【美联社波恩一月六日电】（记者：罗伯特·里德）西欧报纸批评卡特总统的七国之行，说停留地点之间的距离以及广为张扬的一些错误，证实了人们对白宫活动具有一定的怀疑。西德的一位评论员用了不轻易针对美国政府领导人的语言，称卡特是“过去一年最糟糕的政治失败”，说今天将结束的卡特此行“纯粹是这个弊病的继续。”
其他人说，卡特的旅行计划让人看起来更象是一个进行竞选的候选人的旅行计划，而不象是一位世界政治家的旅行计划。这个旅行计划把他带到了象华沙
、新德里和巴黎这些风马牛不相及的地方。
西德自由派的《时代》周报说：“卡特这次为期九天的旅行，典型地说明了白宫的主人为什么不应搞外交的道理。卡特也禁不住一种诱惑，那就是在同一个时候各方面的事都到场，并且几乎不错过任何机会犯大错误。”
另一些社论作者对这位美国总统不那么粗暴，说他同埃及萨达特总统以及约旦侯赛因国王的会谈改善了实现中东和平的机会。
卡特在离开华盛顿之前在接见记者时说，他反对建立一个巴勒斯坦国。但在同萨达特总统会谈以后，卡特却说，解决中东问题必须包括解决巴勒斯坦问题的“所有方面”。
左倾的《法兰克福评论报》说：“卡特总统将抱着这样的希望回华盛顿：即他的访问已为进行新的成功的谈判铺平了道路。卡特使关于建立一个独立的巴勒斯坦国的要求放缓和了，从而战胜了巴勒斯坦解放组织。”
英国自由派的《卫报》说：“目前阶段如果要对卡特作出一种冷静的、直率的估价的话，那就要这样说：他早些时候同国会的周旋证明是笨拙的。他在外交事务方面放的空炮太多了。一个在二月份大唱人权的赞歌的人，十二月份大概不该去拥抱伊朗的国王吧。”
西德议会议员、《汉堡晨邮报》主编阿勒斯对卡特进行了报纸上最强烈的攻击之一，说卡特是“过去一年里最糟糕的政治失败”。对美国政府的一位高级人物使用这样强硬的语言，这在西德是少见的。
阿勒斯（他也是施密特总理的社会民主党的成员）写道：“不管美国总统触及的是什么问题，人权问题也好，裁军谈判也好，中东问题也好，世界范围的经济衰退也好，或者是美元的汇率也好，他已打碎了珍贵的瓷器。
“由于在卡特就职时对他曾寄予很高的期望，因此全世界对他的失望现在增加了。”
【美联社西德卡尔斯鲁厄一月四日电】西德联邦检察长雷布曼宣布，一对东德夫妇因有从荷兰的一个地方，对西方的军事基地进行间谍活动的嫌疑于今天被捕。
雷布曼是在荷兰司法部发表了一项声明之后宣布这件事的，司法部的声明说，它搜查了这对夫妇在荷兰南部的一个城镇的住所。海牙发表的这项公告说，一些“可能同间谍活动有关的”材料被没收了。雷布曼的办公室说，霍斯特·谢多克和妻子玛丽—路易丝，是在去年十二月二十三日访问莱茵兰胜地巴特诺伊纳尔镇时被德国的警察扣留的。
声明说，第二天，“根据有为东方一大国充当密探的紧急嫌疑”，他们正式被捕。
声明说，这两个所谓的间谍以维纳尔和帕泽瓦尔德的假名定居在荷德边界附近的锡塔德。声明说，到目前为止所作的调查表明，在过去几年里他们把他们的所谓间谍活动集中于“西德及北约组织盟国的军事设施”。
荷兰司法部说，应德国当局的要求搜查了这对夫妇在锡塔德的平房，并且正在把调查的结果送给西德。
【美联社伦敦一月五日电】继美国于预外汇市场以支持美元之后，美元在欧洲于星期四（五日）急剧上升。
但是金融交易界采取谨慎态度，因市场的许多大经营商仍在旁观，等待看一看美国政府是否要继续采取支持的行动。
一位伦敦交易商评论说：“重要的问题是美国联邦储备局是否将重复它昨天的行动。在此之前，没有人十分有把握怎么办。”
联邦储备局和美国财政部星期三（二日）在欧洲营业日结束时宣布，美国建立一项稳定资金，并同西德和其它欧洲中央银行进行一项安排以图制止美元下跌。
这项宣布使美元在纽约外汇市场上涨，并且，在欧洲开盘价格远超出星期三营业日结束时的水平。到星期四下午三、四点钟时，美元在捉摸不定的交易中仍在较高水平周围波动。某些交易商警告说美元的急剧上升可能是暂时的，这种货币下降的内在原因仍没有解决。
【法新社伦敦一月五日电】黄金在今天这里的早期交易中猛然下跌，从昨晚收盘的一七一·八七五美元跌到一六五·一二五美元，而后回升到一六五·八七五美元。这次下跌是由于华盛顿宣布稳定货币的积极措施之后，美元有了回升。
美元同马克和瑞士法郎的比价继续回升。
【美联社布加勒斯特一月六日电】西德总理施密特应罗马尼亚总统齐奥塞斯库和总理曼内斯库的邀请，今天从埃及到达此地，对罗马尼亚进行二十四小时的正式访问。施密特是访问布加勒斯特的第一个西德总理。他在奥托佩尼机场受到了曼内斯库和其他高级官员欢迎。
据料，施密特的访问和他同齐奥塞斯库的会谈，将集中于寻找一种途径，给双边合作以新的推动。
西德现在是罗马尼亚的第二大的贸易伙伴，仅居于苏联之后。
【本刊讯】美国《纽约时报》十二月二十五日刊登该报驻莫斯科分社社长希普勒的文章，题为《苏联消费者的境况不如其它国家好；“消费主义”——一个贬义词》，摘要如下：
牛羊肉、式样新颖的皮鞋、私人小汽车、好书、小提琴弦、抗生素、卫生纸、咖啡和避孕套都是供应不足的，特别在大城市以外的地方更是如此，因为大城市在经济的高度官僚主义的分配制度方面获得优先照顾。
据被流放到西伯利亚的政治犯说，西伯利亚有一些小城市，居民很少见到一片牛羊肉，而从十月到第二年五月就根本没有牛羊肉卖。常见的食物有肥猪肉和质量不好的意大利香肠；甚至连面粉都常常难以买到。这是一种贫困。然而，消费者，如西方所想象的那种消费者，在苏联社会里还没有形成一支力量。他们没有经济权力或政治权力可以行使。高级领导没有根据他们的利益来制订政策。官方报纸确告读者，“消费主义”一词具有贬义：资产阶级分子只想囤积物资而不想为社会作出贡献。
俄国人上周开始忙于采购，以迎接他们每年互相赠送礼物的元旦节。他们现在的生活水平比十年前高得多。
几年之后又再次访问莫斯科的外国人总是谈论衣着好了，私人小汽车增多了，在这个城市周围新造了一排排高耸的公寓大楼。人们是否还有更高的要求，这些要求对于一直坚决侧重于重工业的一种闭关的极权主义政治制度来说，将来是否会造成一个问题，这些都比较难说。有时谣传，在一些边远城市，工人中间发生小小的骚乱，例如在图拉和在里加的码头上发生短时间的罢工，但这些谣传从未得到任何证实。几乎没有什么俄国人或西方分析家认为，工人的不满情绪有导致政治上的变化的多大可能性。
然而，苏联当局对工人中可能发生的任何骚乱，或者对普通老百姓抱怨食品不足或住房紧张，同人权积极分子抱怨政治自由受到侵犯两者之间可能发生的任何联系，都非常敏感。
不象波兰的形势那样，这里没有这样的联系。苏联的持不同政见者多数是受过高等教育的科学家和作家，他们同工人阶级没有接触，对他们也不特别同情。通常，那些（同工人阶级）确有这种密切关系的人很快就遭到克格勃秘密警察的迫害，不是被逮捕就是受到被流放到国外去的威胁。
例如，弗拉基米尔·Ａ·克列巴诺夫，上周就被逮捕并被关进了莫斯科的一个精神病院。他从前是个煤矿工人，他和一批工人曾经因为抗议贪污腐化和劳动中安全得不到保障而被解雇了，他从此就把这批矿工组织了起来。他曾在一封公开信上征集了三十八人签名，谴责当局对那些发泄不满的人进行打击报复；三周前，他还采取了一个不寻常的步骤，召集了他一伙中的六个人去会见几个美国记者。
正是这种事情，苏联政府似乎是不能容忍的。虽然克列巴诺夫事件严格说不是对商店里商品匮乏提出抗议，但它显然有可能引起人们广泛的注意，而这种可能性注定要被消除的。
【合众国际社莫斯科一月四日电】在塔什干的罗西雅酒店餐室找一张桌子可真难——除非你偷偷给管理人塞一只小鸡或一张麝鼠皮。
《真理报》星期三报道说，该酒店的职员以酒店的房间和餐厅坐位作交换，收取任何东西的贿赂。
塔什干一法庭已把该酒店一名高级管理人戈罗霍夫斯卡雅和数名助手判入狱八年，罪名是接受贿赂。显然，该管理人和他的手下建立了一个严密的受贿系统，这使他们可以利用职权收取高达八千卢布（一万零七百二十美元）的贿赂。
《真理报》说：“从该加盟国到塔什干的很多人都知道，只要把钱放在通行证内，便可以住进任何房间。”“被告人对任何物品——尼龙品、熏鱼、皮革、鸡、巧克力、香槟和科隆香水——照收如仪。收得最多的是香水。”
调查人员搜查了被告人的住所，发现了八千卢布现金，和一万一千卢布的各种债券和借据。
在苏联，向掌权者行贿是司空见惯之事，但却鲜有使用现金行贿的。这种贿赂制度看来以自动的检举出一些贪污的例子，而把自己限制于一定范围内，这解释了为什么塔什干的案件被公诸于众。苏联报纸一般并不详述案情，当一件罪案发生后，报纸一般指出，政府向作奸犯科阶层发出严厉警告。塔什干的案件显示，贪污甚至蔓延到一般的酒店员工。《真理报》指出，餐厅侍役的女领班每天给其每名手下分予十卢布（十三点四美元），这显然是当日小费的一杯羹。
被告看来对刑期之重感到惊愕，并向上一级法庭提出上诉。不过，法庭总是维持原判，只有一人例外。（转载香港《大公报》）