【美联社华盛顿十二月十五日电】卡特总统今天宣布，他将在一月一日给予共产党中国以外交承认，断绝同台湾的外交关系，并在下月在华盛顿同邓小平副总理举行最高级会谈。
在总统宣布以后，亚利桑纳州参议员戈德华特立即表示强烈反对，他说这是“美国历史上一个总统采取的最懦怯的行动之一”。
他发誓要向法院控告卡特，以表明他的行动是“非法的和不合宪法的”。
【国际交流署华盛顿十二月十四日电】题：卡特决心谋求实现中东和平
卡特总统今天说，他“绝不会放弃……谋求达成一项以色列和埃及之间的和平条约”。
这位总统在同美国广播公司记者巴巴拉·沃尔特斯举行的电视谈话中说，美国已经做了“我们所能做的一切事情，并将继续做我们所能做的一切事情，尽管有挫折、失望、沮丧和拖延”。
关于其它对外政策问题，总统重申了美国对伊朗国王的支持，并说，他和苏联主席勃列日涅夫曾就伊朗局势交换过信息。他说美国在同中华人民共和国关系正常化问题上的立场是明确的。他说，美中关系已经取得的改善“对美国和世界都是有利的”。
【时事社东京十二月十五日电】题：第二阶段战略武器谈判达成协议的日期很近了
华盛顿十四日电：卡特总统十四日接见美国电视记者的采访时说，第二阶段限制战略武器谈判在“最近的将来”将达成协议。卡特总统谈到美苏首脑会谈的时期问题说“明年尽快举行”，但没有详谈更具体的日程。
【路透社华盛顿十二月十五日电】卡特总统在结束他的讲话后对记者们说，同中国争吵中的苏联对他的行动不感到意外。他说：“苏联人和其他人非常清楚………我们丝毫不打算利用我们和中国的新关系做不利于苏联或任何其他国家的事。”
苏联大使多勃雷宁事先就接到了白宫安全事务顾问布热津斯基关于宣布此事的通知，官员们说，这位大使认识到中美建立新关系是正常的事。
卡特先生说他在发表电视讲话之前给日本首相大平打了电话，告诉他这个消息。在台湾的官员事先也接到了通知。这位总统透露，北京同意美国根据美台共同防御条约的规定，于一年前通知台湾这项条约将于一九七九年年底终止。
他说当他今晚通知一批重要的国会议员时，他们的反应是各不相同的，但是他认为国会将会支持他的决定。
【法新社巴黎十二月十四日电】题：法国在一名法国记者遭到逮捕后召见波兰代表
外交部发言人指出，在法国记者菲利普。里埃遭到逮捕之后，法国外交部十二月十四日召见了波兰驻巴黎大使馆的公使衔参赞，要求他做出解释。
他还说，“外交部最密切地注意这件事的发展，它希望迅速地解决这一事件。”
法国托派刊物《工人新闻》的记者里埃，一星期前在什切青附近的什维诺乌伊什切（波兰小港口）遭到逮捕，当时，他正准备经丹麦回法国。在他逗留波兰期间，曾与好几个持不同政见者会晤。他被指控为“散布假消息”，可能被判长达十年的徒刑。这一逮捕引起法国记者协会的抗议。
【时事社东京十二月十六日电】题：大平首相和卡特总统通电话，可能是通报美中关系正常化
大平首相十六日上午九时半在首相官邸同美国总统卡特通过热线（日美政府间专用线）会谈了十分钟。会谈时在座的有园田外相、田中官房长官、中岛美洲局长。
美国总统打来电话一事，是园田外相宣布的。园田外相在回答记者团提出的“是关于美中关系正常化的谈话吗？”的问题时说：“内容不能说。”但他又说：“（日本也）从中尽了微薄之力……。”暗示就美中间的重大问题已事先通报日本政府。
【合众国际社东京十二月十六日电】（北京时间九时五十四分发）共同社今天报道，卡特总统今天通过热线同日本首相大平通电话十分钟。
据信，内容包括卡特定于日本标准时间上午十一时发表的对外政策演说的内容。
【时事社东京十二月十六日电】题：园田外相举行记者招待会，政府也衷心欢迎，美中关系正常化不是越顶
园田外相十六日上午十一时在外务省举行记者招待会，对美中关系正常化表示热烈欢迎，他说：“日本政府衷心欢迎，对此也想尽微薄之力，给予合作。”他还强调说：“希望美中关系正常化对亚洲的和平与稳定作出贡献，美中两国朝着这个方向进行努力。”他还特别谈到苏联今后的态度问题说，“这是第三国的事情，不能直接谈及，但是我们期待并且希望亚洲的对立不要激化，要朝着和平与稳定的方向发展”。他又说：“日本的想法早就向美中双方谈过，我想（对美中关系正常化）已经作了小小的贡献。不是象上一次（尼克松访华）那样的越顶。”
【美联社东京十二月十六日电】日本外务省今天说，它对美国总统卡特宣布同中国建交表示欢迎。
外务省的声明说，“我们对美国和中华人民共和国宣布关系正常化表示欢迎，我们希望这将有助于亚洲和世界的和平和稳定。”
【路透社伦敦十二月十四日电】外交大臣欧文今天说，英国同它的盟国就可能向中国出售英国鹞式垂直起降喷气式飞机的问题的协商已几乎完成。
但是他在记者招待会上说，尚未作出决定，在新年之前将不会作出决定。
【法新社伦敦十二月十五日电】美国已警告英国：它计划向中国出售鹞式垂直起降喷气机这件事可能会危害美国同苏联进行的限制战略武器谈判。
英国宇宙航空公司副董事长格林伍德今天对记者们说，美国政府担心苏联领导人可能会抓住鹞式飞机事件作为他们提出新的反对意见的借口，使限制战略武器谈判进一步复杂化。
然而英国内阁已授权造这种垂直起降战斗喷气机的英国宇宙航空公司继续同中国讨论。英国将保留在同盟国磋商后对讨论结果进行批准的权利。
格林伍德说，中国要买“大量的”鹞式飞机。第一批将在英国制造，其余的将根据许可证在中国制造。
他说，出售不存在技术上的障碍，尽管美国人从第二阶段限制战略武器会谈的观点出发表示反对，但他们已经表示他们“非常理解”。
格林伍德还说，中国人迄今还没有表示希望要预购协和式飞机，但是他希望计划中的开辟伦敦—北京航线这件事将会激起他们的兴趣。
说美向中国出售武器会使俄国受不了，而反对其他国家向中国出售武器则使中国受不了，所以卡特的中间道路是走对了
【本刊讯】美国《纽约时报》十二月三日刊载一篇文章，题为《在中国问题上再谈点意见》，《关于出售武器问题》，全文译载如下：
美国同互相为敌的俄国和中国形成一种三角关系，这种关系所带来的最棘手问题莫过于西方是否应向其中之一出售武器的问题。北京希望得到中、苏这两个共产党国家迄今都得不到的武器和先进技术。莫斯科狂怒地反对这种想法；它警告伦敦如向中国出售军用喷气式飞机会有严重后果，这一警告只是许多外交行动中的最近一个行动而已。尽管如此，卡特政府仍然不愿打发中国人空手回去。卡特政府希望鼓励毛以后的政府所奉行的切合实际的政策，看来这个政府渴望向世界开放门户以促进其经济发展。
北京的目的在于使包插军事装备在内的各种装备现代化，这些装备要比苏联落后二十年。中国在本世纪充其量只能使它在边界上进行有限战争的能力和防御苏联的某种类型的进攻的能力获得适当的提高。不错，这种提高会使苏联在可能发生的两线作战中所冒的风险增加。而这样一种牵制也略略有助于增加西欧的安全感。因此，西欧人是抱着赞同的目光来看待向中国出售一些反坦克导弹、防空导弹和军舰发动机等装备的问题的。对美国来说，对苏关系更为重要。稳定美苏关系和限制核武器竞赛依然是美国对外政策的关键性目标。美国如不顾苏联强烈抗议而向中国出售武器，那就会使气氛恶化。况且，武器会增强北京夺取台湾的能力，中国未来的某个政府可能通过会使中国直接同美国发生冲突的方式来用这些武器。
据说在就这些互相矛盾的意见展开长时间辩论之后，白宫的国家安全委员会工作班子赞成西方向中国出售武器，而国务院则反对。结果是总统决定不向中国或俄国出售任何军事装备，而让盟国对此类问题自行作出决定。
然而，莫斯科对华盛顿的压力并未减轻。在苏联人看来，美国人同意欧洲人向中国出售武器，那就是开了方便之门。但是，已经有过一些先例，而且美国可以合情合理地说，美国的已经复兴的盟国不再事事服从美国的领导。莫斯科仍然有自由通过谈判来使西欧国家限制出售武器，西欧国家则可能作为一种交换条件而要求苏联也限制对非洲提供武器。
毫无疑问，北京和莫斯科之间的紧张关系已使华盛顿要改善它同两者关系的工作比较容易些了。但是，美国长期来一直拒绝这种认为它可以从中苏直接发生军事冲突中获益的观点。尽管中国提出强烈批评，美国政府仍同俄国人搞缓和以及谋求控制武器。然而，如果不让中国人的防务获得适当的改进，那就会被他们认为是一种敌对的行为。因此，如果直接向中国出售武器就会使俄国人受不了，而反对其他国家也向中国出售武器则会使中国人受不了，卡特找到的这条中间道路大概是走对了。
【法新社洛杉矶十二月十一日电】美国弗卢尔公司宣布，该公司已同中国完成八亿美元的一宗买卖，向中国提供一家炼铜厂设备。
该公司说，出于中国的请求，建厂地点保密。该厂的生产能力是，每日处理铜矿十九万零三百吨。并将于一九八三年建成。