1978年11月12日参考消息 第1版

    【法新社吉隆坡十一月十日电】今天下午来访的中国首席副总理邓小平和马来西亚总理侯赛因·奥恩在这里开始举行正式会谈。
    邓先生和侯赛因先举行了约半小时密谈,然后他们的顾问们才参加进来谈。
    据消息灵通人士说,会谈的中心是讨论在越南和苏联都努力设法同这个地区的领导人建立更密切的联系之后这个地区的大国关系。
    据了解,他们除了讨论区域的局势发展和双边关系外,还研究了如何在马来西亚和中国之间进一步加强贸易和经济关系的问题。
    【路透社吉隆坡十一月十日电】中国高级副总理邓小平定于今天同马来西亚总理侯赛因·奥恩举行会谈,讨论的问题将包括进一步发展中国同东南亚国家之间的关系。
    预料,邓先生将说,增进中国同东南亚国家联盟非共产党国家之间的关系,是抵御苏联支持下的越南的威胁、保障和平的最好办法。
    在邓先生看来,越南已成了试图为苏联包围中国的目标效劳的“东方的古巴”和“流氓”。他在曼谷说,苏联的这种包围威胁着亚洲和太平洋地区的安全。
    马来西亚领导人珍视中国的友谊,但是他们不想卷入大国在这一个地区的角逐或干涉活动。他们认为,同所有国家都保持良好关系是保持和平的最好办法。
    将延续到明天的两轮会谈还将触及东盟的作用问题。中国已表示支持东盟建立和平自由中立区的主张。
    侯赛因总理将向邓先生扼要说明东盟的目标,即:努力争取它的各成员国的经济繁荣以及同包括柬埔寨和越南双方在内的印度支那共产党国家保持友好关系。
    关于双边关系,邓先生昨天发表抵达讲话时号召中马两国公民互相访问,以进一步发展两国关系。预料他将进一步阐述这个建议。


    【合众国际社新加坡十一月十日电】新加坡政府今天宣布,中国副总理邓小平将于星期日(十二日)从吉隆坡飞抵这里进行三天正式访问。新加坡是邓这次访问的东盟三国中的最后一站。
    邓一行将在中午时分飞抵这里,几小时以后就在总统府里同李光耀总理和他的部长们举行会谈。邓一行在访问期间将住在总统府内的宾馆里。晚上,李光耀总理和夫人将为邓一行举行宴会,席间将表演文艺节目。
    星期一(十三日)下午双方将举行第二次会谈,在这之前,中国贵宾将参观一些住房建筑以及到西海岸的裕廊参观新加坡的有名的工业区和一个钻机厂。
    晚上,他们将出席副总理兼国防部长吴庆瑞和夫人在政府大楼楼顶平台上为他们举行的宴会。
    星期日,在邓和李举行会谈时,将安排卓琳夫人和一些人在海港乘船游览。星期一,在邓同李举行第二次会谈时,她将去参观新加坡大学和植物园。邓一行将于星期二(十四日)上午动身回国。
    【路透社新加坡十一月十日电】邓先生是战后时期访问新加坡的最高的中国官员,他在机场将受到隆重的欢迎,李光耀总理和内阁其他部长将去机场迎接。这里的官员认为,这次访问是中国旨在反击苏联和越南在这个地区的影响的宣传运动的一部分,在这个地区五个非共产党国家已结成一个经济集团,名叫东南亚国家联盟。
    菲律宾和印度尼西亚没有列在邓先生此次访问的国家中。
    新加坡已经宣布,除非印度尼西亚和中国之间的关系实现正常化,否则它不会同北京建立外交关系。这里的消息灵通人士说,邓先生访问的目的不是想改变新加坡对这个问题的立场。
    在新加坡二百三十万人口中,大约有百分之七十五是华裔,自这个岛国脱离马来西亚联邦,于一九六五年成为一个独立的共和国以来的几年里,人们曾以怀疑的眼光看着它。
    这里的官员认为,新加坡同北京建立外交关系仅仅是个时间问题了。同时他们认为,新加坡在这个问题上没有什么明显的原因要加快行动。


    【本刊讯】英国《每日电讯报》十一月十日刊登该报驻新加坡记者的一篇文章,题为《邓说越南是“东方的古巴”》,摘译如下:
    中国副总理邓小平昨天由曼谷乘飞机抵吉隆坡。他在泰国的军人领导人中间为中国的反对俄国在东南亚扩大影响的立场争取到了相当大的同情。
    虽然泰国没有用签订联合声明的方式同中国一起对莫斯科现在对越南的公开的军事支持表示担心,但是种种迹象表明他们私下的想法是一样的。
    泰国对邓的欢迎就历来的来访政治家而言,是最热烈的欢迎。而这位中国领导人显然抓紧一切时间破坏俄国副外长费留宾和越南总理范文同在最近访问泰国时建立起来的一切联系。
    在离开曼谷前,邓又最后对越南人和苏联人开了几炮。观察家们说,他的反越讲话是至今为止中国高级领导人对越南人的最猛烈的一次攻击。
    邓在访问泰国快结束时举行的记者招待会上说越南是“东方的流氓”和“东方的古巴”。


    【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》十一月十日刊登迈克尔·帕克斯发自香港的一篇报道,标题是《河内开展大规模运动以使越南人喜欢新签订的越苏条约》,摘译如下:
    越南同苏联签订了新的条约之后,紧接着在全国开展运动,以使它的公民相信,有俄国人的支持,他们在同中国和柬埔寨的争端中能够获胜。
    各大城市纷纷举行集会,越南新闻机构大肆宣传这项条约的一些援助协定,一些群众团体都在发动其成员支持这个新的联盟。
    看来,这个精心策划的运动是要消除许多越南人由于同柬埔寨的边境战争、同中国的对峙和经济状况不断恶化而产生的忧虑。
    《人民报》和河内电台本周发表的评论还暗示,有人对于同这样一个遥远的大国(其动机是可疑的)结盟反对一个幅员广大的邻国是否明智表示怀疑。
    本周抵达香港的驻河内的外交官说,他们听到一些越南人对这个条约和他们的国家公开倒向苏联阵营提出了坦率的批评。
    胡志明一向坚持主张他的国家在同中苏的关系上保持严格的平衡,但是他在河内的继任者现在已经抛弃了所有这种伪装中立的做法,《人民报》和电台的评论说,这个国家同苏联“完全团结”,“坚决反对”中国的政策。
    据从越南来的旅客说,河内、海防和胡志明市都把苏联领导人(包括勃列日涅夫和柯西金)作出的莫斯科将永远支持它的越南盟友同中国对抗的保证写在横幅和标语上。
    在越南国内,是否支持这种联盟已成为考验政治上是否可靠的新的试金石。将近三个月来,河内一直在把亲华的官员清洗出党政机关,看来这个运动比早先清洗高级官员的运动还要深入得多。由于许多军官、工程师、技术人员和政府工作人员都是过去二十五年里由中国培养出来的,因此,全面清洗会进一步使越南经济陷于瘫痪,但是难民们说,尽管如此,看来清洗运动将深入到营、县和工厂一级。


    【本刊讯】英国《外事报道》十一月八日一期刊登一篇文章,题为《中国人在向东盟挺进》,摘译如下:
    中国副总理邓小平是最近一个到曼谷申明友谊和信任和对东盟表示支持的人。
    当然,泰国人对于邓小平对东盟所采取的重实际的态度,可能比对越南和俄国的从批评东盟变为认错的态度更为信任。
    越南口口声声表示不再援助和支持泰国和东南亚其他地方的共产党叛乱分子的做法,使泰国和马来西亚持怀疑态度的领导人感到高兴。但是,对中国没有采取同样的虚伪态度这一点,人们却在不愿意之中肃然起敬。中国还在给泰国国内和泰马边界上的叛乱分子提供武器和物质援助。
    正当泰国在制订了新宪法的情况下即将举行下一届大选和巧妙地利用中俄在这个地区的对峙时,看来江萨是在恰当的时间、恰当的地点的一个恰当的人选。在越南政府保证停止向泰国的共产党叛乱分子提供援助以后,江萨没有答复越南总理范文同提出的签订双边条约的建议。
    中日和平友好条约也是使东盟受鼓舞的一个原因,东盟期望同日本建立更加密切的关系和进行合作。
    由于邓对曼谷以及接着对马来西亚和新加坡的访问,居住在东南亚的一千四百万华人的状况问题又重新提出来了。他们居住在这个地区、他们在工业上的影响和财力必定有助于扩大中国和东盟地区之间的贸易,而邓小平正切望扩大这种贸易。所有这些因素必定有利于中国,而不利于比较格格不入的俄国人和他们目前的搭当越南。东盟这个小鸡窝比较怀疑的仍然是越南而不是中国。


返回顶部