1978年5月13日参考消息 第4版

    【本刊讯】香港《明报》五月六日刊登一篇题为《中国今年外贸将破纪录》的报道,摘要如下:
    据日本贸易振兴会透露,中国去年外贸迅速跃升,一九七八年更可能会打破所有纪录。该会估计中国去年与四十五个主要国家的双边贸易额达一百四十二亿九千万美元。
    这个数字是中国历史上的第二个高水平,仅次于一九七五年的一百四十三亿二千万美元。西方估计中国去年的外贸则为一百三十五亿美元。
    日本贸易振兴会估计中国去年出口值约为七十八亿四千万元,比七六年增。加百分之八·二,这主要是因为原油出口的增加和提高了出口价格。原油出口去年比前年增加了百分之六·八至七百四十八万吨。中国供应香港、新加坡、泰国和菲律宾的石油产品,总值达一亿三千万美元。
    占去中国总出口四成的农产品,由于价格的上涨,去年的出口值略为增加了一些,但货量却慢了下来。白米的出口仍然保持七六年五十万吨的水平。纺织品出口在货值上增加但货量却下降。
    中国进口产品则比上年增加了百分之七·三至六十四亿五千万美元。因此,这使中国的外贸出现了十四亿美元的盈余,即比七六年的十二亿五千万美元增加了一亿五千万美元。但西方观察家曾估计,中国单与非共产国家的贸易,就出现盈余二十亿零一千万美元。
    占中国进口产品四分之一的钢铁,去年增加了百分之二十八·七至约五百万吨。
    化肥产品是另一个较大的进口项目,去年输入接近七六年水平的二百五十万吨。这比七○年最高水平的四百三十万吨差得很远。
    去年因天气恶劣,对农产品带来损害,因此这个项目的进口随着增加。合约规定在七七年至七八年初付运的小麦总额为一千一百四十万吨,加拿大、澳大利亚和阿根廷是主要出口国家。
    原糖进口从前年的五十至六十万吨,锐增至一百五十万吨,即一九七五年的进口只有二十四万吨。大部分从澳、菲和泰国输入。
    至于机械和厂房设备的输入,从前年的十五亿元下降至十亿至十亿五千万美元。这主要反映了自一九七五年以来缺乏大宗合约的情况。厂房进口总值只有六千万美元,而七六年是一亿八千五百万美元。但由于中日新贸易协议的签署,一九七八年的前景却是光明的。
    日本贸易振兴会预测中国一九七八年的外贸可创下一百六十亿美元的新纪录。该会预料中国今年的出口保持在一九七五年的水平,进口则会显著增加,因此将导致贸易盈余下降。


    【本刊讯】日本《朝日新闻》四月二十七日刊登该报驻北京记者田所的报道,题为《武汉钢铁厂的成套设备——访日本的技术人员》,摘要如下:
    随着中国推行工业现代化路线,日本有增加对中国出口成套设备的趋势。二月签订了日中长期贸易协定,二月底召开的全国人民代表大会决定了一九八五年前重点项目的建设计划,这都意味着要大力建设。最近,利用访问湖北省会的机会,采访了正在参与在武汉钢铁联合厂安装新日铁公司出口的成套设备的日本技术人员。
    这套成套设备的合同是新日铁和中国技术进出口总公司在一九七四年六月签订的,价值大约一千亿日元,由年产三百万吨的热轧厂和年产七万吨的硅钢板厂组成。这是日本迄今出口的最大的成套设备;在中国也没有比这套设备更大的外国生产的成套设备了。但是,签订合同后的安装并不顺利。
    设在建设工地上的新日铁轧钢成套设备事务所由所长岩隈清昭等一百四十三人组成,除去回国的人外尚有一百二十二人在工作。据岩隈等人说,日本的设备是按合同规定送去的,但是,在上海和武汉的港口却放得太久,即使运到工地,安装也不能顺利进行。一言以蔽之,正赶上“四人帮影响”的所谓工业停滞时期。因此,硅钢板厂原定去年六月试投产,然而整整推迟了一年;热轧厂原定去年四月投产,但是目前的情况还是在千方百计地争取年内投产。
    过去令人感到奇怪的是厂的领导对生产下降并不介意,但自去年夏天(打倒“四人帮”半年后)开始,老干部恢复了工作,工程进度从去年年底开始也大体能按计划进行了。人们的水平虽然不是一刀齐,但热心钻研技术的人颇多,所以说前景是光明的。
    在工地上担任庶务工作和翻译工作的小谷洵谈到情况“最坏”的时期时说:“我们也有受四人帮迫害的体会。”
    据武汉钢铁联合公司当局人士说,由于四人帮的影响,一九七四年至一九七六年,该公司减产二百万吨钢。
    日本技术人员在一九七六年秋天搬进了新建在公司内的宿舍。为了要同炎夏四十度的高温作斗争,整个宿舍安装着冷气设备。


    【本刊讯】英国《每日电讯报》四月二十八日刊登奈杰尔·韦德发自北京的电讯,题为《中国在国际贸易方面越来越灵活》,摘要如下:
    据三位有经验的英中贸易商人昨天在北京说,中国在贸易方面显示出了新的灵活性和肯满足购买其出口商品的外国商人的特殊要求的诚意。
    中国第一次爽快地承认,一些产品质量不高,甚至准备进口它自己不能同样生产的外国部件。
    例如,如果中国机床上的电动机不受别国欢迎的话,中国愿意购买外国的电动机,把买来的电动机装在中国的器械上再卖出去。
    由“四十八集团”组织的英国十八个公司的贸易代表团负责人戈登·斯隆先生、罗兰·伯杰先生和杰克·佩里先生说,这种做法和过去的那种僵硬的态度完全不同了。“四十八集团”是三十年前就同中国有联系的一个英中贸易团体。
    斯隆先生是集团的主席,他说,中国人仍然反对长期借款或者搞联合企业。但是,在北京的激进派消失以后,北京的政治已经可以接受改革贸易的建议了。
    斯隆说:“更使人感到意外的是,中国表示愿意在有必要建立的那些地方建立整个的工厂,只生产出口商品,这种工厂的设备也许全部或者一部分是从国外买来的,以生产出来的产品付款。”
    但是,这些商人告诫人们不要过于乐观。中国的政策变化是很慢的。
    中国已经向这个代表团具体地打听英国的纺织机器和煤矿用的排水设备的情况。


    【德新社波恩五月三日电】据宣布,中国和西德签署了交流从接肢到针灸和矫形外科手术等方面的医疗外科技术协议。
    卫生部付国务秘书汉斯·乔治·沃尔特斯结束了对中国进行的为期十二天了解情况访问之后刚刚回国。他宣布了为期三年的工作安排。
    两国的草药专家亦有可能在各自的国家研究接肢技术。
    西德对进口中国的草药特别感兴趣。


    【本刊讯】日本《东京新闻》五月七日以《沙特阿拉伯派遣第一个由二十三人组成的代表团参加广州交易会》为题自香港报道:
    有日见增多的人认为,中国开始同中东亲美国家沙特阿拉伯改善关系了。最近,中国报道有关沙特阿拉伯的消息增多了,譬如:在谴责苏联对“非洲之角”进行军事干涉的报道中,引用费萨尔的讲话,呼吁阿拉伯各国团结起来。据香港《南华早报》六日报道,最近访华的一位科威特商人说,显然,沙特阿拉伯国家的很多商人得到了本国政府的许可,现正在中国购买锡制品和首饰。
    沙特阿拉伯迄今从未派代表参加过一年两次的广交会。据香港人民入境事务处六日调查,得知在上个月已有二十三名沙特阿拉伯人经由香港进入中国。
    沙特阿拉伯被看成是仅次于美国的第二个亲台湾的国家。可以认为,这些动向表明中国对它的姿态发生了变化,尽管还没有出现要迅速实现邦交正常化的动向,但却有促使沙特阿拉伯脱离台湾、牵制它接触苏联的意图。


    【路透社雅加达五月七日电】(记者:苏哈约诺)一个印度尼西亚贸易代表团今天离开这里去北京,探讨印度尼西亚和中国建立直接贸易联系的可能性。
    自印度尼西亚在十一年前共产党发动流产政变之后同北京中断外交关系以来,两国之间主要是通过香港进行贸易。
    由苏沃托·苏肯达尔先生率领的印度尼西亚工商会代表团是第二次访问中国,第一次是在去年年底。
    这个七人代表团还将参观广州交易会。印度尼西亚工商会的一些人士说,“代表团将探索两国间进行直接贸易和两国互利的可能性”。
    目前通过香港进入印度尼西亚的中国商品,包括电气用具、玩具、罐头食品和纺织品。
    印度尼西亚通过这块英国殖民地向中国出口的商品主要是橡胶、藤条和燕窝。
    据这些人士说,据信印度尼西亚赞成同中国恢复直接的贸易关系,但建立正常的外交关系尚需一些时候。


    【美联社华盛顿五月一日电】美国农业部说,中国所以决定向外国,包括美国在内,进一步购买小麦、可能还购买其它谷物,一个因素可能是国际市场上大米价格偏高。
    中国最近向美国购买了一百万吨小麦,这是四年来中国向美国购买的第一批小麦。仍然谣传说,可能还要向中国出售小麦。
    农业部农产品外销局在谈到最近向中国出售小麦时说,中国转向美国购买小麦的主要原因是,澳大利亚和阿根廷这两个传统的小麦出口国目前没有足够数量的小麦。另一个向中国出口小麦的传统出口国加拿大在运输出口粮食方面遇到“一些交通运输阻塞的困难”。
    农业部的报告说:“国际市场上大米价格偏高可能是中华人民共和国现在进口小麦的另一个因素。在正常情况下,中华人民共和国每年出口大米达一百万吨,虽然同时进口大量的小麦。有报道说中华人民共和国最近出售过大米,虽然出售大米和进口小麦有什么关系尚不清楚。”
    农业部的报告暗示的一种可能性是,中国需要再购买一些小麦、可能还需要其它谷物以补足向其它国家出售大米所造成的差额。
    报告说:“不管怎么说,看来中华人民共和国从美国进口谷物(包括可能还进口一些饲料粮)的可能性是很大的。
    “目前不知道可能出售多少在一九七八——七九年度交货的谷物,但是中华人民共和国在一九七三——七四年度从美国进口五百万吨谷物、在一九七四——七五年度进口一百五十万吨,这些数字说明中国今年可能还要从美国进口谷物。”


返回顶部