百分之十是居住在那里的。结果是，丛林和平原当年为数众多的“居民”，诸如非洲象，被赶进了有限的保护区，它们在那里越来越难于找到栖身之处和食物。在罗得西亚为野兽保留的一些公园里，象的密集群居成了严重问题，以致决定成千头地把象杀死，以便使存留下来的象有足够的食物和水生存下去。
许多动物的命运现在还取决于世界上的动物园。动物园变得越来越重要，成了某种“诺亚方舟”。
华盛顿国家动物园主任西奥多·里德说，“我们希望，我们能使在野生环境中已经不再存在的这些动物有朝一日返回它们的天然环境。这或许要经过四十年或五十年。如果人在这段时间里不把荒野变成沙漠，并且不污染海水的话，这是有可能办到的。”
说从中国的八年发展规划可以看出，中国将使经济增长幅度超过近代历史经验表明能够达到的程度；认为由于筹措资金困难，缺少外汇，有些环节容易堵塞，因而政府对提高产量作估计时十分谨慎
【本刊讯】英国《金融时报》八月二十四日刊登该报驻亚洲记者戴维·豪斯戈的一篇文章，题为《中国大力发展经济的障碍》，摘要如下：
中国领导人的胆量是十足的。从华国锋主席今年三月向全国人民代表大会上提出的八年发展规划的总目标可以看出，中国领导人试图使中国经济的增长速度保持一种长期的大幅度增长趋势，这种增长幅度超过近代历史经验表明能够达到的程度。
中国领导人并没有很直截了当地明确说出来。但是这项规划的规模，对于常常反复说明的要使中国挤身于世界工业强国行列的意图所持的认真态度，尤其是北京在加速制订新政策、作出新决定方面现在可以明显看出的迫切心情，都不言而喻地表明了其目的所在。
中国领导人大力谋求通过引进西方的主张、技术和资金迅速实现现代化，无疑是在冒很大的风险。
所规定的经济任务之重大是显而易见的。粮食产量——这是说明农业情况的关键——的增长幅度从一九五二年到七四年每年增长率为百分之二。增长缓慢的部分原因是政治大动荡造成了破坏，但是这也反映出要从有限的可耕地上不断增加产量确实是非常困难的。
中国领导人已经宣布，在目前的计划中，农业投资所占的比重将比以前大。但是，从要求各省提出如何改进农业的建议的号召中，可以同样清楚地看出政府还没有决定究竟怎么办。显然，提高机械化程度、增加化肥和高产良种和扩大套种的花样的幅度比较大了。但是日本和南朝鲜的农业之所以能达到高产是靠了价格政策以及与中国不同的所有制。生产能力大量闲置
在一九五二至一九七四年期间，工业产值平均每年递增百分之十，尽管这个惊人的增长率掩盖了各个部门增长数字的悬殊。接着，在发生了毛主席逝世、各大城市政治动荡工人情绪不宁和华北唐山地震一系列事件之后，出现了一九七六——七七年的经济大衰退。现在，工业似乎已经恢复得差不多了。工业产值今年可能增长百分之十五到二十。但是轻重工业部门都还有大量的生产能力闲置，而且，有些部门（如炼钢）的产量仍然低于过去的最高水平。
在这种情况下，要实现华主席提出的今后八年工业产值继续每年递增百分之十的指标应该说不会有困难。使人费解的是，中国好象想要达到更高得多的增长率。就在他向全国人民代表大会发表的同一次讲话中，华主席说中国今后八年的投资额将超过从一九五○年以来的整个时期的投资总额。
北京已经在担心出现通货膨胀了，一则是人们新近加薪后购买力提高了，二则是人们把储蓄拿出来购买尽管供应短缺但还可以买到的新商品。老一辈领导人对三十年代国民党执政时期因通货膨胀严重而造成的混乱状况记忆犹新。必须设想，政府想提高消费品和资本货物的产量，尽管，由于三大原因，政府在作估计时十分谨慎。第一个原因是中国在为这样庞大的投资计划筹措资金方面可能遇到困难。需要谨慎的第二个原因是缺少外汇。需要谨慎的第三个原因是有些环节容易堵塞，这在过去就阻碍了生产。两个关键部门中国正在向德国和日本以及可能还要向英国购买炼钢和采煤机器一事说明，中国人正如他们自己所说的那样把增加钢产量和发电量放在最优先的地位。
工潮已经退了，但是工厂管理水平和生产力低。改革正在进行，但是速度慢。许多经营管理人员宁肯躲在革命委员会的集体负责制的背后，这种集体负责制名义上已经取消，但是在许多地方仍然保留着。奖金制已经正式采用，但是在执行上非常拖沓。
十年文化革命把学校和教育制度破坏到了如此地步，以致大约一亿人只受到了起码的教育。大学入学已经采取了新标准，但是只有到采用新课本的时候才能真正地感觉到效果。明年要派大约一万名学生出国学习，采取这个非常措施的部分原因也是要弥补一点这种缺陷。
【美联社香港八月十六日电】中国的政策已发生引人注目的变化，大陆各地的百货商店目前已在出售西方的高级商品，如日本的彩色电视机、瑞士手表和日本化纤品。
中国新近宣布了增加进口以供国内消费的政策，与此同时，某些西方产品在这个九亿人口的共产党国家里上市，这些产品以前是见不到的。
《中国经济时报》编辑约翰·卡姆说，中国决定“大量增加消费品进口”一事对西方公司意味着新的推销机会。但是，他指出，“中国不会为了大量进口化妆品之类的消费品而舍弃例如成套设备和工业原料等的进口”。
他说：“从瑞士和日本公布的统计数字看来，中国一九七七年花了六千九百万美元购买钟表、电视机和衣料，这个数字并不大。但是，应该记住，这个数字比一九七六年增加了百分之八十一点六，而且有迹象表明今年还会增加。”
卡姆说，政府放宽进口似乎有两个理由。
他说：“一方面，如果连百货商店的货架上——和工人家庭里——出现的西方高级产品多了，正是政府决心提高人民生活水平的具体证明。”
他说，另一方面，政府提高进口品的标价，“就能使政府各部门中间吸收过剩的购买力”。
在“不进口外国货”时期，瑞士表是例外，自一九四九年以来在中国一直有出售。
他说，最受欢迎的是成本较低的瑞士表和日本表，价格平均一百美元多一点。