1978年11月28日参考消息 第1版

    【路透社维也纳十一月二十六日电】(记者:汤姆·赫尼根)罗马尼亚总统齐奥塞斯库这个周末采取行动,公开同华沙条约组织闹对立,这个行动使布加勒斯特同其共产党盟国的关系再次紧张起来了。
    齐奥塞斯库透露,上星期在莫斯科举行的华约七国最高级会议上,他在华约的军事义务和军费开支问题上同华约国家其他领导人的意见有分歧。
    罗马尼亚拒绝在华约谴责目前举行的中东和谈的声明上签字,并且显然抵制了增加华约防务费用的行动。
    齐奥塞斯库二十四日和二十五日的讲话作了进一步披露,他的这两次讲话显然是想争取公众支持他在共产党大家庭中推行民族独立政策。
    外交人士说,齐奥塞斯库在莫斯科最高级会议上,强调罗马尼亚军队在华约组织内的独立地位,以及他在公开讲话中没有提到中国都可能表明,对中国问题的不同意见在两天会议上也表面化了。
    外交人士说,苏联可能曾建议增加华约组织的防务开支,这样克里姆林宫就可以把它的注意力更多地转向中苏边境。
    齐奥塞斯库在二十四日的讲话中提到了中国问题,他说,罗马尼亚希望同“欧洲大陆以及其它大陆上的所有国家”继续合作。
    【法新社维也纳十一月二十六日电】罗马尼亚周末证实,它已拒绝华沙条约组织关于加强军事工作的计划。这件事已使西方更加猜测,意见分歧是在中苏关系恶化情况下采取新的军事合作措施问题上。
    此间观察家们追述说,中国党主席华国锋八月份访问布加勒斯特使罗苏关系紧张了起来。
    观察家们说,如果华沙条约组织内部意见分歧的背后原因是中苏关系,东欧集团国家明显的小困难不久后可能成为明显的大危机。
    除了不肯赞成一项增加军事开支的协议之外,罗马尼亚还不同意一项决议,这项决议谴责戴维营中东协议和反埃及的“坚定阵线”阿拉伯国家在巴格达最高级会议上采取的立场。
    在上周在莫斯科举行的两天华沙条约国会议之后,罗马尼亚总统齐奥塞斯库昨天对工人代表团说,没有“迫在眉睫的战争危险”,因此没有必要采取“特别的措施”来增加军事开支。罗马尼亚总统说,额外的军事开支会损害罗马尼亚的经济发展,会使提高生活水平的努力遭到致命打击。
    不过,齐奥塞斯库又说,罗马尼亚决心恪守它作为华沙条约组织成员国承担的义务。
    观察家们说,可以看出,齐奥塞斯库从莫斯科一回来就争取他的党中央政治委员会和工人代表团的支持,是他清楚认识到他的越轨行动的严重性。
    与此同时在莫斯科,苏联报纸今天无视齐奥塞斯库总统的讲话,共产党报纸《真理报》强调在通过华沙条约国总宣言问题上“意见一致”。
    观察家们说,由此看来,苏联领导是不想使这个问题恶化的。


    【本刊讯】泰国《民族评论》十一月二十四日以《范文同重申对泰国的保证》为题报道如下:
    越南总理范文同向最近访问河内的一个泰国代表团保证,他将坚持他在九月份访问曼谷时作的保证。
    泰国交通部副部长沙侬·尼沙叻说,范文同还希望泰国尽到它在这笔「交易」中的义务,沙侬上星期率领代表团去河内就民航问题举行了谈判。
    沙侬昨天抵达廊曼机场时对记者们说,泰国代表团同范文同会晤了大约四十五分钟。会谈中,范文同对泰国代表团说,「我在访问曼谷时讲过的话,字字仍都记得。我严格信守我讲过的话,同时,我期望江萨总理也说到做到。」
    【本刊讯】《曼谷邮报》十一月二十四日报道说:越南总理范文同重申了他在今年九月正式访问泰国时所作的保证和讲过的话。
    范文同在访泰期间作过的最重要的保证是,他宣布越南将不支持共产党叛乱活动和其他颠覆活动。


    说卡拉汉如果在向中国出售飞机问题上屈服于勃列日涅夫的威胁,将被英选民看作是软骨头
    【本刊讯】英国《太阳报》十一月二十四日刊登安东尼·施里姆斯利的文章,题为《必须对勃列日涅夫采取蔑视的态度》,摘译如下:
    现在统治着苏联帝国的多病的暴君勃列日涅夫先生肯定犯了一个大错误。他警告卡拉汉说,如果英国向中国出售垂直升降的鹞式飞机,就会产生“严重的后果”,这就使首相只有一条体面的道路可走。
    这条道路就是宣布中国人马上会得到这种飞机。
    走任何其他的道路都会使卡拉汉成为七十年代的张伯伦,即头号绥靖者,任何恃强凌弱者挥舞大棒都可以吓倒他。
    如果卡拉汉现在放弃这笔交易(这正是内阁中他的左翼同僚和工党中亲莫斯科分子所希望的),那就会使他在下届大选中理所当然地失败。
    这将是一个投降行为,这一行为可能一下子证明人们的指责是完全正确的。人们指责工党政府执政十年对英国防务及其国家尊严造成损害。
    昨天,卡拉汉在玩弄拖延时间的把戏。
    但是,不管他私下可能在这个问题上多么动摇,他想当选执政的本能会告诉他,屈服于勃列日涅夫的威胁,将会被英国选民们看作是软骨头。
    勃列日涅夫威胁要采取什么样的行动呢?要发动第三次世界大战?不会的。
    要冻结贸易?目前的贸易协定总的是对英国不利的。
    事情会变得象一九七一年道格拉斯—霍姆赶走一百零五名间谍“外交官”时那么糟糕?我们也过来了。


    【本刊讯】美国《纽约时报》十一月二十五日刊登记者伯特的一篇报道,题为《白宫同意法国向中国出售一座核发电厂成套设备》,摘译如下:
    政府官员们说,美国政府在进行多次内部辩论后于本周初通知法国政府,它可以出售一个——也可能两个——根据许可证在法国制造的威斯汀豪斯发电反应堆。但是他们说,美国在同意时附加了一些条件。其中一个要求是巴黎必须提出这样的保证:它将获得北京方面同意采取某种视察制度,以确保这些反应堆不用于军事目的。
    官员们说,如果北京愿意作出这种保证,这项交易就会成为西方向北京出售核技术的第一笔。他们还说,这项交易也将远远超出五十年代中苏核合作的水平。
    这种发电厂——一种所谓的轻水反应堆——是美国国内用来发电的标准型式。它的燃料是低浓缩铀,把这种燃料用来制造武器是不容易的事。
    官员说,法国要求美国政府同意出售,因为这种由法美原子能设备公司生产的反应堆包含着美国的技术。根据一九五八年原子能法,输出一切民用核技术必须得到美国的同意。
    【合众国际社华盛顿十一月二十五日电】国务院今天说,美国和法国政府正在讨论法国向中国出售一座美国人设计的核发电厂成套设备的可能性。
    国务院的一位发言人说:“这个问题是法国和美国政府之间已经讨论一段时间并且仍在讨论的一个问题。”
    《纽约时报》报道说,卡特总统已同意法国向中国出售核发电厂成套设备的要求。这样将标志着把西方的核发电技术引进中国了。
    白宫没有对这个报道立即发表评论。


    【共同社东京十一月二十六日电】题:亚洲大使会议结束,关心印支形势
    曼谷二十五日电:为探讨日中和平友好条约缔结以后的亚洲形势,在日本驻泰国大使馆举行了日本驻东亚、大洋洲地区大使会议,二十五日结束了为期三天的日程。前来参加会议的有佐藤驻华大使、长谷川驻越南大使等驻亚洲、大洋洲地区的大使十五人(包括驻香港总领事),外务省出席的有柳谷亚洲局长和大鹰经济合作局参事官等人。
    会上各大使以下述内容为中心畅述了己见。
    这些内容是,一、日中条约订立后的亚洲形势、尤其是对于东盟各国的担心和不安的对应办法;二、对动荡的印支形势的分析;三、根据明年五月第五次联合国贸发会议和在那以后立即在东京举行的工业发达国家首脑会议的南北问题。
    讨论中都关心的仍旧是印支形势问题,柳谷亚洲局长说,由于苏越友好合作条约的签订,就断定越南丧失了自立独立还为时尚早。关于传来的越柬争端问题,缺乏判断材料,佐藤驻华大使首次实现了访问柬埔寨(今年秋天),今后还要增加对金边的访问,以便掌握实际情况。


返回顶部