说由于带马刺的俄国皮靴正向世界霸权目标攀登，要立即结束苏联式的侵略不是轻而易举的；而卡特政府正继续逐步摆脱它的全球性责任
【本刊讯】美国《每日新闻》九月十一日发表该报副主编埃尔斯顿的文章，题目是《孤立主义和美国的全球性退缩》，摘要如下：
……我们放宽贸易封锁的做法以及与古巴恢复非正式外交关系的行动，可以被看做是一次进一步的退缩。
人们有充分的理由可以说，在卡特总统领导下的美国，正继续逐步摆脱它的全球性责任。
这就是许多美国人对总统上周在华盛顿举行的，由政府安排的一次半球性的铺张华丽的仪式中签署的美国与巴拿马的新条约感到担心的一条理由。
看起来卡特政府似乎已经获得了能够做到的与巴拿马的最好的解决办法。然而，这个条约却使一些美国人产生疑问。这些人回想起甚至三十年代的孤立主义者也赞成实行半球性防御，现在很想知道美国将从它的全球性作用中到底后撤多远。美国的退缩始于何时？在朝鲜陷入僵局大概是美国走下坡路的开始。美国在一九五○年和一九五一年就发现，尽管它自夸力量大，它却不能打赢一场有限战争——诚然，由于害怕挑起和中华人民共和国的全面性斗争，因此它不愿意竭尽全力去打赢那场战争。大批开进北朝鲜的中国“志愿军”帮助我们相信了这种观点的正确性。
如果说朝鲜战争使美国开始走下坡路，那么，越南战争使人们认清了美国的力量是有限的。这确实是另一场有限战争。这次美国没有竭尽全力去打赢这场战争是因为害怕惹怒支持北越的中华人民共和国和苏联。但是，朝鲜战争以僵局而结束，而越南战争却以失败而告终。
在越南战争逐渐冷下来时，尼克松总统宣布了新的尼克松主义，它要求美国以不太令人注目的形象出现，特别是在亚洲。这是美国的另一次退缩。
卡斯特罗在古巴执政后不久就在离美国海岸不到一百英里的地方搞出了一个共产党独裁政权。在肯尼迪政权期间，在美国情报力量援助下，古巴的流亡者企图入侵古巴，这次入侵变成了灾难性的猪湾失败。
苏联利用美国遭受的这次挫折来考验肯尼迪总统，将核导弹秘密地运进古巴。这一行动发展成为著名的古巴导弹危机。这次危机导致了有名的面对面的对抗和苏联撤走它的导弹。
但是，美国的这一明显的胜利，尽管避免了战争，然而却也把卡斯特罗和古巴留在共产主义阵营里，并且使它继续和苏联保持紧密的联盟。这一事态发展对进一步败坏美国在世界上的影响起了作用。
现在，美国在卡特政府的领导下，谋求恢复与古巴的外交关系，而且实际上，两国刚刚交换了“照管利益”的外交使团。即使这样做，美国也没有使卡斯特罗作出任何重大的让步。
所以，我们放宽贸易封锁的做法以及和古巴恢复非正式外交关系的行动，可以被看做是一次进一步的退缩。
卡特政府还正在试图实现与中华人民共和国的关系正常化，以便保持同中国的联系作为抵御苏联侵略的附加保护。
但是，共产党政府对将现在的联络处升格一事不感兴趣，除非美国断绝与台湾的外交关系，从这个岛屿撤走最后的美国军事力量并废除美国与国民党政府的防卫条约。
美国已决定从南朝鲜较大规模地撤军。在今后的四、五年里，现在人数为三万三千名左右的全部美国地面部队将撤回美国本土，尽管有人对南朝鲜能否保卫自己不受北朝鲜共产党人的侵略表示怀疑。
在别的地方，有迹象表明，美国对以色列的支持有些削弱，而且甚至有减少美国驻西欧的军队的谈论。
在一个理想世界中，美国从它在战后初期所起的世界警察的作用中退缩，会被看作是谨慎的做法。不幸的是，现在不是理想世界。
甚至卡特总统也不得不承认，这个世界仍然因意识形态上的争论而分裂。由于带马刺的俄国皮靴正朝着世界霸权的目标攀登，要立刻结束苏联式的侵略不是轻而易举的。
然而，就是第二次世界大战后美国对共产主义的遏制政策的制订人乔治·凯南，现在也认为，我们在国外想做的事太多，而在国内想做的事太少。
所以，他建议将这个国家在国外承担的义务减少到必不可少的最低限度——他认为这样做就能保持西半球，西欧和日本的政治独立和军事安全了。
【德新社马德里九月十日电】十五万多人（主要是家庭主妇）昨晚在这里举行群众集会抗议物价上涨。
示威者举着写有「降低物价，增加工资」等口号的旗子走过大街。
据报道，得到一些工会和政党支持的这一示威没有发生什么事件。
举行这次抗议游行的直接原因是经济大臣金塔纳宣布西班牙的通货膨胀率接近百分之三十大关。
与此同时，在巴塞罗那的萨拉戈萨有数千人示威抗议失业人数增加。
【美联社华盛顿九月十六日电】国防部长布朗昨天晚上透露，苏联现在正在研制一代新的洲际弹道导弹，美国「不能无视他们的努力」。
布朗在被认为是一次重要的政策讲话中说，「究竟苏联人为什么花这样大的气力来改进他们的战略核能力，这还不能肯定」。
布朗在对国家安全工业协会会议的一篇讲话中，透露了苏联存在第五代洲际弹道导弹。
这是卡特政府头一次承认苏联在加强它的重型导弹。
【本刊讯】香港《文汇报》九月十四日译载路透社的一篇特稿，题目是《美国贩卖婴儿的黑市》，全文如下：
美国贩卖婴儿的黑市正面临货源短缺的问题。在这门日益兴盛的生意中，一个新生婴儿的转手费可高达十二万五千港元。非法的婴儿经纪正在物色健康的白人婴儿，来满足越来越多无孩夫妇的需求，这些夫妇对于合法收养机构的冗长的轮候名单感到灰心。
供应收养的婴儿短缺，因素有下面四个：中产阶级白人的出生率下降；广泛使用避孕药；某些州实行堕胎合法化；现在未婚妈妈已不再感到那么可耻。
结果是给那些自愿用自己的婴儿换取金钱的怀孕妇女，提供一个对卖方有利的市面。
据伊利诺斯州共和党众议员亨利·海德说，婴儿已成为一种珍贵的商品，完全受到供求法则的支配。这位议员已向众议院提交一个法案，要求禁止越过州界和国界的婴儿买卖。
在美国一些地方，合法收养机构中的轮候名单，长到可能要使希望收养孩子的夫妇等候五年之久。……
海德对众议院一个小组委员会说，“在灰心沮丧之余，夫妇们就转向黑市”。
婴儿变成一项动产，常常卖给出价最高的人。五万元至七万五千元，甚至十二万五千元，都不是罕见的价钱。上述议员的法案由二十四位议员联名提出，主张对贩卖婴儿罪的人判罚款五万元或五年徒刑，或两项刑罚兼施。倘若父母、法律监护人、特准机构和律师收取的费用是公平和合理的，他们将获得法例的豁免。普遍认为，在美国支付收养孩子所需的合理的法律、医药和医院费用，一万二千五百元这个数目已经足够。除了彻头彻尾的黑市外，还同时存在一种灰色市场，在这种市场中，律师同时代表婴儿的天然母亲和收养他的父母——这是一种不合法律的做法，原因是同顾客利益发生冲突。这些律师保存希望收养孩子的顾客的名单，并同孕妇安排交易。迄今只知道有一宗控告跨州贩卖婴儿集团案件获得成功。检察官援引一条古老的反奴隶法起诉案。
五名被告被控十四项串谋罪和非法收养罪，据说他们在洛杉矶开设一间“救命收养服务社”。他们被指控在洛杉矶落日大道沿路物色婴儿，他们截拦怀孕妇女，问她们是否已婚，是否想用腹中的婴儿换钱。
调查人员在法院说，他们找到一段打给其中一个属于除名律师的被告的电话录音带，一个女人在电话中对被告说，“八、九、十、十一这四天是我的受孕日子。替我找一个人来。我想在这个月怀孕。”主控官理查德·摩斯说，其他的证据表明，这个前律师试图替打电话给他的女人找一个男性伙伴，并计划贩卖她的婴孩。
这个手伸到欧洲和加勒比地区的前律师被判有罪，服一年徒刑，但仍在监狱外等候上诉。摩斯是洛杉矶县的副检察长，他说，“路程、分散的司法权、虚报的住址、有疑问的宣誓书，这一切使检控人口贩子成为一件困难的事情”。
他接着说，“此外，加上收养婴儿的父母害怕，不愿同我们合作，以及缺乏这方面的联邦规例和有法律漏洞……所有这一切因素合起来就成为贩卖婴儿黑市兴盛的环境”。
【路透社西德卡塞尔九月十五日电】北约欧洲司令、美国将军黑格今天说，中子弹将使这个联盟有一种更大的威慑因素。
他说，正在这里附近进行的、有三万名西德和美国军队参加的这次大规模的北约演习，是用来试验新的装备和战术的。
【美联社布鲁塞尔九月十六日电】据北约的一位发言人说，欧洲盟军司令黑格将军认为，在最坏不过的情况下，对苏联对西欧的袭击只能作到提前四十八小时作预报。
他又说，在这样短的时间的预报的情况下进行军队调动的效力只能是有限的，而苏联发动这样一种“随时可开始”的袭击的能力正在增长。
据报道，黑格将军认为，西欧的部队现在能指望八到十五天的预报时间。这位发言人说，这是极可能的设想，他又说，北约侦探这种袭击的准备工作的能力也在增强。但是他说，更突然地进行袭击的可能性不能排除。苏联人在中欧的坦克大大超过西方，在飞机和兵力方面也占优势。但是人们认为，西方的武器在技术上仍然优于苏联，并已作出努力来制造新的反坦克武器。
【合众国际社西德卡塞尔九月十五日电】北约今天对苏联首次派官方观察员观看它的演习表示欢迎，同时黑格将军说，苏联的克尼尔科夫少将可以自由地看他能够看到的东西。
驻欧盟军最高司令黑格对记者们说，“‘就观察员可以看到什么而言，北约是开放的。这次演习表明了联盟的防御性”。
克尼尔科夫观看了由五辆“豹式”坦克——被认为是北约所拥有的最好的坦克——组成的小队沿着一条公路前进，去参加一次假设的由电子计算机指导的战斗。他说，这是“非常令人感兴趣的，虽然不幸的是，我们没有看到一切东西。我看到的是孤立的事件和片断”。