【本刊讯】美国《全国地理月刊》八月号刊登一篇题为《铝——神通广大的金属》的文章，摘译如下：
铝仅仅被发现于一百五十年前，成为商品也只有七十多年的历史。可是今天，在为人类服务的各种金属中，除了铁和钢之外，铝的用途是最为广泛的。主要原因在于铝的用途多得令人难以置信。
这种用来做厨房用具的薄金属，同时也可以做战场上坦克的甲壳。可以用它做椅子和棒球球棒，但它又是飞机和空间运载工具所必需的原料，它们的支架的大部分、外壳、甚至铆钉都是铝制的。
铝还有其它多种用途。在薄薄的睡袋外面涂上一层铝（每个睡袋所用铝箔的重量还不到一英两）就可以使野营者睡得又舒服又暖和。在石棉衣上涂一层（只要几英两）铝，就可以使消防队员感到“凉”，因为利用铝的反射性可以防热，在温度高达摄氏一千多度的熊熊烈火附近，穿这种石棉衣的消防队员所感到的温度只不过是摄氏二十七
——三十八度。铝既然反射热为什么用来做炊具呢？因为它在直接与热源接触时，却是很好的导体。把铝粉放在液体介质中涂刷在物体上长期不会脱落。把铝捣成粉末就成为火箭燃料和一种烈性爆炸物。
总之，从制造飞机到自行车、衣服一直到拉链，铝被巧妙地做成各种各样的有用物品。
往四周看，这种神奇的金属用做汽车、火车、房屋和摩天大楼的外壳。往海上看，铝制的船只，从拖网船到游艇，越来越多。再抬头往上看，铝制输电线象蜘蛛网一样，正在输送着巨大的电流。世界上轻量级冠军——铝，在远距离输送电力方面几乎已代替了体积较重的铜做高压线。
有人认为我们的时代可以称做为铝器时代。如同工业革命把笨重的木制机器改变为较坚固和较精密的钢铁机器一样，我们今天的任务是把沉重的钢铁机器改为较轻的铝制机器。
铝除了有多种用途之外，它还有着完全不同的性能，使得它好象属于另外几种不同的金属。
譬如，单纯的铝软得可以用刀切削，但铝合金却象钢一样坚固，而重量却只有钢的三分之一。铝制品还不会变质，这种金属一接触到空气，在它的表面上便长有一层透明的“锈”，把表面封住，不再腐蚀
。
美国南部和西南部的农民用铝做奶牛棚的屋顶，利用铝的反射性使室内凉爽，因而牛奶产量增加。盖房子的人喜欢用铝做墙壁和滴水沟，不用油漆十五、六年也坏不了。用铝做食品和饮料罐头在化学上保险而稳定，它和大多数食物不起反应。
没有任何一种其它金属能够象铝一样可以让人随意地弄成满足日常生活需要的各种形状。你可以把铝卷起来，可以锻造它，可以锯、切和剪它，你还可以象挤牙膏一样让它通过一个不管什么样的冲模来做成各种形状的东西。把铝拉成丝可以拉得象蛛丝那样细。
铝的冶炼过程要消耗大量的热能，但一旦炼成以后，铝是可以一再回收的，回炉消耗的电量就非常的少了。用回收铝回炉比从铝矾土中提炼铝要节省燃料百分之九十五。
【法新社伦敦十月二十七日电】《泰晤士报》今天报道，根据英国兰开斯特大学的研究，身价低微的阿司匹林，在少雨的国家里，可能有防止作物在旱季期内枯萎的作用。
该报报道，萨夫德拉教授已发现，用有阿司匹林溶化在内的水浇灌的植物，没有那么容易枯萎，原因是，阿司匹林减少叶对空气失去水分的速度。
生物学系教授曼斯菲尔德说，“若干时期以来，科学家一直在寻找一种有效的化合物，来使植物在干旱地区保存水分。阿司匹林具有廉价和容易应用的优点。就我们所知，它没有什么有害的副作用。”
【本刊讯】美国在香港出版的《亚洲华尔街日报》九月一日刊登秦家聪发自台北的一则报道，题为《台湾：研究“北平”》，摘译如下：
虽然很多人都认为观察中国问题的机构集中在香港，但是，世界上没有任何地方比台北更加严肃认真和如饥似渴地从事这项工作。
在台湾有很多研究大陆中国情况的机构。有政府和国民党双重领导下的情报机构。此外，一些政府部门也设有密切注视中国局势的专门机构。例如，在经济部就设有一个研究中国经济情况的机构，甚至政府新闻处也设有一个监听中国发生的事件的机构。几年来，台湾研究大陆中国的情报机构取得了很多成就，这里的政府发表过中国的秘密文件的全文，其中有很多后来证明都是真的。在这些文件中，最有价值的是题为《毛泽东思想胜利万岁》四卷，其中包括二百四十二篇毛的讲话、信件和指示，据信这是红卫兵组织在文化革命期间编的，供内部传阅。台湾还以搞到和出版中国的重要文件而闻名，如宪法修改草案，在北京还没有正式发表之前它已经印发了。
有些专家偶尔对个别文件表示怀疑，认为这些文件不是修改过的就是伪造的，以为其反共目的服务。
美国一位重要的学者——前国务院官员，曾花费了相当多的时间研究台湾公布的文件的真伪——得出的结论是，几乎所有有关中国国内政策的文件都是真的。虽然，某些有关对外政策，特别是有关对美国的政策方面的文件，也许是值得怀疑的。但是，据这位学者说，伪造的文件可能是其他国家（如苏联）干的，甚至在台湾的专家也许也可能上当。
迄今为止，台湾最著名的观察中国的组织是一九六一年成立的国际关系研究所。自从一九七五年以来，它一直在政府办的国立政治大学的领导下进行工作，这个大学毕业生大部分学生都担任文官。
这个研究所出版了几种刊物，最有名的是《问题和研究》月刊。不久前，它还出版了一本《中共术语字典》，并且正在编写一本《名录》，这本书中将提供五千多名中国人的传记。
《问题和研究》杂志通常刊登外部的投稿人写的分析文章以及该研究所自己的研究员写的文章。但是，这家刊物之所以有价值是它发表的中国内部文件。这些文件是由台湾情报机构搞到的，这些情报机构声称在大陆派有特务。当然，文件发行的范围越小，对台湾来说就越难搞到手。
美国的一位前外交官说，有些文件是美国搞到的，然后转给台湾发表。最近出版的一期也许就是一个典型。这一期刊登了一篇有关毛的政策方针和个人迷信的文章，是由该研究所的一名专家写的。另外还刊登了三篇外边的投稿人写的有关中国的外贸、欧洲共产主义和北京在非洲的活动的文章，并且附有新疆党的新领导人汪锋的小传。
但是，迄今为止人们最感兴趣的材料是中共中央去年发布的所谓“四人帮”罪行材料的中发三十七号文件。由于这个文件太长，所以分期出版。
国际关系研究所是由前外交官蔡维屏领导的，他在一九六八年至一九七五年期间任外交部副部长，一九七五年被任命为这个研究所的所长。
蔡先生主管的这个研究所拥有一百二十名工作人员，其中一半是研究员。他说，该研究所保存了自从一九五三年以来大陆中国各省电台的广播录音。这个研究所把对大陆中国的研究分为六方面：党政、教育、青年、军事、社会情况和经济。
美国的一位中国问题的学者说，这个研究所的工作质量差得可怜。他说，“他们有这么多的人力和物力，本来应该能够做更多的工作才是。而实际上，他们所做的唯一真正有用的工作是他们发表的中国的文件。”
可是，另一方面，新闻界和学术界的许多中国问题观察家都认为，这个研究所出版的东西对他们的工作来说是不可缺少的。
【本刊讯】《匈牙利新闻报》七月七日以《用苜蓿草生产蛋白》为题报道：
迄今为止，唯有托尔纳州托马希城郊的预防疫苗和营养品企业用绿色植物，即苜蓿草生产浓缩蛋白。生产工艺是由布达佩斯工业大学四位教授发明的。前几年才开始大批生产。
韦派克斯有限公司的顾问拉斯洛说，人们把用绿色植物生产的浓缩蛋白看作是今后几十年提取蛋白质的重要源泉之一。众所周知，有人设想，地球上的人口将要比现在增长一倍，那么这一发明，即不论通过任何一种绿色植物都可以生产出浓缩蛋白的方法具有多么重大的意义就无须多说了。这种浓缩物中除含有蛋白质以外，还含有其它营养价值较高的生化物质。
由于事关专利，故此不便详述其生产工艺。实质是，绿色植物，具体指苜蓿草经过加压、加热、烘干以及其它一些工序，在三小时内加工成一种浓缩物。工厂每小时可加工六吨植物。这种浓缩物所含蛋白质也不尽相同。浓绿色的粉状物体含有百分之四十五至五十的蛋白质，纤维状的物体含有百分之十四至十六的蛋白质。而白色的粉状物却含有百分之六十五的蛋白质，并可作为人的补养品。目前生产的浓缩蛋白主要是供养牲畜的。日本的三菱公司已从匈牙利购买了生产并在远东销售这种浓缩蛋白的专利。日本三菱公司已与美国斯威夫特公司签订了联合生产协定。欧洲也对这一专利很感兴趣。丹麦的安希德罗有限公司与一家糖厂协作兴建了每小时可加工五十吨绿色植物的工厂。有关匈牙利在中东新建这类工厂的谈判正在顺利地进行。
【本刊讯】台湾《青年战士报》十月十六日译载报道：
瑞典一工业公司宣称已研制出一种新的不锈钢，抗蚀力特强。这种新产品是铬、钛、镍和铁的合金。其中铬及钛的含量较高，所以可抗化学品及海水之腐蚀力。另外加入少量的镍，约百分之四，就可以减少不锈钢的脆性，使质料更具韧性，这和一般抗蚀不锈钢的道理一样，成份也类似。
这种不锈钢材料，在焊接时也不必预热或有延热，非常方便，最适于用在化工厂及电厂的各项构造上。
【本刊讯】台湾《青年战士报》九月二十八日报道：
金属在被制造成应用的物品以前，多是先铸造成棒状，管状、线状、片状等，以便储存，运输。而在制造的过程，通常要经过四十种不同的操作手续，时间则超过一个月以上。美国的恰士铜业公司发明一种作业方法，可将四十天缩短为四十秒钟。恰士公司的合金金属线滚压机，较现在使用一般使用的快十倍，其步骤有冷滚与热滚两种，因此速率大增，可减少铜的生产成本。
【本刊讯】台湾《联合报》十月十八日报道：工业技术研究院联合工业研究所已在最近研制完成混凝土减水剂，并已能提供设厂生产技术服务。
混凝土减水剂，是用于拌合混凝土时加入，可减少水灰比，提高混凝土强度，并不影响工作度，可降低单位水泥用量，节省费用。