说东德每年的军援达五千五百万英镑，已成为向第三世界输送苏捷军事装备的第三大代理人
【本刊讯】英国《东方时代》周刊五月十一日一期刊登一篇文章，题为《东德人在第三世界很活跃》；《在如何组织保安工作和情报工作方面出谋划策》，详细摘要如下：
共产党对埃塞俄比亚的军事援助突出表明，苏联在第三世界的军事转包人不仅仅是古巴人和南也门人。作为苏联最现代化的、技术最佳的盟友——东德军队（国家人民军）已经证明，它是个很有用的专家储备所，这些专家有能力替换遍布非洲和中东的担负技术训练的古巴人和俄国人，有能力操纵部署在那里的专门性武器系统。配合更加紧密：虽然“欧洲共产主义”吸引着东欧，苏联在第三世界的影响不断下降，但是在一九七五年年中却看出了，苏联在国外利用的外国军队却有所增加。除古巴在那年十月对安哥拉进行援助外，东德也出现了一个重大的情况，即东德军队更深地卷入了苏联邦助第三世界解放运动的政策。
那年十月签订的苏联东德合作条约的第八条规定，东德军队的军事潜力要更紧密地配合苏联在中欧以外的目标。东德军队必须把别国对苏联的武装进攻当作“对自己的进攻”，必须立即给予支援，甚至在那些仅仅是苏联
安全利益受到威胁的地区也要这样做。
因此，更多的东德部队被派到中苏边界去“取得经验”，他们可以在那里顶替苏联部队执行沉闷乏味但又必不可少的勤务。由五十至二百五十人组成的一些小分队还被派往非洲和中东邦助实现苏联的目的。保安工作：东德军队最初是在一九七一年开始承担对外军援义务的，那一年，东德国防部长霍夫曼将军出访伊拉克、叙利亚和埃及，介绍东德的装备，党的首脑昂纳克则许诺要给予“积极的支持”。如今，东柏林每年在军事发展援助上的花费已经高达五千五百万英镑，东德军队在埃及、阿尔及利亚、叙利亚、伊拉克、苏丹、坦桑尼亚、南也门、几内亚、几内亚比绍、刚果、尼日利亚、赞比亚、索马里、莫桑比克、安哥拉、埃塞俄比亚和马达加斯加都派有军事专家。最近还跟贝宁、佛得角以及圣多美和普林西比三国有来往。
东德的对外军事援助的内容还包括在第三世界邦助组建警察、保安、火警、防空、情报、卫生、通讯、运输、建筑、航运和政治训练的设施。实际上，东德的海军人员一直在组织和邦助管制安哥拉的罗安达港和洛比托港。
在东德国内，保岑的武器和自动工程专修学校和阿舍斯勒本的警察学校已经接纳非洲人和阿拉伯人在那里受训。东德国内的医院还为非洲和阿拉伯游击队伤员治疗。
为使苏联少受国际谴责和在某些方面代替它，东德正迅速变成向第三世界输送苏联和捷克军事装备的第三大代理人。先进的装备：经东德的武器出口是由柏林—潘考夫“工业和技术外贸办事处”办理的。通常以“另件”或“农业机械”为名托运，而且该办事处保证这些武器直达目的地而不经过西方港口。
东德作为苏联军事装备的一个巨大拥有者，向第三世界提供了一幅名目繁多的品种目录——根据许可，它不仅可以处理而且可以生产这些东西。其中包括步兵武器、火炮、弹药、化学武器、工程装备、卡车、装甲车、近海巡逻艇、先进装备的电子仪器和光学系统。
东德的武器已经传到阿尔及利亚、埃及、伊拉克、黎巴嫩、摩洛哥、巴林、也门、南也门、索马里、苏丹、利比亚、马里、几内亚、几内亚比绍、加纳、尼日利亚、刚果、安哥拉、赞比亚、坦桑尼亚、莫桑比克、埃塞俄比亚和巴勒斯坦解放组织。虽然充当军事转包人角色对于东德来说是花钱生意，但这除了使它获得实践经验以外，还使它在另一些方面得到红利。这使东德增添了一种手段来争取国际的承认、扩大贸易关系和同西德过时的“哈尔斯坦主义”作斗争。
现在公认东德军队有三千人在埃塞俄比亚、安哥拉、南也门和莫桑比克，他们的技术专长在操纵和维修如米格—２１和各种火箭系统之类较为复杂的苏制武器方面显示出无法估价的作用。
【美联社华盛顿五月二十日电】卡特政府的官员们说，他们今年已经拒绝出售价值十亿美元以上的美国武器。但是他们接着说，已经获准的武器销售量仍将比去年的销售总额多二十亿美元。
关于卡特总统削减美国武器对外销售量的目标的报告是在昨天众议院国际关系委员会公布的证词中透露的。
官员们作证说，美国武器的销售量今年将增加到一百三十二亿美元。去年为一百一十二亿美元。这主要是由于向美国的军事盟国的武器销售量大大地增加了。
他们说，向欧洲诸盟国、日本、澳大利亚和新西兰销售的武器今年将增加到约四十六亿美元。去年是十九亿美元。
这些官员说，这些盟国将不受卡特削减美国武器对外销售量的运动的影响。他们指出，向其他国家销售的武器去年为九十三亿美元，今年将减少为八十六亿美元。
这个委员会的一个不愿公布其姓名的助手说，许多被拒绝的武器买卖都涉及中东国家——美国武器最大的买主。
这个摘要说：“拒绝出售的先进武器的种类包括战斗机、装甲运输车、小牛式、鱼叉式和响尾蛇式导弹等。”
美国去年向国外销售的值一百一十二亿美元的武器中，中东国家购去了值八十四亿美元的武器。光是伊朗就买去了一半以上的武器，值五十八亿美元。
但是昨天公布的数字不包括政府打算向埃及、沙特阿拉伯和以色列出售的值四十八亿美元的喷气式战斗机。参议院在本周初拒绝制止这笔交易。
【法新社华盛顿五月二十四日电】参院今天一致批准任命空军首脑戴维·琼斯将军为参谋长联席会议主席，以代替退休的乔治·布朗将军。
参院还批准艾伦将军继任琼斯的空军参谋长职务，批准了海军上将海沃德为海军作战参谋长，以接替霍洛韦海军上将。
【本刊讯】香港《星岛日报》四月三十日开始连续刊登《尼克松回忆录摘要》。文前有一段说明：“尼克松回忆录摘要系由纽约时报属下之特稿出版社独家发行，其在全球各地之发表日期，一律为四月三十日或四月以后，在港发表之中英文版权，由本报与英文虎报重金购得，全文共分十部，即（一）水门事件（二）辞职（三）越南（四）中国（五）高峰会议（六）戴高乐（七）中东（八）拉丁美洲（九）人物（十）我家。”本刊从今天起，摘要转载如下：第一章水门事件
我最初踏上引退之路而终至结束我的总统职务，是一九七二年六月底与七月初之事。
六月十六日，星期五，我前往佛罗里达州度周末。我是一个人去的。我的公事包里放着一份竞选备忘录，还有关于福利改革的说明资料和一本我读了多遍的书。还带了一本《胜利与悲剧》，这是邱吉尔手著第二次世界大战回忆录的最后一卷。我带这本书，是因为最近同苏联举行了高峰会议的第一回合后，我想再读一下邱氏对于雅尔塔会议的分析。
六月十八日上午，我离开这里去佛罗里达的比斯凯恩湾。我一踏入自己的居所，就闻到厨房里飘出煮咖啡的香味，当就进去要了一杯。桌上放着一份《迈阿密先驱报》，我打开第一版晃了几眼。
第一版正中的左侧有一段小新闻，标题是《迈阿密人在华盛顿被拘。企图在民主党总部装
窃听器》。
有五个人在水门的民主党全国委员会总部里被捕，其中四个是从迈阿密去的。水门大厦在华盛顿，里面有酒店、写字间和公寓。新闻里说五人之中，有一个自称以前是中央情报局的职员，另三个是古巴人。他们全戴着外科手术医生所用的橡胶手套。这段新闻看来荒谬得很：古巴人戴着橡胶的医用手套在民主党全国委员会总部装窃听器！我当下认为它是开玩笑，不足信。我把报纸放回桌上，跟着打了几个电话。
接着，我在海上游泳好久。
当晚我决定早点休息。上床之前，我坐在书房里读《胜利与悲剧》一书的最后几章。
星期一的天气好，终日阳光普照，微风徐来。我没有想起要读早报，而径入书房打电话。脑子里根本没想到水门被人闯入的那回事。
我忙了一个上午。午后乘船出游，晚餐之前，还散步许久。晚上七时四十八分，我登上“空军一号”专机飞回华盛顿。
当天深夜，我补写了几段日记。日记里写着周末的气候预测和松弛身心的一般好处的心得，间中有一段关于水门的记载。
日记
归途中，接到白宫办公厅主任霍尔德曼一段烦人的报告，说民主党全国委员会被潜入一事牵涉到“支持总统竞选连任委员会”的某职员。委员会的主席亦即前检察长米切尔在电话里神秘地告诉霍尔德曼别卷入此案，我则对霍尔德曼说我只希望我们的人员没有一个跟此事有关，理由有二：第一，因为干这种事至为愚蠢；第二，因为我看不出有什么理由要企图在全国委员会里装窃听器。那个在水门大厦被捕的“支持总统竞选连任委员会”（以下简称“竞选连任委员会”——译按）职员叫麦科德。他以前是中央情报局的保安员，“竞选连任委员会”同共和党全国委员会都聘他为安全顾问。霍尔德曼又听人说，从那个被捕者身上搜出的款项——是现款，数目在一千元以上——似乎是竞选连任委员会给的。
由于麦科德和竞选连任委员会的关系，他的被捕遂使水门事件变成热门新闻。
六月二十日，星期二上午，《华盛顿邮报》刊出消息，说在民主党总部被捕的人，有两个随身携带的亲友地址录中，出现了霍华特·亨特的名字。据说直到一九七二年三月二十九日为止，这位前中央情报局情报员亨特曾在白宫任职，是科尔森手下的参议。科尔森是我的核心随员与核心顾问的一员，假若他被牵涉进去，形势就大变了。
六月二十日，我同霍尔德曼两度会谈，一次是由上午十一时二十六分起至午后十二时四十五分止，第二次是午后四时三十五分起至五时二十五分止。
二十日上午的那次谈话，外界将永难知其全豹，因为谈话的录音带，有十八分半钟空白。我们在那十八分半钟谈了什么，可以从霍尔德曼写下的笔记里窥见一斑。据笔记所录，我对于水门爆窃事件时最初反应是下令我的行政大厦里各办公室应经常有人检查，以确保没人在我这里装置窃听器。（一）