【美联社东京十月二十八日电】当一九八○年，北京第一个高尔夫球场建成时，外国客人可能和他们的中国主人在一起打高尔夫球。
人大常委会副委员长廖承志在京都对日本记者说，已在考虑为来访的外国人建筑一个高尔夫球场的计划，并在寻找适当的场地。
【合众国际社东京九月二十日电】美国一位有名的心脏病学家今天预言，用声波拍摄人的心脏图象的新型电子装置将是防治心脏病方面的重要进展。
洛杉矶塞达斯—西奈医疗中心的埃利奥特·科戴博士在目前在东京举行的第八届世界心脏病学大会会议上介绍了这种新的诊断器。
科戴说，“这种装置就是在心脏冠状病发作以前显示病征并摄出图象。”
这种称作“二维回声心动描记器”的装置利用声波拍摄心脏图片，它近似声纳水下探测器用于勘测海底一样。
科戴说，声纳心动描记器已经在过去十八个月里研制成。塞达斯—西奈医疗中心的一个医生小组，在动物身上作广泛试验之后，在大约两个月以前开始在病人身上应用。
科戴说，使用这种装置意味着不再在病人胸上放置一个手提声波发射器。它拍下的图象在电视屏幕上映出。这些图象可以用录象磁带录取，而且可以反复放映，直到医生确定他的诊断。
科戴说，“这种仪器，对于患冠状动脉栓塞病人特别重要。病人可能感到胸痛，但是在几小时甚至几天之后他的心电图看来还是正常的。二维回声可以立即探测出来。”
他说，这种装置几乎可以从任何角度拍摄心脏任何部分的横断面图象。“我们可以看到心脏不收缩的部分，并且量度它的大小。”
【本刊讯】日本《经济学人》周刊八月二十九日一期刊登《每日新闻》政治部石川昌的一篇访华观感，题为《拼命搞工业现代化的中国》，副题为《在东北地区看到的新动向》，摘译如下：
“四人帮”倒台后，中国以“四个现代化”为旗帜，致力于经济建设，并同我国签订了民间长期贸易协定，日本有关人士期待着“今后日中经济交流将飞速发展”。从这种意义上来说，也似乎有必要正确了解争取现代化的中国工业的实际情况和发展方向。以下是笔者最近参观中国东北地区工业的印象记。实行岗位责任制我认为有一点是不可忽视的，就是“四人帮”倒台后，中国不论是政府机关还是企业，号召所有单位都实行“岗位责任制”。据说在“四人帮”的流毒泛滥时，大庆却严格遵守岗位责任制。因此“四人帮”对大庆不满，我想这就是围绕着大庆产生两条路线斗争的理由。
三二一六九钻井队的工作现场的确井然有序，岗位责任制在各单位都得到认真贯彻。大庆的所有油井都分别由采油站管理。笔者访问的第二指挥部第四十七采油站负责三十五眼油井，工人六十九名。每日的生产量为一千七百三十多吨。物质刺激与企业管理在长春市我们访问了中国最大规模的汽车工厂——长春第一汽车制造厂。
该厂自一九五八年开始生产，现在年产六万辆汽车。笔者在两年前——即将发生天安门事件之前，曾访问过该厂。当时，到处贴着批判走资派的大字报，据工厂一位负责人介绍说：“四人帮的破坏是严重的。”
在工厂里引人注目的是公开表扬劳动模范并发给奖金。这种情况在“四人帮”倒台后，在各地工厂都可看到。
据说表扬是从去年下半年开始的，每月进行一次评定，发给奖金。当我问“给多少奖金？”时，负责人表示出稍有些不知所措的神色，回答说：“根据等级而不同。现还处于试验阶段，平均支付奖金额为工资的百分之十左右。”“四人帮”的后遗症我所看到的不知所措的神色，在其它许多工厂负责人中也可以看到。越是受“四人帮”思想影响深的地方，那种“不知所措”的表情也似乎越令人注目。笔者很理解这些人的心情。“四人帮”得势时，过分强调消灭差别，原来实行奖金制的工厂陆续被迫停止发奖金。
现在，时代变了。华主席提倡“在社会主义劳动竞赛中，应该精神鼓励与物质奖励相结合，以精神鼓励为主、物质奖励为辅”，进一步指出了改革工资制度的必要性。
我感到现在中国似乎还不敢理直气壮地实行物质奖励，这也应该说是“四人帮”的后遗症。
现在，各企业都恢复了厂长负责制。原是革委会主任的人已经以厂长的头衔进行工作。因此，现在的中国似乎可以说是正面临着转变的局面。
在钢都鞍山，我参观了一个工厂，看到炼铁炉喷射着火苗，工人在炉前进行繁重的体力劳动。从生产技术方面来说这已经过时了。在日本的钢铁厂，现场看不见多少火，工人也很少。多数工人都在控制室按电钮，遥控生产现场。这一对比说明，要把鞍钢的生产技术提高到国际水平，还有一段艰巨的路要走。我也深深感到，中国目前用最大努力搞钢铁工业现代化，确实是一个伟大而艰巨的事业。
参观后，我感到担心的是，即使有了现代化设备，是否有能够操作现代化的生产技术的年青技术人员。无论在哪个现场，我看到的担任技术骨干的人大半是已过中年、在文化大革命以前受过教育的人。“四人帮”控制教育时期，过分强调政治学习和劳动，根本没有培养出象样的技术专家。
中国现在注重振兴科技教育，注意大力培养人材，但“有用的人材”不是一朝一夕就能培养出来的，在这个问题上，中国有中国的苦恼。“第二次长征”在中国，要实现现代化还有不少想象不到的困难。他们用第二次长征来形容通向现代化的道路。我想这的确是恰如其分的。
这是因为，既表明有困难，又表现出有信心，使人感到中国现代化的前途光明。
【本刊讯】日本《读卖新闻》十一月二日以《廖承志向访华的本社负责干部说，希望邀请棒球运动员王贞治》为题自北京报道：
“希望邀请王选手（到中国来）。他大概很忙，向他问候。”十一月一日晚，全国人民代表大会常务委员会副委员长廖承志在人民大会堂会见读卖新闻社常务董事、工务局长冈久雄等参加的日本报道界代表团时，讲了这番话，正式表明了邀请读卖巨人棒球队运动员王贞治访华和请求本社斡旋的想法。
廖副委员长会见中谈到中国最近向日本派遣棒球考察团的事情。当问及“听说要邀请王选手（访华）……”时，廖副委员长表明了中国的希望说：“希望邀请王选手，但是……”。对此，冈久雄常务董事代表读卖新闻社表明了不惜全面协助的想法，他回答说：“如果有助于日中友好，这很好。”
【法新社东京十一月一日电】中国希望邀请日本职业棒球本垒打之王王贞治访问中国——他父亲的故乡，以促进中国与日本之间的友好关系。
王贞治三十八年前在日本出生，父亲是中国人，母亲是日本人，他在台湾也是一位受欢迎人物。根据日本法律，这位用左手的职业垒打手拥有他父亲的国籍，至今一直没有申请为日本归化公民。
王贞治是东京读卖巨人队的第一棒球手。
与此同时，王贞治在东京对记者说，获邀请往中国，将是“很大的殊荣”。但他很快又说：“我想不作个人评论，因为我没有获得直接邀请，我是一个组织（读卖巨人队）的成员。”
【美联社芝加哥九月七日电】研究人员今天报告说，他们用中子束照射癌症患者的肿瘤进行治疗的初步实验已经取得了有希望的效果。可是，他们告诫说，其效果不是最后肯定的。
将于下周在一个国际中子疗法会议上发表一篇研究论文的莱昂内尔·科恩博士说：“最激动人心的事情是，几乎所有的患者都有好转，不是肿瘤缩小，就是有些病例肿瘤完全消失。”他说：“效果是有希望的，令人鼓舞的，在某些情况下，是惊人的，但是在我们取得长期疗效之前，我们必须小心谨慎。”
据迈克尔·里斯医院放射科主任科恩说，过去两年来，二百名癌症患者在费米国立加速器实验所接受了实验性的治疗。他说，自从许多接受实验者经治疗后没有再查出癌，但是他说，必需有至少五年的时间不复发才能称得上这个疗法成功。
美国医学会说，别的地方进行的类似的研究显示出“只有适度的成功。”
美国医学会发言人说：“我们的看法是，其疗效尚未得到证实，它还处在实验阶段。”
治疗用的中子束是从费米实验所的线型加速器中转移出来的。
【本刊讯】日本《读卖新闻》九月二十二日刊登一则消息，题目是《白萝卜对癌有疗效》，全文如下：
京都消息：九州大学农学系粮食化学教室副教授村上浩纪等，通过动物试验，发现白萝卜、胡萝卜、牛蒡等根茎类蔬菜以及木材中含有的“木质素”，有提高免疫能力、间接地消灭癌细胞的功能。这一成果是二十一日在京都召开的第五次国际食品科学会议上发表的。
木质素是木材粘连细胞的物质。约占材体百分之二十。造纸时无用，因此，过去都被扔掉，成为公害之源。村上副教授等在深入研究已经发现有抗癌性的竹叶的有效成分时查明木质素亦有同样的效果。于是，他们从造纸厂的阔叶树废液中提取木质素，并把它用在动物身上，证实有抗癌效果。
把鼷鼠分成两组，一组先把木质素注入腹腔，嗣后，接种叫做肿疡１８０的试验用癌细胞。另一组不加任何处置，直接接种了癌细胞。不加处置的一组到了第二十五天头上，皆因癌症死去。然而，注射了木质素的鼷鼠，约到六十天还全部活着。其中，有的已把注射的癌细胞消灭了。
另外，先把癌细胞注射到鼷鼠腹腔内，然后再注射木质素，时过二十五天之后，仍有百分之五十至六十的鼷鼠活下来。
在钻研木质素的功能的过程中，发现木质素可以把有效免疫体之一的巨噬细胞（吞食细菌等异物的细胞）的活力提高二至三倍。也就是说，因木质素而提高了本领的巨噬细胞，逐个地吞食了癌细胞。