【本刊讯】美国《底特律新闻》八月十一日刊登蔡尔兹自香港发回的一则报道，题为《世界各国财界领导人纷纷去“新中国”》，摘要如下：
香港这块富得出奇的飞地，现在是到新中国去谋求工业合同的一个接一个贸易代表团的跳板。新中国目前正在鼓足干劲，夺回被文化革命和四人帮破坏所失去的十年时间。
谋求工业合同的人都来自早就承认北京政府而不承认台湾岛的国
家。
香港《虎报》以
《德国人最突出》为题报道了武汉一座西德人造的十四亿美元的钢厂的消息。这个项目有一百二十名德国技术人员和工程师参加，将于十月份投产，是世界上最先进的薄钢板工厂之一。
以贸易大臣德尔为首的、包括一些著名工业家的英国代表团，刚刚到中国去同中国高级官员举行了会谈。
日本人同北京做成一笔二百亿美元的贸易交易。在中国，到处都是日本专家和技术人员。
邓小平副总理在接见本记者时说，承认北京的国家可以得到优先权利。
美国在尼克松同中国打开关系签署上海公报后踌躇不前了将近七年，这使美国处于不利境地。所有其它大国都已承认了北京政府的主宰地位。
某些主张与大陆中国关系正常化的人说什么“利用中国这张牌”，好象正常化是可以作为打击苏联的方便办法。这是浅薄的而且也许是错误的地理政治的想法，没有考虑到结束中国强烈谴责的“两个中国”政策的捉摸不定状态的重要原因。
这个重要原因就是必须确保北太平洋的稳定与和平。美国驻日本大使曼斯菲尔德非常中肯地说出了拖延必然产生的威胁，他说：“在台湾问题上的躲躲闪闪做法拖得太久了。矛盾心理造成了危险的形势，再拖下去可能给美国对太平洋地区的政策带来长期的严重后果。”
现在，有迹象表明，在解决台湾问题方面同样的荒诞想法正在造成类似的局面。拖延对保持现状造成了新的压力，甚至在日本也是如此。有人提到了“听其自然”或“两个德国”的方式。
北京决不会接受这种方式。
在台湾有很大商业利益和投资的美国人一定要问，“如果我们不承认这个岛屿而转为承认北京，对美国有什么好处？”
回答是：为了长远的稳定和作为二十世纪世界一部分的中国的前途。从实际角度看，英国人、德国人、日本人和法国人所追求的正是那些相同的合同。
目前在中国的英国代表团中有一位团员是约翰·凯瑟克爵士，他是在整个远东有很大利益的怡和洋行代理经营公司的董事长。凯瑟克目前正在替别人同中国谈判。
派一个由政府著名科学家组成的高级科学代表团到中国去是一种姿态。中国艺术团在美国好几个城市出现也是一种姿态。卡特总统称之为迈向正常化的步骤。但是，仅仅作出姿态已不够了。
【本刊讯】美国长岛《新闻日报》八月十六日发表一篇社论，题目是《中国向神秘的西方大跃进》，摘要如下：
毛泽东以后的中国新的领导人以令人眼花缭乱的进度强使他们古老的国家同世界其他地方第一次结成从未有过的密切关系。随着这一情况的出现，世界的其他国家有充分理由为他们欢呼，原因就是石油。
二十年来，证明中国沿岸的水域可能成为第二个沙特阿拉伯的地质现象越来越多。
但是中国的国内局势动荡，加上对这些水域的权利有着复杂的政治争端，而且有现有的石油供应可用，这一切妨碍了积极开发这里的石油。
随着时间的推移，这些障碍大部得到解决。
大部分猜测认为，现在统治中国的务实派准备（当然是有某种条件的）让西方的石油公司帮助他们开发这些人们所预料的财富。
鼓励这样的行动是符合西方利益的。发现和开发中国东海和南海的石油，目前可能最有希望稳定世界的能源价格——而且还可以减轻东南亚的一贯贫困，以及同样重要的是，为这个世界上人口最多的国家发挥它在全世界应起的作用铺平道路。
要想说服华国锋主席和邓小平副总理改变中国历来蔑视同外国联系的态度，显然迫切需要提供资金和技术。
然而，西方几乎同样需要摆脱中东的石油。此外如果同中国及其邻国在石油勘探方面的合作机会有助于打破长期以来一直影响亚洲同西方的关系的地理障碍和文化障碍，那么这也是会有利于世界和平事业的。
这次新跃进确实是一次大跃进。
【法新社斯德哥尔摩八月十五日电】这里正式宣布，瑞典将向中国留学生提供二十个大学名额。
这个决定是在中国向几个国家（其中包括瑞典、美国、加拿大、西德、英国和法国）提出接受中国留学生的要求之后作出的。中国留学生的学费将由中国支付。
瑞典外交部说，由于大学和其它高等学府缺乏位置，目前能够接受的中国学生最多为二十人。
【本刊讯】美国《读者文摘》（中文版）八月号刊登一篇题为《超声：医学新利器》的文章，摘要如下：
“超声”——一种类似声纳的发明，它正逐渐成为医学上“看见”身体隐邃角落疾病和畸形的最重要工具之一。美国《科学》杂志曾以“爆炸性”来形容超声在临床应用方面日趋普遍。美国多数大医院不是已有，就是正在计划设置超声设备。
超声就是频率很高，超越人耳听觉范围的声音。应用于医疗时，先产生每秒数百万周的音波，将音波聚成象手电筒光束般的束。这种高频率的音波穿透组织发回回声，通常这种回声被转变成影象，在一个电视机萤幕般的幕上出现，再用胶片把影象摄下。专家可以“阅读”这些影象，判断超声所穿越的组织是否健康。例如，假使胆囊里有胆石，超声专家就可以在照片上辨认出胆石来。
作为诊断工具，超声有快速和无痛的优点。医生称它为“不侵犯”的工具——意思是说没有物质“侵入”人体。因此它免除了在人体注入化学药品或插入物理探测器的危险，也没有爱克斯光的辐射危险。
虽然超声诊断在一九四○年代首次试用未见成功，但近年来它已奠定基础，协助救治了许多患各种病痛的人。
纽约爱因斯坦医学院心胸外科系主任心脏外科医生瑞特说：“超声已经使心脏和循环系统的诊断起了革命性的变化。”它可以用于决定动脉和静脉中血液的流速；检查心瓣的作用有无故障；查出有无心包渗液（也就是心包中出现多余的液体）；确定若干先天心脏缺陷的位置，和侦察心腔内的肿瘤和血凝块。它也可以用于研判心肌的泵送作用是否健全。
作为监视装置，超声的价值也无可限量。例如，过去许多医生一发现动脉瘤，即使是很小的瘤，就主张动手术。现在若干医院的正常手续是利用超声监视较小的动脉瘤，只有在它们显出扩大迹象时才开刀切除。
作为监视工具，超声在产科医学方面尤其有效，因为怀孕期间必须避用爱克斯光，以免危及孕妇和胎儿。超声可以决定是否既怀胎又有肿瘤，若有肿瘤而不切除，孕妇可能死亡。用超声探测，可在怀孕第八周就查出双胎——如果用爱克斯光检查，在第二十周以前很少有查出的可能。
更重要的是用超声侦查生理畸形。可以在怀孕第二十周以前便查出胎儿缺手或缺足。怀孕后期阴道出血是常使产科医生头痛的难题。原因也许是连结胎儿与子宫的胎盘位置不正。用手检查胎盘的位置常会引起出血。超声可以很容易地查出胎盘的准确位置而没有引起出血的危险。
利用超声检查幼童最好。它不会危害成长中的组织，不需要住院或用任何化学品或针药。医生用它检查儿童先天的心脏缺陷，看包围心脏的薄膜内有无液体存在，许多用其他方法诊断较为困难或危险的隐秘疾病或畸形，亦可用超声诊断。对衰弱或不能承受其他诊断技术的年老病人，超声亦可安全使用。
超声是检查脑病的良好工具。一九七三年，澳大利亚公立超声研究所想出了奇妙的方法，用超声清晰地拍摄脑组织的照片。研究所人员将底片对脑回声音波做时间长短不同的暴露，可以得到至少十种深浅不同的灰色（每一浓淡不同的灰色代表一种不同组织的回声），以前这种照片的主要缺点是只有一片深浅相同的灰色，所以毫无意义。在如今的照片上，例如，一片近乎黑色的深灰表示一处充满液体的区域，那可能是个血凝块。
澳大利亚科学家这项突破性的成就，说明了超声专家如何渐渐地拉开帷幕，一步接一步地揭露人体的秘密。另一创新的进步是与电脑合并应用。美国的葛伦曼健康系统的地区业务经理戴斯泰解释：“在过去，一件超声仪器只能焦聚于受检查区的一处定点。加用电脑以后，就可以看见整个影象，全部都非常清晰，因此增加了医生诊断病人疾病的能力。”
这类创新甚至可以用来检查精神病。矫正分子浓度精神病专家夏赫特医生说：“我们知道，一些表面象是精神病的疾病，事实上只是营养上的、化学的或新陈代谢方面的病。超声是使精神病诊断法接近至善的重要一步，尤其宜于用来诊断脑部结构所造成的精神病。”
这个结论受到脑疾诊断超声专家罗士曼医生的热烈支持。他说：“多年以来，我们早已知道有许多因精神病住院的病人，事实上是可以用外科手术或药物治疗减轻的。”
最近罗士曼研究了一百七十个据猜想是头部患病或受伤的病人。超声检查显示其中十三人患硬膜下血肿。另外十三人患脑萎缩。另四个人脑组织里有不该有的液体，也就是患了脑水肿。罗士曼说：“这使我们联想到究竟有多少被认为患精神病而住院的人可以治愈，或者至少大有起色而获准出院。超声是达成正确诊断日益可靠的工具。”
因此，超声可以帮助一个人终生，甚至在出生以前就能受益。超声可以使医生看见他在胎儿时期的进展；监察他在婴儿时期和童年时期的健康；在他的活跃年代找出隐秘损伤；及早发现他将患严重疾病，好让他采取预防措施，并且能协助医生照顾病人安渡重病的难关。对这位医学上的新监护者——一种能见其形，不闻其声的声音——我们还能再要求些什么呢？