【本刊讯】美国《号角》周刊五月二十九日一期刊载一篇文章，题为《（号角＞周刊记者报道：“中国的第二次解放”》，摘要如下：
在春意盎然的时节，我们来到了中国。但是，不久我们就发现，这不仅是桃李芬芳、百花争艳的春天，而且是中国革命的春天。
在我们访问过的十三个城市里，在我们参观过的工厂、公社和学校里，我们都看到人民群众在欢庆他们所说的“第二次解放”。意思是他们摆脱了“四人帮”的反动路线和政策而得到解放。
我们的访问有助于回答一些美国人提出的关于中国的许多问题。
我们向普通工人，以及邓小平副主席和政治局委员耿飚那样的党的领导人提出了一些问题。我们得到的回答将是《号角》周刊即将发表的许多文章的素材，下面只是我们的报道的开始。
若想完全理解现今中国所发生的事情，就有必要回顾一下过去十一年中所发生的动乱的事件。尤其重要的是，对于在一九六六年开始，而在“四人帮”垮台后于一九七七年结束的无产阶级文化大革命，要有一个全面的理解。
今天，在中国，人民群众到处都在讨论和总结文化大革命。早在一九七○年，毛泽东主席就已经对文化大革命作出总的评价。他说，对文化大革命应该看作是七分成绩，三分错误。他坚决不同意林彪和“四人帮”之流把文化大革命说成是“百分之百的正确”。毛泽东甚至还批驳了他们一伙别有用心地把他的作用描绘成“完美无缺”的那种宣传。
现在对文化大革命的批评是不是象这里一些资产阶级报刊文章所猜测的那样。是否全盘否定它的贡献呢？不是，完全不是这样。毛主席所做的“三七开”的估计仍然有效。邓小平在与我们的谈话中又重申了这一估计。
在文化大革命中，群众从他们亲身体验中学会了鉴别马列主义和修正主义，分辨是非。经历了十一年激烈的意识形态斗争的锻炼之后，人们现在的思想很敏锐，并且敢于发表自己的见解。
这些巨大成就是文化大革命的成绩。正是在这些成就的基础上，中国今天能够满怀信心地沿着社会主义道路，为在二○○○年实现国家现代化的新任务而阔步前进。
同时，文化大革命中的错误和问题也是很严重的，这主要是林彪和“四人帮”造成的。错误的影响今天已受到群众的批判。群众第一次能够不用害怕“四人帮”及其走卒的迫害而畅所欲言
。
人们坦率地告诉我们关于“四人帮”造成的破坏，尤其是对教育、科学、文化工作的破坏。
在上海复旦大学，师生们谈到在十多年中几乎不可能进行真正教学活动的情况。实验室被毁坏，图书馆被关闭。想教课的教师和想学习的学生统统都被戴上“资产阶级知识分子”的帽子。
一位计算机科学家告诉我们，一九六五年以来，中国在计算机方面没有什么发展。他指出，文化大革命以前，中国与世界先进技术之间的差距一直在缩小，但是近几年来，这一差距又大大地拉大了。
年青人谈起“迷惘的一代”，这一代人是在“四人帮”的“对一切权威造反有理”的宣传影响下长大的。有些年青人在这一影响下变成小流氓和反社会分子。
我们有机会看了一些“四人帮”禁演的电影
——这些影片是在六十年代中期拍摄的，但从来不让上演。我们亲眼看到这些文艺作品不仅有革命的内容，而且有很高的艺术质量，从而体现了“红”与“专”的正确结合。
在很多地方，我们会见了“四人帮”想方设法加以打倒的一些老干部。“四人帮”坚持说文化大革命前是染黑一团，所有的老干部都是“资产阶级民主派”，他们企图把最有经验的领导人清除出去，从地方领导人一直到周恩来总理、邓小平副总理和毛主席本人。
自从党的十一大和五届人大胜利闭幕以来，这类坏的影响大部分受到了激烈的批判。“四人帮”在马克思主义理论以及中国革命的具体问题上所散布的混乱正在得到清理。
已经采取措施把那些与“四人帮”反革命帮派有组织联系的人撤销职务。但是，这种人为数甚少。
正在开展的清除“四人帮”思想影响的运动，这个任务要比清除与“四人帮”阴谋有牵连的少数人远为艰巨。例如，在胜利油田，“四人帮”的路线反对建立油田管理所必要的规章制度，这条路线曾一度蒙蔽了不少人，而且造成了破坏。
在胜利油田，我们听到了两件说明“四人帮”反动思想的事情。第一件事情是这样的。我们听说一位老工人在八小时的班上可以生产三十个螺丝，而在他旁边的一位青年工人花同样时间仅能生产三个螺丝。
当人们向这一年青工人问到这个差距时，他说：“没什么了不起。我是为革命干活，而你是为修正主义干活。”这典型地反映了把革命与生产对立起来、从而破坏生产的“四人帮”路线。
我们听到的第二件事是关于一个模范钻井队。这个队的进度为一般队的十倍。但是，“四人帮”的追随者却说这个纪录毫无意义，因为它是在“物质刺激”的基础上达到的。“物质刺激”是些什么呢？就是在炎热的夏天给了这个钻井队一些清凉饮料和新鲜水果。
这真的是“四人帮”所指责的那种“扩大资产阶级权利的特权”的一个例子吗？当然不是。这种刺激与精神鼓励相结合可以激发群众进行社会主义劳动的热情。
最近召开了几个全国性会议，在各个领域中清除“四人帮”的影响。特别是在北京召开了具有历史意义的科学和教育工作者会议，以及有关其它许多方面的会议。
这些会议深入批判了“四人帮”，并根据到二○○○年实现“四个现代化”的目标，提出了具体的计划和政策。这个现代化的计划首先是由毛主席亲自提出的，后来由周恩来总理在一九七五年举行的四届人大上提出了具体建议。
但是，“四人帮”耍尽阴谋诡计阻碍实现“四个现代化”。现在“四人帮”被粉碎了，全国激发起来的热情，犹如急流奔腾，势不可当，一定要把损失的时间夺回来。华主席在五届人大上作的报告描绘了“四个现代化”的整个蓝图。我们发现，华主席的报告一经公布，群众便热烈地讨论起来。甚至在海南岛那样的中国边远地区，情况也是如此。长期以来，那里的黎族和苗族就反对“四人帮”实行沙文主义的同化政策，现在又积极地投入了实现现代化的伟大运动。
当中国人民回顾文化大革命的峥嵘岁月，并展望摆在他们面前的伟大任务时，他们自然要制订新的政策，采取新的措施，以适应当前的革命阶段。
美国的资产阶级报刊试图把这些变化解释为中国的“非毛化”过程。象革命共产党这样一些所谓的“共产党人”也随声附和。该党的领导人鲍勃·阿瓦基妄说什么在中国“修正主义者”已经篡权，“革命派”和毛泽东的“真正的追随者”已被推翻。
实际上，毛的政策并未被抛弃。被推倒的恰恰是“四人帮”的错误政策。“四人帮”确实竭力把他们自己及其反动路线与毛主席的名字联系在一起，因此引起一些混乱。但是，这掩盖不了这一事实：他们政策的实质是反对毛泽东思想的。
文化工作中的一个例子可以说明这一点。近几年来，江青及“四人帮”中的其他三个成员对文化实行全面的独裁。江青树了八个所谓的“样板戏”，（“四人帮”硬说这些样板戏是他们搞起来的，其实有些戏早在四十年代就问世了）并且规定其它文艺作品均不得上演。
毛主席本人严厉谴责了“八亿人只有八个样板戏”的政策。“四人帮”推行的文化政策与毛主席一九四二年在延安文艺坐谈会上阐明的观点和在革命成功后“百花齐放”的口号毫无共同之处。毛主席主张吸取中国古典文化和西方文化中的精华，而“四人帮”在将近十年当中实际上禁止公演或出版任何这类作品。
在“五一”节我们在北京看到成千的人排队购买新发行的马克·吐温和查尔斯·狄更斯著作的中文译本，购买巴金等中国作家的著作。他们的著作是被“四人帮”查禁的。人们在长期遭受“四人帮”造成的文化贫乏之后，表现出渴望阅读这类书籍的心情，难道这说明他们已经偏离了毛的革命思想？根本不是。“四人帮”查禁的一些书实际上是毛主席自己读过并极力主张别人也要阅读和学习的书籍。
引起美国报刊关注的另一个问题是，中国恢复高考是否把工农拒于校门之外？这与毛泽东关于教育的指示有矛盾吗？
据我们了解并非如此。今年参加高考的绝大部分学生出身工农。问题在于中国还不能普及高等教育。因此，考试可以起到选拔最优秀、并能在大学教育中得益最大的人材的作用。
一九七三年，周恩来总理根据毛主席的指示曾计划恢复高考制度，以整顿中国的教育体制。但是，受到“四人帮”的阻挠。“四人帮”打着教育“平等”的幌子，要使学校长期混乱下去。
至少，我们看到的并没有把考试作为招生的唯一决定性因素，它是与政治标准相结合的。而且，新的招生办法得到群众的热烈支持。
总之，中国所发生的一切并没有背离毛主席的遗志，而是在中国革命的新阶段应用了他的教导。
团结稳定的新形势是否意味着没有斗争了？当然不是。华主席一再强调必须以阶级斗争为纲，不断加强无产阶级专政。
五届人大通过的新宪法，特别规定保障人民写大字报，进行大辩论和在其它方面实行广泛民主的权利。在这种情况下，中国人民正在把自己从“四人帮”的桎梏中解放出来。
中国正在发生一些真正伟大的、振奋人心的事件。在文化大革命的复杂斗争之后，特别是在“四人帮”垮台之后，群众的巨大创造力都调动起来了。因而使中国为实现四个现代化的新长征扎扎实实地开始了。
【合众国际社东京七月七日电】日本一家贸易公司星期五说，中国已签署合同，从日本购买一坐年产三十万公吨乙烯的工厂。
丸红公司说，这笔一亿二千五百万美元的交易，是中国技术进口公司与日本一家主要的工程公司及丸红公司之间达成的。
这家工厂将在石油中心大庆兴建，费时约四年。
它将在一九八一年中旬运到中国。
【合众国际社东京七月七日电】日本工业界人士星期五说，一个中国十人代表团已到日本，视察火力发电厂和发电机。
代表团将在此间逗留二十天，参观东京电力公司的发电站以及三菱重工、三菱电气、日立和东芝牌公司的火力发电机工厂。
该等人士说，中国代表团到日本，是为计划中拟在上海郊区兴建的综合钢铁厂的发电机和设备的购买工作进行初步研究。（转载香港《大公报》）
【路透社法国阿拉斯七月七日电】一个高级的中国农业官员代表团今天开始在法国进行为期一个月的考察活动，他们参观了这里的一个农业研究所。
由中国农业研究所副所长率领的代表团三天前到达巴黎，作为在法国总理雷蒙·巴尔去年访问北京期间达成的法中交流计划的一部份。代表团将参观法国的各农业和科学研究所，法国消息灵通人士说，他们预料，将发出订购法国农业设备的订单。（转载香港《新晚报》）