【本刊讯】日本《读卖新闻》十月十四日刊登一篇报道，题为《产业界的“中国热”通过邓小平访日将达到最高潮，难题是石油进口量以及日元升值》，摘要如下：
由于邓小平副主席继长期贸易协定缔结之后访问日本，日中关系将名副其实地迎来日中新时代。在贸易方面，预计总额将达到八百亿至一千亿美元。对苦于国内景气沉沦不振状态的产业界来说，真是充满了希望。加上如果成为不用担心发生贸易磨擦的市场的话，那真是再好不过了。这样，产业界一举风靡向中国也是自然的，从而出现了可以称为“中国热”的情况。不过，另一方面也有这样的呼声：事情是否能像日本所期待的那样进展呢？
虽说邓副主席来日在经济方面的影响比较小，但日中经济交流最近的高涨将由此而更加高涨也是确实的。这种交流正如有关团体所说的那样，简直有点“喘不过气来”，进入今年以来日中双方相互派遣访问团的情况确实是非同小可的。仅国贸促单独或同日中经济协会等联合派出的访问团，从一月至九月就达到了三十二个，而同期接待中方派出的则有二十九个，合计达到了六十一个，很快就超过了去年一年的五十个这个数字。十月以后到年底，预定还有二十几个，一年间接近增加了一倍。由于仅国贸促就是这种状况，如再加上其它团体和企业，现状简直可以说是访问团成风。
从这一个月的情况来看，例如，在邓副主席还逗留日本的二十八日，中国的国家经济委员会代表团将来日本，大约用一个月的时间，以探索企业管理、质量检查的方法等日本经济实现高度成长的秘诀。另一方面，日本方面除日中经济协会、国贸促、关西经济联合会等已相继访华以外，以各个企业为单位的访华也进一步活跃起来。
尤其在目前处于不景气的行业看来，中国市场是在黑暗中的光明。九月中旬以关西经济团体联合会会长名义访华的住友金属会长日向方齐，提出了要在鞍钢附近建立新的钢铁厂等积极的建议，这被认为是对新日本钢铁公司在上海帮助建立钢铁厂的一种“对抗”。另外，各大纤维公司也有了总额达数百亿日元以上的提供合成纤维和纺织成套设备的交易，尽管各公司正在进行激烈地竞争，但尤尼奇卡公司的小寺总经理等通过九月访华，从而得到了（中国）“好意相待”的结果。
在积极进行日中商业谈判的情况下，各大商社都大力准备同中国进行谈判，如搜罗会讲中国话的社员，扩充中国室等。某商社的中国室负责人稍稍带有讽刺意味地谈到最近的变化，他说，“就在这以前不久，我们这些同中国搞贸易的人，可以说在商社内是不被重视的。甚至上司（对我们）也不大关心。可是，现在却张口闭口地中国、中国，说个没完。真是说变就变了。”
商社在同中国贸易方面的活动中，最近引人注目的一件事，就是住友商事接受前日本驻华大使小川平四郎担任顾问。
另一事例是，日棉实业在社内设置了中国贸易推进委员会，引起了同行的关心。因为这种作法，是认为过去各营业本部按条条同中国进行商业谈判是落后的，因而整顿成为以全社作为一个整体进行情报交换和直接谈判的体制。
但是，如果谈到是否能按照这种期望扩大日中贸易，则尚有许多不落实之处，这也是事实。除接受原油问题之外，在飞速扩大日中贸易方面还有很多不容十分乐观的令人担心的情况。例如日元增值。过去，成套设备交易谈判由于日元增值，许多被西德等国家抢去。加之，欧洲共同体和美国等接近中国的劲头更加显著了。
某大私人银行首脑指出了中国热的根底很浅，他说，“日本企业是用抓救命稻草的想法争取实现谈判成交的，可是，既有日元增值，又没有信心战胜美国和欧洲共同体。”
【时事社东京十月十六日电】十六日下午，国会召开众院全体会议，以起立形式，多数（各党都赞成）通过了日中和平友好条约的批准案件，接着送交参院审议。
在今天的全体会议上，首先由外务委员会委员长永田亮一（自民党）就外交委员会对日中条约的审议情况作汇报。之后，奥田敬和（自民党）、原茂（社会党）、铃切康雄（公明党）、曾祢益（民社党）、寺前岩（共产党）、伊藤公介（新自由俱乐部）等人分别讲话表示赞成。接着起立表决，结果以多数赞成方式通过。
起立表决时，自民党的中山正晖、浜田幸一、林大干等三人表示反对。另外，亚洲问题研究会干事长藤尾正行在表决前退场。此外，亲台派的岸信介、滩尾弘吉、椎名悦三郎、坊秀男等元老和青岚会的渡边美智雄、石原慎太郎、佐藤隆、中尾荣一等人缺席。缺席的原因不明。参院外务委员会从今天晚上开始进行审议。日中条约的批准案将在十八日召开的参院全体会议上表决通过。如果得到国会批准，政府就将在二十日的内阁会议上正式决定批准日中条约，等中国副总理邓小平来日本后，在二十三日交换批准书，全部结束该条约的有关手续。
【共同社东京十月十六日电】题：福田首相表明，如果邀请就去访华
福田首相十六日在众院外务委员会上说，“如果中国提出邀请，就前往访华。”
他的这番话是在答复社会民主联盟的众议员
楢崎弥之助质询时说的，首相答辩说，“日中关系已经正常化，今后在进行各种交流中，日中两国首脑轻松地进行访问是必要的。还有个外交日程安排问题，时期不能确定，但是，只要邀请就前往访华。”
【本刊讯】巴西《圣保罗州报》八月四日刊登一篇报道，题为《诺沃特尔旅游公司：讲究舒适、不求豪华》，摘要如下：
在本国办的和多国公司办的旅馆企业中间，没有一家能在短期内达到诺沃特尔旅游公司网的增长水平。该公司在巴西已经经营了三年。旅馆业人士认为，诺沃特尔旅游公司不论是在已经开办综合性旅馆方面，还是在建造旅馆或者研究潜力和作计划方案方面，所做的工作对旅馆事业的发展起了极大的影响。
诺沃特尔旅游公司网的领导认为，旅馆业在满足市场的需求上可划分成三个发展阶段，各阶段在建设过程中互相补充。
第一阶段主要是创建供企业领导和负责人使用的豪华旅馆。第二阶段需要创建非常舒适的、然而并不豪华的旅馆，用来满足高级行政人员和技术人员的需求。最后是创建所谓的经济旅社。
现在只有美国已经经历了全过程，实现了三个阶段的建设工作。欧洲目前还只处在第三个发展阶段的初期，即开始在建造经济旅社。
据诺沃特尔财团说，巴西旅馆业现在兴办的是豪华旅馆，在市场上只处于第一阶段。然而，旅馆业的各发展阶段，同一国的经济发展是密切相关的。各个阶段是根据市场的扩大和需求的增长情况，循序渐进。
今天，巴西是处在旅馆业第二阶段，即为兴建非常舒适的、然而没有不必要和过分的豪华设备的旅馆作准备的经济发展阶段。
诺沃特尔财团密切关注旅馆业发展阶段的趋势，早在一九七五年就创办了诺沃特尔旅游公司。
该公司资本达七千四百万克鲁赛罗，大部分是巴西的资本，负责兴建具有第二阶段特征的综合性旅馆。公司设在圣保罗，公司的政策是在准备兴建新的旅馆的城市里物色当地合作人。
这些合作人除了参加为要进行的每项工程而成立的新公司的投资外，主要是对该城市的行政管理单位提供必要和有力的帮助。
诺沃特尔公司除了组织经办旅馆行业的公司外，还可以提供整套的“专利”体系。即向准备在旅馆业进行投资的、但是没有掌握必要的专业知识的公司提供一整套帮助，从兴办旅馆的知识，一直到把旅馆和旅馆的行政管理都交给那些公司。这套专业技术是法国的诺沃特尔公司传授的。该法国公司目前在全世界有一百二十家开业旅馆，并且在巴西的诺沃特尔公司中也有资本。关于舒适的概念从选择建造未来的诺沃特尔式旅馆的地点开始，就要以考虑舒适为基点。要找一块能供建造宽敞的停车场、绿化区和住宅区的空地。关于旅馆的内部设计，在典型的诺沃特尔式综合性旅馆里，套间是围绕着主厅——即旅客起居室的。该主厅通往会议厅、宴会厅、酒吧间和餐厅、设有游乐场的绿化区以及宽敞的停车场。这样，对旅客和旅馆工作人员去旅馆内的所有地方都方便。
各种套间形象地反映出诺沃特尔公司关于舒适概念的特色。因为诺沃特尔公司的所有的套间，从大小到摆设和配备都有一定的规格。供单身、双人或者一家三口居住用的每个房间都铺有地毯，面积是二十四平方米。
在套间的入口处，一边是一个挂衣服的壁橱，另一边有一扇门通往卫生间。套间的房间内有一张双人床，一张沙发床，一张大写字台和一台直通电话。此外，有空气调节设备，冰箱和纱窗帘及黑窗帘。大多数房间还配有消防器材及彩色电视。存在的问题及解决办法在建旅馆初期，在劳动力上遇到一些困难。这些困难主要产生于：该公司除了没有名气外，劳动制度也有些不同。而且也因为这些旅馆一般说来都分散在各处，违背了在城市中心工作的习惯。所有这一切，造成人员调动率相当高。
经过对现状进行详细的分析之后，从两个方面着手解决：改革招聘和物色干部的部门及人事部门，要求做到物色有才干和关心企业发展的人才；改革职工的福利待遇政策。
职工的福利包括：集体生活保险费，医疗和医牙补助费，免费供餐，工作优秀奖，体育活动。同时也采用了新的工资政策，工资定期调整，有红利奖，随时进行提升和提薪。
这样，为公司培养人员创造了条件，便于在旅馆内训练职工，可派到各部门去实习，还免费教授英、法语，并且可以在各城市之间对调以及在各部门间进行内部评奖。政府的参与诺沃特尔公司关于创办高度舒适、租金合理的旅馆哲学，完全符合政府的旅游政策。政府的政策是突出鼓励和加强三颗星级别
——即巴西旅馆体系中的骨干队伍级别的旅馆事业。
因此，诺沃特尔公司的计划得到巴西旅游公司的赞同和支持，后者积极参加已经组成的那些旅游公司的投资。