【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十月三十一日刊登美国中学生詹姆斯·麦肯齐的访华观感，题为《美国一位中学生在大陆中国》，摘译如下：
（原编者按：今年早些时候，康涅狄格州达里安的达里安中学三十六名学生和十名教职员访问了中华人民共和国。下面这篇文章是参加这次访问的一位学生写的。）
访问中华人民共和国对一位美国中学生来说真是一次令人吃惊的经历。刚踏上中国领土，立刻引起注目的有两件事：所有的人都穿着同样的衣服——蓝色或绿色的“毛式上衣”，深蓝或灰色的裤子，通常是黑色的鞋子——以及很低的工业化水平和生活水平。除北京之外，其它城市街道上的小汽车和卡车比较少，即使北京车辆很多，但也不能与西方城市相比。
北京有少量的小汽车。中国的车辆大部分是卡车和公共汽车。公共汽车里挤得满满的，有人坐着也有人站着。每到一站，上车的人象疯了似地往上冲。所有的卡车都漆上草绿色，它们发出很响的噪音，排出浓浓的黑烟。
中国城市的街道挤满了行人和骑自行车的人，他们常常使机动车无法前进。我们的大轿车司机必须不停地按喇叭，这样我们才能通过，有多次他几乎撞上了人。
街道两旁种植的梧桐树间隔相等，大小整齐，使街道分外吸引人。街上和人行道都非常干净，并不是因为中国人不扔东西（我们就看到人们乱扔冰棍的棒和纸），而是有人不停地打扫。
中国大肆宣传的到二○○○年实现现代化的目标目前看来是不可能实现的，但是这个国家拥有可以赖以发展的非常强大的农业基础。他们工厂的技术水平落后于西方工业化国家，许多工厂都有大量尚未被利用的空地和无工可做的工人。
经常看到的工厂工作条件似乎是很糟糕的。凡是没有空地的工厂，工人的工作场所通常极为狭窄，灯光普遍暗淡，有些地方噪音很大。眼罩和耳塞在美国工厂里是必需品，在中国工厂里几乎都没有。中国人至今还没有注重对环境的污染。大烟囱没有空气过滤设备，据说对机动车辆也没有规定排泄废气的标准。
西方人在中国仍然是很稀奇的，我们不论到什么地方，总要吸引成群的好奇的人们。每当中国人被介绍给西方人士时，他们都是非常友好的。中国人相互之间是极为热情的。我们见到的大多数人看来都很愉快。他们脸色温和而悠闲，对他们的境况感到心满意足，他们经常相对而笑。
在农村人民公社，我们在带领下参观了公社的庄稼地、学校和村庄，在农民的家里与他们谈话。给我们看的都是模范农民，他们有收音机、缝纫机和很好的家具。中国人并没有设法掩饰，让我们看的都是比较富裕的农民。我们也能自由地去参观那些条件差得多的住宅。
公社的生活水平明显地比城市低。田间的劳动大部分还是靠手，虽然近几年里使用小型拖拉机有增加。一个农民家庭通常住一两间房，从村里的公井里汲水。
中国各处都在大兴土木。街道两旁许多地方都放着一堆堆的砖，那些大竹竿搭起来的脚手架几乎把正在建筑的楼房遮住了。重型建筑设备大部分是从日本进口的。
中国人对他们国家发展的情况或者有待发展的情况显示出一种谦虚和坦率的态度，这是我们没有预料到的。我们的一个向导向我们详细介绍了南京这个城市，并且叙说了自解放以来它在各方面得到的改进，他还说：“并不是任何事情都是十全十美的。你们还会在街上看到人拉的装得很重的大车。农村里大部分的活仍然是靠人的双手加上水牛干的，住房的设备也不算好。”
我们每到一地，中国人都请我们提出批评和改进的建议，虽然我们总是不能肯定，他们是真的希望批评，还是只不过要表示自己是有礼貌的主人。在中国，有一种愉快地为“建设社会主义社会”的事业服务的精神。在四人帮的过度的做法和文化革命结束后，看来每个人都松了一口气，他们现在正向二○○○年全面实现现代化的目标前进。
在目前工业化水平很低的情况下，这个目标似乎是难以实现的。但是一旦九亿人民团结一致决心完成某项工作，肯定会有飞跃的发展。
【合众国际社华盛顿十一月三十日电】一位政府官员今天说，美国希望使它同中国的第一次互派学生的计划成为一个科技合作的正式计划，不管苏联提出什么反对意见。
这位官员在同记者举行的早餐会上进一步阐明了中国打算在一九八五年之前派一万名最优秀的学生和学者到外国去受训练的计划。他说，美国各大学大概将接受为数最多的一批学生，其中包括五百或五百多名预定在明年到美国来的学生。
他说，在象科学、工程学、农业和经济这样一些方面对美国学生开放的各大学课程将向中国人开放，但是将不让他们参与美国各大学所进行的同防务有关的研究工作。
他说，反过来，预料有五十到一百名美国学者将到中国去学习，学课大概集中在象语文、考古和文化这样一些方面。可能会让一些地质学家和人类学家到中国去进行实地考察。
【法新社北京十一月三十日电】法国女装设计师皮埃尔·卡丹今天到达北京，就增加某些中国产品销售吸引力提供意见，并可能签订一些合同。
卡丹将在中国逗留十天左右。他是应邀来到中国的第一位国际女装设计师。中国多年来是个时装沙漠，直至现在在新的领导下，才看到新的时装设计。卡丹是应中国纺织品公司的邀请而来的。
卡丹说，他到这里来，是为了研究中国纺织品及其海外销售的潜力，以及如何满足当前人们的时装爱好。他并将研究从手工艺品、鞋类直至香水等多种货物的设计和销售。
香港一家大银行的经理说，中国如很快要发生新的文化革命的话，英国银行不准备提供大量贷款
【本刊讯】英国《每日快报》十一月二十九日刊登一篇文章，题为《东方正在升起的一颗明星》，摘译如下：
在中国副总理邓小平最近到达东京进行访问的时候，同行的一位官员说，他对他所看到的一切感到很惊讶。日本社会已经电子计算机化这个奇迹，以及满是汽车的市区高速公路，超出了邓先生的想象。
跟九亿中国同胞中的绝大多数人一样，邓不了解现代化的工业社会的全貌。他回到北京后，决心使中国也要成为繁荣的新世界的一部分。邓在下定决心建设他的国家时，认识到中国比西方世界落后了至少五十年。
中国问题观察家谨慎地认为，中国目前正在发生巨大的变化。这对西方来说将是十分重要的。
一位香港的专家说：“看来，中国在毛以后所发生的改变，是深得人心的。只有固执鲁莽的领导人才会试图把时钟的针往后拨。但这种企图可能引起普遍的反抗。我不相信我们会回到那些旧的年代去。”或者可以这样问：北京每天出现的大字报以及人们忘情于玩弄民主和自由的概念，是否意味着中国的共产主义面临着根本性的变化？
一些经济学家指出，目前中国的工业情况是如此荒芜，工业现代化的任何计划都需要巨额资金，而共产党中国拿不出这样的资金。
香港一家大银行的经理说：“这些钱，如果说能筹集到的话，那也只有通过西方的金融机构才能办到。这就是为什么我们认为中国现在是自第二次世界大战结束以来的最大的投资机会。英国由于同中国的旧关系，可以非常好地利用这样的机会。但是，如果很快就要发生新的文化革命的话，银行不准备以那种规模提供贷款。如果不能保证得到一些利润，他们也不准备投资。”
【本刊讯】香港《快报》十二月二日以《中共应学习香港电视》为题发表一篇文章，摘转如下：
日本广播协会的几位高级人员不久前访问了中国大陆，他们所得的结论是：“电视是中共宣传中最弱的一环。”
在向现代化迈进途中，北京当局的许多做法，使人看到他们偏重于物质条件的现代化，而忽略了观念的现代化。这种不平衡的发展，最突出地表现在大陆的电视广播中。
电视在大陆是一门新兴事业，北京电视台融合了欧美最先进的技术设备，广播网的范围之大更是举世无匹，在七十年代初期中共已在全大陆每五百平方公里内建造了一座电视转播塔，不论西藏高原或塔里木盆地，都能即时收看北京电视台播映的节目，即使在香港和澳门，只要扭开装有大陆线路的电视机，也能清晰看到北京电视。目前大陆民间的电视机数量仍不多，但中共正在努力补救这一缺点，在西安和武汉分别有美国和西德技术协助的彩色电视机工厂已全面投入生产，上月邓小平访问日本期间，也已洽妥由日本技术协助在上海建设一座大规模的彩色电视机工厂。只要能保持目前人民生活水平逐步提高的进度，在两三年内，一般家庭都将可以拥有电视机。
但大陆电视的内容之枯燥贫乏与每日播映时间之短，也是举世无匹的。
电视在美国和包括苏联在内的所有欧洲国家，早已成为最主要并且最有效的大众传播工具，但在中国大陆却不是。目前的北京领导人非常重视大众传播，华国锋上台之初在稳定了大陆政治局势之后，就发出了“改革文风”的号召，要报纸不再刊登枯燥乏味的文章而趋向生动活泼，这证明他是很重视大众传播的，自从去年“十一大”之后，中共报纸的面貌也的确改变了，但是北京电视台的广播节目表除了增加教学节目之外，其他一成未变，这证明中共当局根本还未认识到电视的作用，因此也就没有正视怎样发挥电视的作用来达到预期目标的问题。
目前中共正邀请香港两家电视台之一的高层人员在北京进行参观访问。香港另一家电视台的高层人员也将被邀于本月稍迟赴广州和北京商谈一些更具体的合作。香港两大电视台都是商业机构，与北京电视台的所谓合作，主要就是希望获得某些重要新闻的免费转播权和给以便利摄制一些侨乡风光之类的纪录片。但是香港电视的“可看性”远比北京电视为高。
【合众国际社东京十一月三十日电】新日铁今天说，它和中国政府已同意在十二月中动工兴建上海宝山钢铁总厂。据新日铁人员透露，新日铁总经理齐藤英四郎说，他和负责这项工程的中国冶金部副部长叶志强协议在十二月十七日到十九日这段期间举行破土仪式，由上海市革委会主持举行。齐藤是在昨晚才从北京回到东京。
新日铁人员说，这间现代化高性能钢铁厂的年产量在初步阶段为三百万吨，在第二阶段扩大到六百万吨。