《邓副总理对日美安全条约和日本增强自卫力量表示理解，并强调第三次世界大战不可避免论，首相强调全方位和平外交》
【时事社东京十月二十三日电】题：福田—邓第一次会谈：邓副总理对日美安全条约和增强自卫力量表示理解，并强调第三次世界大战不可避免论，首相强调全方位和平外交
福田首相同邓小平副总理的第一次会谈，于二十三日下午在首相官邸举行。
今天的会谈进行了一小时又五十五分钟，比原定时间延长了二十五分钟。
首先，福田首相站在日本发动过战争这种对过去进行反省的立场上强调，要贯彻全方位和平外交。他说：“要同任何国家都维持友好关系”。
与此同时，他还解释说：（一）虽说叫“全方位外交”，但从过去的经纬来看，并不是说同任何国家都保持“等距离”；（二）在和平宪法的原则下，在自卫力量上也有限制，因此，要坚持日美安全条约；（三）我确信，日中和平友好条约有助于世界和平。
对此，邓副总理就包括日美安全条约和加强自卫力量在内的日本外交方针表示了“充分理解”的态度。而且，他还说：
“中国同日本一样，也把同所有国家都保持友好作为目标，在这一点上，中日两国是相同的。”但是，他又说，“不过，对世界形势的认识，未必同日本一样”，并就成为中国外交基调的“第三次世界大战不可避免论”作了详细的解释。据说邓副总理在讲话中说，“虽然超级大国说缓和与裁军，但是，战争的危险依然存在。因此，必须作好充分准备”，重新强调了中国对世界形势的历来主张。
对中国方面的这种见解，福田首相说：“为中国对世界形势的认识所感动。”另外，福田首相还说，为了缓和世界紧张局势，日本要努力加强“日美欧”之间的合作关系，并努力对东南亚国家进行经济援助。
福田首相还建议说：“在对实现和平的方法上：也许与中国有所不同，但是，让我们在各自的道路上进行努力吧！”
对此，邓副总理称赞说：“支持日本对世界经济作出贡献和对东南亚国家进行援助的态度。”
不过，在与中国陷入严重对立关系的越南问题上，邓副总理详细地阐明了中国的立场，清楚地表明与日本对越南的政策不同。
最后，福田首相提出了朝鲜半岛的问题，由于时间的关系，决定在第二次会谈时就这一问题交换意见。
【时事社东京十月二十三日电】题：邓副总理抨击社会党和总评说，否定日美安全条约是不妥当的
据日方出席会谈的人说，邓在会谈中还说
：
“没有自卫力量，却主张裁军，那是奇怪的”，“说安全条约不妥当的人是不妥当的”。批评了反对日美安全条约和提出自卫队违反宪法的革新阵营，特别是相当强烈地批评了社会党和总评。同以往对我国的访华团发表的谈话不同，这次是来到日本，在同福田首相进行的会谈中讲的，因此在革新阵营内部似将引起复杂的反响，受到强烈的冲击。
【共同社东京十月二十三日电】题：掌声响彻会场，保证“子子孙孙友好下去”
日本外相园田和中国外长黄华用毛笔在批准书记录上签字。福田首相和邓小平副总理在两侧看着。不一会，互换了在红葡萄色封面上印着金色菊花图案的日方批准书和中国方面的淡咖啡色批准书，两国外长笑容满面地紧紧握手。在这一瞬间，首相官邸大厅里响起了热烈的掌声。越过日清战争、柳条沟事变、芦沟桥事变等一系列黑暗的战争回忆，日中两国人民在二十三日互换和平条约批准书仪式上，一个世纪来第一次保证“子子孙孙友好下去”。
今夫两国的四位主角在罩着绿色呢绒的正面桌子旁刚一落坐，陆上自卫队中央音乐队就首先奏《君之代》，接着奏中国国歌，仪式开始了。在这四个人的后面，以金色屏风为背景，挂着两国的大国旗，在其两侧，装饰着两国的小旗两面一对，共十二对，给人留下很深的印象。这个会场晚上还要用来举行晚宴，因此，入口处布置了“小型日本庭园”。
福田首相祝词说，“条约的缔结为两国关系的历史又增添了光芒四射的一页”，并用香槟酒干杯。
邓副总理致答词说：“为了中日两国人民子子孙孙友好下去，为了迎接中日关系更加光辉灿烂的未来，让我们共同努力吧。”
精彩的仪式进行了三十分钟。使人切实感到，两国在两千年的交往史中第一次进入了既没有“错误的优越感”，也没有“屈辱性的憧憬”的对等的友好关系。
【时事社东京十月二十三日电】题：在掌声中紧紧拥抱，简朴而又和睦的仪式，两国国旗象鲜花一样鲜艳
互换批准书，条约生效。在左边的邓先生，推开坐椅，端着酒杯走到右边福田首相的面前，邀请他干杯。接着，仪式结束。随后，在参加仪式的随员等二百人的掌声中，邓先生放下酒杯，再次走到福田首相跟前，象抱住他的肩膀一样，拥抱两次，而且也同园田外相互相拥抱。最近，福田首相虽然自称是“外交家福田”，但对作拥抱姿势不习惯，因此动作有些不灵活。
仪式虽然简朴，却充满了和睦的气氛。
【本刊讯】日本《朝日新闻》十月二十三日刊登一则述评，题为《被“邓小平热”迷住的园田外相》，全文如下：
自八月十二日日中和平友好条约签字以来，时隔两个多月会见了邓副总理的园田外相，可以说是劲头十足。外相到机场去迎接，这从外务省的惯例来看也是罕见的，而登上飞机去迎接则是更无前例。据外务省说，直到前天，佐藤大使担任首席接待员的职务，可能是按照外相的愿望安排的。不仅如此，而且外相还跟随到（邓副总理）下榻的宾馆，二人一起交谈了五、六分钟。据说邓副总理夸奖园田说：“你以殊死的决心进行条约谈判，这些都表现在你的表情和言词上了。”总之，人们都说园田外相被“邓小平热”迷住了。
【共同社东京十月二十三日电】题：符合美国战略的选择，华盛顿欢迎日中关系的加强
美国认为，通过缔结日中条约、邓小平副总理访日等一系列行动，日本作了重大的政治和外交选择。
卡特政权明确地欢迎日本的这个选择，他评论说日本的这种选择有助于亚洲的和平与稳定。对于美国来说，推进同中国改善关系，是在世界政治中限制苏联扩大影响的重要“王牌”之一。而日中条约体制的建立，是符合他的世界战略的。
华盛顿认为，日中条约的成立，在外交上是美国大获全胜，苏联一败涂地。
【共同社莫斯科十月二十三日电】题：苏联采取现实主义态度，要求日本采取具体行动改善关系
通过互换日中和平友好条约批准书，日中关系迎来了新时代。不过，同另一个巨大的邻国苏联之间，七年多的和约谈判却依然没有进展。
苏联认为，缔结包括反霸条款在内的日中条约，意味着把日本纳入了中国反对苏联的外交路线之中去，因而一直表示坚决反对。但是，这一条约缔结之后，突然降低了“反对条约宣传运动”的调子，反而提出要推进经济合作，并重新提出要研究缔结日苏睦邻条约的问题，表现出慎重而现实的态度。
也就是说，它的态度是要耐心等待坚持“通过归还北方四岛来缔结和平条约”的日本的强硬态度发生混乱；为此，要积极地对日本的领导阶层进行工作，同时，将积极努力恢复同社会党和共产党的友好关系。因此，这次日中交换批准书时，也只是通过《真理报》和塔斯社重复历来的主张，播发了老一套的文章。对中国副总理邓小平访问日本也毫不重视。
【共同社东京十月二十三日电】天皇陛下同邓副总理的“历史性的会见”于二十三日下午在皇宫进行，自始至终充满了友好的气氛。会见时，天皇谈到了日本同中国过去的关系，他说：“两国具有悠久的历史，其间，曾一度发生过不幸的事情。”在畅谈过程中，好象还出现了陛下对邓副总理的谈话作出微笑的场面。邓副总理离开皇宫时也发表感想说：“非常愉快。都很高兴。”
会见只有十五分钟左右。身穿西服的天皇陛下欢迎身穿中山装的邓副总理，并同他紧紧握手，陛下同邓副总理相对而坐，皇后与卓琳夫人并肩坐在一起。
据参加会见的宫内厅式部官长汤川说，天皇陛下首先说：“你在百忙之中特意抽空来日本互换日中条约的批准书，感到特别高兴。”
对此，邓副总理回答说：“日中条约可能具有超出我们想象的重要意义。过去的事情就过去了，今后要以向前看的态度建立两国之间的和平关系。”
两人通过译员和睦地畅谈。邓副总理说：“我七十四岁了。陛下似乎比我稍大一点，但很健康。”据说，陛下听了这番话后也微笑了。据说，皇后和卓琳夫人并肩而坐，两位夫人谈了中国的气候和来日本的感想等。
席间，两位陛下把一张署名的照片和一对银花瓶赠送给邓副总理和夫人，中国方面赠送了一个画着驴子的水墨画卷和彩色的刺绣屏风。
【时事社东京十月二十三日电】中国副总理（党的副主席）邓小平，二十三日会见了天皇和皇后两陛下，然后出席了天皇陛下主持的欢迎午餐会。
从三十二个冕形灯上放射出“彩云”，以此为背景，以天皇陛下为中心，副总理夫人卓琳和皇太子夫人美智子并排坐在一起，对面是以邓小平副总理为中心，皇太子和福田总理夫人并排坐在一起。
菜是宫内厅大膳科最拿手的法国菜。为了适合中国人的口味，在汤里加了燕窝。肉全是鸡肉。这些都可以看出是作了周密思考的。饮料是葡萄酒、香槟酒和日本酒，摆满了饭桌，而且饭桌上摆设了紫红和黄色菊、粉红色小菊和白兰花。饭后饮料，也准备了据说邓小平副总理喜欢喝的白兰地。饭桌两边各放一只插满了满天星、白菊、黄菊、百合的大花瓶。
午宴中演奏的音乐是宫内厅乐部演奏的雅乐，而且还演奏了《越天乐》和《五棠乐急》等曲子。
最后，以演奏十世纪源博雅为表示庆贺而创作的曲子《长庆子》而结束。最后用香槟酒干杯。午宴始终充满了愉快的气氛。这是一次同日中友好亲善相称的快乐的午宴。